Az aktuális rész ismertetője: Berlin, 1929 őszén, a tőzsde összeomlása előtti zaklatott hetekben. Gereon Rath felügyelő és Charlotte Ritter egy színésznő, Betty Winter halála ügyében nyomoz. A hangosfilm térhódítása sok ember számára a bukást hozta, és itt is megjelentek az ügyeskedők. A nyomozók rájönnek, hogy a filmipar ugyanolyan rohadt, mint az alvilág. Mások eközben a politikai hatalomért küzdenek. De éjjel ez senkit nem érdekel, a város úgy táncol a vulkán szélén, mintha nem lenne holnap. Volker Kutscher regényéből.

A műsor ismertetése: A film Gereon Rath rendőrfelügyelő egyik különös esetét dolgozza fel. A helyszín az 1920-as évek Berlinje, amely épp a radikális változások korát éli, beleértve a gazdaságot, a politikát, a kultúrát és a bűnözést is. A növekvő szegénység és a munkanélküliség éles ellentétben áll a város éjszakai életével és a túláradó kreatív energiájával. Rath olyan ügybe botlik, ami örökre megváltoztatja mind az ő, mind a munkatársai életét.