Az aktuális rész ismertetője: Thomas, a Londonban élő francia harmincas üzleti útra érkezik Párizsba, és mikor a Pigalle-on beugrik egy éjszakai bárba, megdöbbentő felfedezést tesz, ugyanis az egyik sztriptíztáncosnőben saját húgára, Emmára ismer. Mielőtt azonban sikerülne szóba elegyednie rég elveszett húgával, a lánynak hirtelen nyoma vész. Ezzel lebilincselő hajsza veszi kezdetét, melynek során Thomas megjárja az alvilágot, és két rivális bűnbanda rivalizálásba is belekeveredik ebben a lebilincselő francia minisorozatban. A harmincas éveiben járó Thomas évek óta Londonban él. Mikor üzleti útra indul Párizsba, egyik kollégája unszolására betérnek egy sztriptízbárba a Pigalle-on, ahol aztán az egyik táncosnőben saját húgára, Emmára ismer, akiről már két éve nem hallott semmit. Első megdöbbenéséből ocsúdva Thomas a színfalak mögé siet, hogy szembesüljön testvérével, a kidobók azonban megállítják, és ki is rakják a klubból. Húgának így ismét nyoma vész, de Thomas tudni szeretné, hogy jutott Emma, az egykori fotós idáig. Időközben Zainoun Nadir, a Pigalle-i éjszaka egyik legismertebb figurája, egyben Emma főnöke, elég nagy gondok elé néz, hisz hamarosan megnyílik a konkurencia új bárja, ami akár padlóra is küldheti őt. Szerencsére Nadirnak vannak ötletei ennek megakadályozására, mi több, kapcsolatai is eme ötletei megvalósításához.

A műsor ismertetése: A Londonban élő Thomas üzleti ügyben érkezik Párizsba. Hogy elüsse az időt, beugrik egy sztriptízbárba Párizs éjszakai negyedében. Itt azonban megdöbbentő találkozás vár rá, az egyik táncosnőben ugyanis a saját húgára ismer. Mikor megpróbál vele szóba elegyedni, a lánynak nyoma vész. Így kezdődik ez a nyolc részes francia krimisorozat, amely lebilincselő történetet mesél a bosszúról, a hatalomról és a megváltásról.