Japán-orosz közös expedíció indul a két ország között vitatott hovatartozású Kuril-szigetek egyikén a különleges Tyátya tűzhányóra. Az expedíció vezetője a kalandos sorsú Genrich Steinberg orosz vulkanológus.