Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Monk - Flúgos nyomozó

Spoiler
tiborz007 2009 jún. 25. - 23:01:35
(999/2299)
Igazad van, a fordítások nem mindíg tökéletesek, de igyekeznek a legjobbat kihozni, ami persze nem mindíg sikerül. Nem árt a kritika, de szerintem az egyik legjobb szinkron a magyar
Válasz
10/10
italoman1 2009 jún. 25. - 22:51:07 10/10
(998/2299)
Én nem éreztem úgy, hogy gyengeelméjûnek látszott emiatt, mert szerintem nem az volt a gond, hogy nem fogta fel, csendben kell maradni, csak mindenáron meg akarta találni a századost, és el akarta magyarázni neki az esetet. Engem azért nem idegesített ez a jelenet, mert itt is jól játszott. :-) A mai "elmondom, mi történt"-tõl meg én is kifeküdtem. :D
Ja, egyébként a fordítóknak nem sikerült az egyik poént átültetniük, amikor Natalie azt mondta, hogy "itt van Mr. Monk és egy monk" - aki ért angolul, annak jó, a többi meg csak néz ilyenkor, vagy mi van? Nem mintha kapásból tele lennék jó ötletekkel, hogyan is kellett volna megoldani...
Válasz
10/10
idõjós1010 2009 jún. 25. - 22:10:19 10/10
(997/2299)
A karakter senkit sem idegesít, mi itt mindannyian imádjuk õt, úgy ahogy van, azért szeretjük a sorozatot mert õ ilyen amilyen. Mindössze Anditos-nak bántja a fülét a Mr. Monk megszólítás Natali részérõl.
Válasz
10/10
idõjós1010 2009 jún. 25. - 22:06:49 10/10
(996/2299)
Hát nekem kifejezetten tetszik, egyfajta tiszteletadásnak is fel lehetne fogni, hisz alapjaiban azért mégiscsak az.
No de ezt ne ragozzuk tovább. Ez van és kész.
Válasz
gabcsa96 2009 jún. 25. - 21:41:34
(995/2299)
Sziasztok! nem tom engem Monk nem idegeít, mármint a karaktere, sõt kifejezetten humorosnak találom, bár lehet, hogy ez már más számára inkább idegesítõ....én nagyon szrtm ezt a mûsort és remélem még hosszú ideig fogják adni a tv2-õn.!!!:D
Válasz
gabcsa96 2009 jún. 25. - 21:41:04
(994/2299)
Sziasztok! nem tom engem Monk nem idegeít, mármint a karaktere, sõt kifejezetten humorosnak találom, bár lehet, hogy ez már más számára inkább idegesítõ....én nagyon szrtm ezt a mûsort és remélem még hosszú ideig fogják adni a tv2-õn.!!!:D
Válasz
10/10
offtopic
Anditos 2009 jún. 25. - 21:25:48 10/10
(993/2299)
Lehet, de attól még engem idegesít picit. És szerintem túl sokszor is mondja ki a nevét, volt, hogy egy jelenetben minden mondatában benne volt a "Mr Monk". Persze csak akkor figyel fel ilyesmire az ember, ha az epizód nem annyira köti le.
Válasz
10/10
idõjós1010 2009 jún. 25. - 21:05:17 10/10
(992/2299)
Az a rész még nekem eddig kimaradt, de egy darabig gondolom az a helyzet is humoros volt, csak aztán lett már túl sok.
Válasz
10/10
idõjós1010 2009 jún. 25. - 21:02:22 10/10
(991/2299)
Jó de ez Itthon van, az meg Amerika.
Gondolom ha annyi másban, ilyen téren is mások a szokások.
Válasz
10/10
offtopic
Anditos 2009 jún. 25. - 20:51:34 10/10
(990/2299)
Mert ez a SSSSS-zés nem Monk egyik rigolyáját "mutatta be", hanem azt, minthah gyengeelméjû lenne, mert egy 5 éves gyerek is hamarabb felfogta volna, hogy csöndben kell maradnia.
Válasz
10/10
offtopic
Anditos 2009 jún. 25. - 20:36:49 10/10
(989/2299)
Igen, emlékszem, idegesítõ volt az is.
Szerintem az a baj, hogy Monk karaktere már eleve "idegesítõ", nem kéne pluszban még rátenni egy lapáttal, mert az már túl sok.
Válasz
10/10
Beyonce 7 2009 jún. 25. - 20:34:54 10/10
(988/2299)
Engem is.
Szerintem ugyanúgy elhúzták a dolgot,mint múltkor,amikor az utcán beszélgetett Leland-el (asszem nem San Francisco-ban voltak,hanem máshol) és elkezdett volna mondani valamit,akkor mindig pont abban a pillanatban fúrták az utat.
Na,az is idegesítõ volt!:S
Válasz
10/10
offtopic
Anditos 2009 jún. 25. - 20:29:44 10/10
(987/2299)
Az én fõnököm is idõsebb volt, és a fõnököm volt, magáztam, de mégsem pl Szabó úrnak szólítottam, hanem a keresztnevén.
Válasz
10/10
illeskese 2009 jún. 25. - 20:21:48 10/10
(986/2299)
JA :D:D:D Engem az nem idegesített. :D:D:D
Válasz
10/10
idõjós1010 2009 jún. 25. - 20:18:13 10/10
(985/2299)
Én úgy fordítanám ezt az idézetet hogy .: SSSSSSS
Mikor Monk a mai részben a hallgatási fogadalmat tett csuhások között megpróbált elmondani valamit, minig lepisszegte az egyik csuhás.
Válasz
10/10
illeskese 2009 jún. 25. - 20:14:04 10/10
(984/2299)
mi az az shhhh?
Válasz
10/10
idõjós1010 2009 jún. 25. - 20:13:34 10/10
(983/2299)
"shhhh"
Engem is idegesített.
Válasz
10/10
illeskese 2009 jún. 25. - 20:11:00 10/10
(982/2299)
A mai rész nagyon nagy volt. XDXDXDXD
Behaltam majnem.XDXDXD
Válasz
10/10
idõjós1010 2009 jún. 25. - 20:10:18 10/10
(981/2299)
Egyetértek, amikor MR. Monk laza volt, az tényleg egy humoros rész volt, és a magam részérõl azt kívántam maradjon még így pár részen keresztül. Egyébként akkor az az állapota pár bogyónak volt köszönhetõ, amit nagyon vonakodva, de végül a dilidokijától fogadott el. Az egy olyan idõszak volt mikor már belefáradt a saját félelmeibe. Ez a hipnózisos eset viszont tényleg inkább volt idegesítõ, mint jópofa. Bár attól függ honnan nézzük, vagy hogy ki nézni :-)

Natalie részérõl nekem tetszik hogy MR.Monkozik.
Egyébként is a fõnökérõl van szó, és egy idõsebb emberrõl.
Válasz
10/10
offtopic
Anditos 2009 jún. 25. - 20:07:21 10/10
(980/2299)
Az télleg jó volt, de a "shhhh"-es rész túl hosszú volt, próbára tette az idegeimet.

Amikor lentebb arról volt szó, hogy nem sokára megint távozik egy kedves szereplõ a sorozatból, akkor a százados bajuszáról volt szó? :-) De télleg: megijedtem, hogy Leland megy el, Spanyolországba.
Válasz