Julius Schmitke ötvenhét éves német szélturbina mérnök. A korral együtt minden porcikáját érzi, nyikorog és csikorog a teste. Egy nap, az Érchegységben húzódó német-cseh határ cseh oldalára küldik, hogy javítson ki egy régi szélturbinát. Rájön, hogy nem tudja megállítani a nyikorgást és a csikorgást, a turbina olyan, mint a saját teste. De nem ez az egyetlen rejtély, ami vár rá: eltűnik a kollégája, és különös dolgok történnek körülötte. Schmitke úgy érzi, hogy valami van az erdőben.