A 2000-ben Kieslowski Awarddal díjazott film egy mulatságos történet a szokások változásáról. Egy fiatal lány első randijára készülődik. Törődő szülei nem hagyják magára és bölcs tanácsokkal látják el. Reggel a büszke szülők észreveszik, hogy lányuk nem egyedül jött haza. A büszkeség döbbenetté változik, amikor kiderül, hogy gyermekük az éjszakát... egy másik lánnyal töltötte.