Az aktuális rész ismertetője: Focus sur la rose de Damas, cultivée en Bulgarie et transformée en produit d'exception. Détour ensuite par la Slovénie où le miel est un trésor national, chéri de génération en génération. Enfin, découverte du port de Pirée, en Grèce, qui vit au rythme frénétique des transporteurs.