Quentin és társai elhatározzák, hogy sikertelen állásaik után olyan munkát találnak ki maguknak, ahol a pénz könnyen jön és nekik sem kell sokat dolgozni érte. Egy régi garázs megszerzésében látnak fantáziát, amely szórakozóhellyé alakítása után, a fiatalok akár az autóikon is táncolhatnának. A kivitelezéshez azonban pénz is kell, melyhez az egyik aktakukac haverjuktól kérnek kölcsön. Ám a felhőtlenül jókedvű társaság szórakozását rövidesen megzavarja a konkurencia. A szomszédos diszkó tulajdonosa ugyanis rendre borsot tör az orruk alá. A fiúkat azonban nem lehet egykönnyen megfélemlíteni.