Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Reggeli gyors

Spoiler
Ferkó1943 2015 nov. 19. - 17:19:46
(5820/20900)
Amúgy jó a magyar szöveg, csak alig hasonlít az eredetire.

Elõször is a dondoló nem dúdoló, hanem rázó/himbáló...
Válasz
Pártállami Csökevény 2015 nov. 19. - 17:14:58
(5819/20900)
Hát tudsz te bármilyen olyan külföldi slágerre írott magyar dalszöveget, ami fordítás és nem átírás?
Válasz
3/10
Caffe 2015 nov. 19. - 17:13:02 3/10
(5818/20900)
:) Jó, csak ez nem a forditása:)
Válasz
Pártállami Csökevény 2015 nov. 19. - 17:10:59
(5817/20900)
Véget ért a dúdoló
Véget ért a strandoló nyár veled
Véget ért sok izgató
Véget ért sok bíztató éj veled
Ne mondd, hogy nem lesz folytatás
Ne mondd, hogy ez csak könnyû villanás
Az álom pille-pille-pille szárnyakon
Gyorsan átrepít a többi évszakon
És újra itt a dúdoló
Újra itt a strandoló nyár veled
És újra jön sok izgató
Újra lesz sok bíztató éj veled
Minden évben újra vár
A tenger és a napsugár
Minden évben egyre szebb,
Mert jó veled a nyár
Válasz
Pártállami Csökevény 2015 nov. 19. - 17:09:08
(5816/20900)
És Dino Risi kultikus 1962-es Elõzés c. filmjének zenéje.
Válasz
Sopánka2 2015 nov. 19. - 17:04:51
(5815/20900)
https://www.youtube.com/watch?v=E6xJuemOt9c
Elõadó: Edoardo Vianello
Album: Guarda Come Dondolo - Cantaitalia
Kiadás éve: 1996.
Válasz
Sopánka2 2015 nov. 19. - 16:52:01
(5814/20900)
De tudod melyik számról van szó? Szerintem van ennek valami magyar szövege is, de utánanézek. Le tudom fordítani cska most lusta vagyok.
Válasz
Sopánka2 2015 nov. 19. - 16:50:19
(5813/20900)
:-)))
Válasz
Ferkó1943 2015 nov. 19. - 16:45:14
(5812/20900)
Orbán a Paks 2 ügyében is el fog menni megint a falig. Remélem, az adja a másikat...
Válasz
mavtelep 2015 nov. 19. - 16:23:15
(5811/20900)
Kovács viszont ugyanazt csinálja, mint amivel a nála fiatalabb MSzP-s arcokat vádolja : valami ütõset akart mondani, amivel címlapra kerül...)))
Válasz
mavtelep 2015 nov. 19. - 16:11:01
(5810/20900)
Pedig 50 éve imádom az énekest...)))
Válasz
Pártállami Csökevény 2015 nov. 19. - 16:10:51
(5809/20900)
Gondoltam, dúdolgassa.
Válasz
offtopic
mavtelep 2015 nov. 19. - 16:09:24
(5808/20900)
Kérem az olasz szekciót, hogy fordítsa le, mert egy vakhangot sem értek !..)))
(Pedig 5
Válasz
Sopánka2 2015 nov. 19. - 16:08:55
(5807/20900)
Ez most hogy jutott eszedbe? :-))
Válasz
Pártállami Csökevény 2015 nov. 19. - 15:55:35
(5806/20900)
Guarda come dondolo,
guarda come dondolo con il twist,
con le gambe ad angolo,
con le gambe ad angolo ballo il twist.
Sarà perché io dondolo,
saranno gli occhi tuoi che brillano,
ma vedo mille mille mille lucciole
venirmi incontro insieme, insieme a te!
Válasz
mavtelep 2015 nov. 19. - 14:50:10
(5805/20900)
Rózsa P.ugyanaz ! Mindent jobban tud mint a szakértõ.
Válasz
mavtelep 2015 nov. 19. - 14:48:55
(5804/20900)
Szegény Kovács már nem élt hiába, végre egyetértesz vele...)))
Szervusztok, jó napot !
Válasz
Sopánka2 2015 nov. 19. - 14:24:49
(5803/20900)
"Az MSZP-s politikusok megpróbálnak akkorát mondani fideszes lapoknak, amivel talán még be lehet kerülni a hírekbe címû, közepesen népszerû sorozat csütörtöki epizódjában
Kovács László: A következõ választáson kieshet az MSZP a parlamentbõl. (Magyar Idõk)"

Kovács László for president. Hihetetlenek.
Válasz
3/10
Caffe 2015 nov. 19. - 11:28:09 3/10
(5802/20900)
Ez a Váradi megint iszonyatosan idegesitõ, pedig párszor egész normális riportokat készitett, azt hittem, hogy valaki szólt neki, hogy ne beszéljen kórusban a vendéggel vagy szakitsa félbe folyton a riportalany mondatát.
Válasz
3/10
Caffe 2015 nov. 18. - 20:18:11 3/10
(5801/20900)
Marpedig nem lehet elotte ertesiteni mindenkit, nincs mas megoldas, ha meg akarjak oket lepni.
Válasz