Az aktuális rész ismertetője: Mivel egy szemtanú látta, hogy Jimmy betuszkolja Mauriciót a kocsijába, Jimmy ellen nyomozás indul, Soto százados kénytelen felfüggeszteni őt. Cachorri hiába próbálja rábeszélni apját, hogy áruljanak drogot a bárban, Leon nem hajlandó rá, és pénzt sem akar adni, hogy fia belevágjon az üzletbe. Martin kissé ideges, hogy a faragatlan Leon nem tudja majd meggyőzni Arianát arról, hogy milliomos üzletember.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.