Az aktuális rész ismertetője: Szofja portája Kurilszk külső negyedében a kis parasztgazdaságok egyike. A tejből túrót készítenek, gazdálkodnak, gyarapodnak. Eközben a vadon mélyén kísértetváros bújik meg. A katonai lakótelepet úgy hagyták el az emberek, mintha menekültek volna.