A cím odébb tolja kicsit a semmi felé az eredeti Nyugodt a város cím látleletértelmét és mögötte a láthatatlan kérdőjelet,
A címben az 5.0 nyilván azt hangsúlyozza, hogy verzióval állunk szemben - ugyan mi mással? Önlelket dobni oda a visszakapott
Van, aki lelkesedik Eric Rohmer filmjeinek lassú és aprólékos iránytalanságáért, van, aki nem tud az egésszel mit kezdeni.