Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Medicine Man

Spoiler
4/10
scn 2010 jan. 02. - 10:02:49 4/10 Előzmény fanni62
(19/39)
Hát valóban élvezhetetlen volt, így nem is néztem végig. :(
Válasz
offtopic
multibit 2010 jan. 02. - 09:02:10
(18/39)
A szinkronokról néhány szót.
A régi - pl. MTV-s - szinkronok egy része mára egyszerûen eltûnt (megsemmisült?). Így ezeket a szinkronokat számonkérni sajnos nem lehet. Ehhez jöhet még az a problémá, hogy a régi szinkronhangot adó színész már nem él, így egy újraszinkronizálásra - nyilván - nem lehet felkérni. A régi legendás szinkronstábok sincsnek feltétlenül együtt. Az új fordítások is sokszor katasztrofálisak. Ezek a tényezõk mind növelik egy-egy régi szinkron értékét.
Sajnos a kereskedelmi csatornák szemrebbenés nélkül néznek hülyének minket. Még a beszerezhetõ szinkronok helyett is sokszor készíttetnek új szinkront, mert ez olcsóbb megoldás mint a régi jogdíját kifizetni.
Szerencsére akad néhány kivétel, már ami az új szinkronok színvonalát illeti. Például éppen a Sean Connery nevével fémjelzett Rozsa neve is kapott új szinkront - ha jól emlékszem - a Duna TV jóvoltából, ami nagyon jól sikerült. Ugye a régi magyarhangja Mádi Szabó Gábor volt Connery-nek, de az új változatban Kristóf Tibor nekem még jobban tetszett.
Válasz
multibit 2010 jan. 02. - 07:52:29
(17/39)
Egy új - sokszor gyengébb - szonkront olcsóbb elkészíttetni, mint a régit megvenni. Vég nélkül lehetne sorolni a (film)példákat.
Válasz
multibit 2010 jan. 02. - 07:45:29
(16/39)
Akinek kell a régi szinkronos verzió (divx avi), írjon nekem email-t! Elküldöm a linkeket.
Válasz
leirionn 2010 jan. 01. - 21:41:14
(15/39)
Torrent oldalakon fent van a zenéje.
Válasz
leirionn 2010 jan. 01. - 21:40:42
(14/39)
Sikerült felvennem kazettára.:)
Rég láttam, jó hogy adták. Viszont a nõ magyar hangja szörnyû volt. Akkor jól emlékeztem, hogy eredetileg más szinkronja volt a nõnek...
Nem tudtam hogy Für Anikó az, de az õ hangja százszor jobb, mint Hegyi Barbaráé.
Válasz
fsa 2010 jan. 01. - 20:47:37
(13/39)
A film zenéjét keresem idõtlen idõk óta. Tud valaki segíteni?
Válasz
10/10
airam41 2010 jan. 01. - 17:41:18 10/10
(12/39)
Szia! Ha feltennéd valamilyen megosztóra, légyszíves küld el a linket nekem is. Nagyon szeretnék hozzájutni, elõre is köszi.
Válasz
cheval 2010 jan. 01. - 16:50:11
(11/39)
Szia !
Ha megkérlek, fel tudnád tenni valamelyik file-megosztóra - DATA, RAPIDSHARE, stb - hogy más is élvezhesse mid'e jót ? Kérj helyette bár mit. Nekem megvan például a Profi vagy 101 kiskutya új DVD-je a régi, 80-as évekbõl való MOKÉP (VHS) szinkronnal szájszinkron minõségben, ami saját munkám, és szívesen adom helyette, mivel ez az egyik kedvenc filmem, és most állok ott, hogy a régi VHS kazettámat összedolgozzam a jobb filmanyaggal. Sok munka, és ami Neked van az talán mégis tökéletesebb.
Köszi, cheval.
Válasz
molnibalage 2010 jan. 01. - 16:26:09
(10/39)
Ez az új förmedvény nem is tudom, hogy mi. Mert, hogy nem az fordították le, ami a filmben van, az tuti...

