A csinos, chilei születésű Ines népes családjával Párizs külvárosában él, és Carlos bácsikája kis lokáljában pincérnősködik. Egy nap - szokatlan módon - két jól öltözött idegen tér be az éjszakai mulatóba. Egyikük rögvest lángra gyúl a kissé szeleburdi Ines iránt, nem sejtve, hogy a szerelemnek milyen ára van. Az ízig-vérig francia Claude és a temperamentumos latin lány eleinte furcsa párost alkotnak, de sikeresen úrrá lesznek kulturális különbözőségükből fakadó nehézségeiken. Így már csak "egyetlen" akadály tornyosul boldogságuk előtt: Ines három volt férje, gyermekei, sógorasszonyai, és nem utolsósorban a minden lében kanál, házsártos mama...