Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Yoo Seung-Ho

Spoiler
10/10
kevita 2012 nov. 22. - 07:35:19 10/10
(539/1199)
Féltem, hogy nem tart soká, az MBC biztos letiltatta. :-(
Én nem is tudtam kipróbálni, valahogy mindig begyûrûzik a munka, mikor ez a sorozat megy odaát.

Viszont este megnéztem. Elkelt volna hozzá legalább egy angol felirat, ebben a részben már jóval több olyan párbeszéd volt, amirõl nem lehetett tudni, mirõl is szólhat pontosan. Ennek ellenére nagyon-nagyon tetszett!!!

Leszámítva, hogy Hyung Joon lényegében megölte a nyomozót. Elõször nagyon nem örültem, hogy YSH egy olyan embert alakít, aki már gyerekként is ilyen kemény, és gond nélkül elteszi az útból azt, aki elválasztaná a lánytól.
Válasz
Hayako 2012 nov. 21. - 18:39:12
(538/1199)
Pénteken megcsinálom neked az 5. részt!
Válasz
Hayako 2012 nov. 21. - 15:52:30
(537/1199)
Boil! Csak neked, csak most! Az 5. rész!

https://www.dropbox.com/s/oonof1cfjq3xmwj/Missing.You.E05.121121.HDTV.XviD-Baros.avi.torrent
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 21. - 07:49:54 10/10
(536/1199)
Ma jön az 5. rész és a felnõttek!!! :-)
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 20. - 15:21:57 10/10
(535/1199)
Aki pedig a képekben szeretne elmerülni, a fb-on elég sok fenn van:

http://www.facebook.com/IMissYouMBC#!/IMissYouMBC
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 20. - 15:15:58 10/10
(534/1199)
Akit érdekel a nézettség, íme:

http://wiki.d-addicts.com/I_Miss_You/Episode_Ratings

Úgy tudom, a 14-ei adat (ez a 3. epizód volt) a 4. helyhez volt elég a Cheer up, Mr. Kim, a Nice Guy és a The Great Seer után.

A fentieket csupán tájékoztató jelleggel tettem fel, engem teljesen hidegen hagy, hányan nézik odaát. :-)
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 20. - 14:59:09 10/10
(533/1199)
Teljesen érthetõ a döntésed. Közösen dolgozni valakivel amúgy sem egyszerû már a többféle stílus miatt sem. Ha pedig a színvonallal nem vagy megelégedve, senki nem róhatja fel, ha fordítópárt váltasz. Nagyon egyenes dolog, hogy ezt így fel is vállalod. Örülök neki, hogy ennyire szíveden viseled a sorozat fordítását, és a legjobbat akarod kihozni belõle.
Az új felosztás tényleg praktikusabb, heti 1 rész Neked, 1 rész Ikliléknek meggyorsítja majd a magyarítást, mondjuk a tempóra eddig sem lehetett senkinek panasza. :-)
Válasz
Hayako 2012 nov. 20. - 14:03:45 Előzmény kevita
(532/1199)
Szia Kevita! Iklillékkel úgy csináljuk majd, hogy egy részt én,
egy részt õk fordítanak majd. Így gyorsabban fog haladni.
Tehát az övék a 4.rész, az enyém pedig az 5, amit pénteken megpróbálok megcsinálni!
Mielõtt bárki félreértené, az, hogy Asami-val felbontottam a projektet, nem személyes okból tettem,
hanem a fordításával nem voltam megelégedve. Remélem, megértitek és nem hibáztattok érte.
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 20. - 08:06:47 10/10
(531/1199)
Eszem a kefét szerdáig! Ráadásul valószínûleg csak csütörtökön tudom megnézni majd, mert ez az online adás nálam nagyon akadozik. :-(((
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 20. - 08:03:48 10/10
(530/1199)
Remélem nincs komoly baj köztetek!

