Figyelem: A beküldött észrevételeket a szerkesztőink értékelik, csak azok a javasolt változtatások valósulhatnak meg, amik jóváhagyást kapnak. Kérjük, forrásmegjelöléssel támaszd alá a leírtakat!
Hozzászólások
9/10
NADAL14
2020 ápr. 04. - 19:48:12
9/10
minőségi sorozat, tele fordulatokkal , jó színészekkel, és ugye a téma a palesztin kontra izrael ellentét a nagy testvér usa kotnyeleskedésével . jó volt.
Vagy ötször láttam már a teljes sorozatot amatõr fordító felirataival, és most belenéztem az HBO-s változatba. Hm. Már a címnél fennakadtam, hogy a tiszteletreméltóból miért lett tisztességes, a baroness-t miért grófnõnek fordították, aztán jött a "Your sister... a lady" = "A húgod. Kész nõ lett." (aznap kapott nemesi rangot, és lett felsõházi tag), ami azért elég nagy mellényúlás, és még 10 perc sem telt el a filmbõl. Szerintem hozok egy pohár bort, és húzom a strigulákat a bakiknál... :)
Az értesítések jelenleg le vannak tiltva! Amennyiben szeretnél cikkajánlókat kapni, kérlek, hogy a böngésző Beállítások / Értesítések menüpontja alatt állítsd be az értesítések engedélyezését!
Hozzászólások