Kezdetét veszi a nyári vakáció, Mika már alig várja,hogy újra láthassa Szélvihart, azonban amikor ismét találkozik a lóval, furcsa sebeket vél felfedezni annak hasán, melyekre nem talál magyarázatot. A Kaltenbach a csőd szélén áll. Mika nehéz szívvel, de úgy dönt, részt vesz a magas jutalommal kecsegtető bajnokságon. Az egyik edzés alkalmával a fekete csődör beszalad az erdőbe, azonban amikor Mika utána ered, óriási meglepetésben van része. Feltűnik a színen egy furcsa fiú, Milan, aki azt állítja segíthet Mikának, hogy megnyerje a bajnokságot.