Iklil véleményét olvastam a Hungarian D-addictson, ha a rajongása megmarad, biztos remek munkát végez majd! :-)
Válasz
Hayako 2012 nov. 19. - 20:23:48
(529/1199)
Iklillel és Dorkával folytatom, akik a Faith címû sorozatot is fordították!
Válasz
Hayako 2012 nov. 19. - 19:26:55
(528/1199)
Sziasztok! Sajnálattal közlöm, hogy Asamival megszakítottuk a kapcsolatot!
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 19. - 08:21:11 10/10
(527/1199)
.
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 19. - 08:14:52 10/10
(526/1199)
.
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 19. - 08:14:14 10/10
(525/1199)
Néhány forgatási kép
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 19. - 07:47:59 10/10
(524/1199)
YSH szabályosan szép volt ezzel a hajjal és öltözékkel. :-)
Az õ karaktere amiatt az ostoba feladat miatt vált egy kicsit ellenszenvessé, bár ebben a remek feladatban nyilván erõsen benne volt az Alvilág urának keze is. De az nagyon szimpatikus volt, hogy beáldozta volna a testét a fõgonosz elkapásáért. :-)
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 19. - 07:43:22 10/10
(523/1199)
Nem nagyon akarom megtörni a Missing you témát, de pár szóval azért véleményezném az Arangot.
Nagyon tetszett a kezdet, az elsõ 6-8 rész magába szipantott, a misztikus történetek amúgy is nagy kedvenceim. De a közepén túl mintha kicsit megtorpant volna az egész. Kicsit lassan haladt a fõszál, és túlkavarták az egészet. Az nem újdonság, hogy nem vagyok oda a romantikától csöpögõ sorozatokért, de ebben el bírtam volna viselni egy kicsivel több "így szeretlek-úgy szeretlek"-et. Azt hiszem, az Arang-Ju Wal szálat túlságosan elhúzták, nem maradt elég idõ az Arang-Magisztrátus féle érzelmekre.
Ami a fõszereplõket illeti, szerettem õket. Nem volt nehéz. :-) Szerintem mindenki hozta az elvárhatót, egyszerûen a forgatókönyv nem olyan volt, amiben a jellemeken lett volna a fõhangsúly. Az egyetlen, akinél jelentõs jellemfejlõdést láttam, az Ju Wal. A Magisztrátusnál voltak még változások, de számomra Ju Wal vitte a prímet e téren. Amennyire kirázott tõle a hideg az elején, annyira együttéreztem vele a végére.
A befejezés egy része sajnos nekem egyáltalán nem tetszett. Ez az "Arang okozta önmaga vesztét, de mivel nem tud meghalni, így tulajdonképpen meg sem fejtheti, hogy ki ölte meg, hiszen él" dolog nekem nagyon nem tetszett. Borzasztóan nyakatekert, erõltetett, inkorrekt, és számomra értelmetlen, hogy a lánynak, aki segít elkapni a fõgonoszt, és akit csalinak használnak, miért kell ilyen feladatot adni. Még ha eredetileg a pokolba is került volna. (amit nem is értek, elvégre a szerelme életét akarta megvédeni)
Ha én értelmeztem valamit rosszul, nyogodtan homályosítsatok fel.

Az újraszületett fõszereplõk nagyon helyesek voltak, a kisgyerekkori énjüket meg kellett zabálni, fõleg Arangét.
Lényeg a lényeg, kár lett volna kihagyni, de a katarzis nálam elmaradt.
Kicsit kevesebb idõhúzó kavarás, kicsit több hangsúly a jellemeken, lelki folyamatokon, szerelmen, azt hiszem jobban magával ragadott volna.
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 19. - 07:10:00 10/10 Előzmény Hayako
(522/1199)
Sok-sok kedvet és kitartást a fordításhoz mindkettõtöknek!

Köszi a linket, mondjuk ettõl csak még jobban várom a jövõ heti részeket! :-)
Válasz
10/10
kevita 2012 nov. 19. - 07:03:24 10/10
(521/1199)
Tûkön ülök!!!
Válasz
Hayako 2012 nov. 18. - 13:07:43
(520/1199)
Ezt már láttátok?

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=kKZIz6Gid5k#
Válasz