Ki képes ilyen slendrián munkát kiadni a keze közül. Az, hogy a sziknornagok szarok az egy dolog. De ki képes így "fordítani"? Ez középszintû angolosnak jobban kellene csinálni. Mintha a google fordító fordította le volna a filmet. Franciaországban az ilyen dolgokat talán bünteti is egy hivatal asszem.
Válasz
Csongi07 2010 jan. 01. - 15:17:15
(9/39)
Teljesen igaz! Tökéletes példa ez a film arra, hogy mennyire el lehet rontani a szinkronnal egy színvonalas, nagyon jó filmet. Pedig az eredeti szinkronnal az egyik kedvenc filmem. Nagyon jól megírt humoros párbeszédek, igazi szinkronszínészi játék. Az újban sajnos egyre több szitokszót fedeztem fel :(
Válasz
sword 2010 jan. 01. - 15:15:23
(8/39)
Nekem sikerült megszereznem az eredeti szinkronost bizonyos nem publikus "alternatív" forrásból. És azt hiszem, most elõ is szedem, és inkább azt nézem, mert ez valami förtelmes...
Válasz
fanni62 2010 jan. 01. - 13:27:10 Előzmény multibit
(7/39)
Csatlakozom "multibit"-hez. Az új szinkronnal nem is ugyanaz a fordított szöveg, mint a régi Kristóf-Für párossal, ami találó, eredetien humoros, és passzol a színészekhez. Az új változattal szinte élvezhetetlen. Egyszer láttam belõle talán negyed órát, de annyi elég is volt... Pedig kedvenc filmem.
Válasz
multibit 2009 dec. 27. - 23:07:15
(6/39)
Sajnos a kereskedelmi csatornákon általában az újabb szinkronnal szokták adni. Az elõzetesbõl ítélve ez most is így lesz. Pedig a Kristóf Tibor-Für Anikó párossal az igazi...
Válasz
leirionn 2009 dec. 26. - 20:15:04
(5/39)
Én is régóta meg akarom szerezni, de a neten sem találom sehol. Fel fogom venni videóra, ha már nem tudtam megszerezni. Remélem nem jön közbe semmi...
Válasz
Brambilla 2008 jan. 02. - 01:56:32
(4/39)
Nem rossz film, egész jól ki van találva. McTiernan nagyon látványos filmeket tud csinálni, és mindig más elemek felhasználásával.
Itt a kiváló zenéhez gyönyörû természeti képeket adott hozzá, a Vadászat a Vörös Októberre c. filmben a valódi tengeralattjórókkal/on forgatott jelenetek voltak nagyon jók és szerintem mindenki emlékszik még a 13. harcos éjszakai fáklyás vonulására.
És az akciófilmjei is jobbak az átlagnál, nagy részben azok is a látvány miatt.
Válasz
kobold 2007 aug. 15. - 20:53:27 Előzmény real_madrid
(3/39)
maximálisan egyetértek, én 21vagyok és szinén mint gyerekkorom nagy kedvencére emlékszem, de még ma is meg tudom nézni, bár úgy rémlik mintha némiképp más szinkronnal lenne (ezuttal nemHBO-n néztem, ez is lehet az ok.. meg persze az idõ is) Szóval mindenkinek ajánlani tudom, S.Connery újabb remek filmje, szinészi teljesitménye.
Válasz
garfielde 2007 febr. 19. - 07:34:16
(2/39)
hi
szerintem is állati jó film.
Válasz
10/10
real_madrid 2007 febr. 12. - 23:48:50 10/10
(1/39)
csodálom hogy ide még nem írt senki. pedig ez egy nagyon szuper film!!! Ráadásul nem csak a sztori jó, de van benne valami... gyerekkorom egyik emlékezetes filme (most 20 vagyok), nagyon örültem hogy ismét leadta most a HBO.
Válasz