Óvakodj a rég nem látott haveroktól... Albert befelé forduló magányos férfi New York rengetegében. Csendes létezését végleg megtöri egy gyerekkori barátja, aki éppen megszökött a börtönből. Louie emlékezteti a katolikus iskolában eltöltött évekre és a felebaráti kötelességekre. Albert aggódva látja, hogy megismétlődni készül gyermekkora egyik meghatározó élménye: Louie egyszer rávette, hogy lopjon nyugodtan cukorkát a boltból. Akkor is Albertet csípték fülön és ő kapta a pofonokat Louie helyett.