Katherine Carter, az amerikai kamaszlány mindenben sikeres, a tanulásban és a sportban is élen jár. Mivel azonban neki mindig az a legfontosabb, hogy ő rúgja be a gólokat és sose hagyja, hogy a csapattársai is szóhoz jussanak, nincsenek igazi barátai, pedig nagyon vágyik rá. A tanév végén levelet kap Angliából, unokanővérétől, Margarettől, aki meghívja, hogy töltse náluk yorkshire-i kastélyukban az egész nyarat. Katherine, szülei tanácsára elfogadja a meghívást és ezzel elkezdődik egy sor izgalmas kaland, melyek során felfedez egy egészen új, valamint egy réges-régi, elfeledett világot és végre igazi barátokra is rátalál.