Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Lezsírozott házasság

Spoiler
vzdaniel 2010 febr. 03. - 17:34:07
(10/10)
mi volt ebben a házasság?
Válasz
jeffero 2010 febr. 01. - 21:49:09
(9/10)
Én is az indiai témájú filmre lettem volna kíváncsi.

Az összekeverés magyarázata: egyezik az angol cím, legalábbis az egyik angol cím variáns. A film elején Ball & Chain-t írtak ki, és a Lezsírozott házasság-nak is ez az eredeti címe. Ugyan a port.hu A tökös, a török, az õr meg a nõ c. filmet Le Boulet-ként jelzi, de ha megnézed az IMDb adatlapot, akkor ott a másik cím (Also Known As/AKA):
http://us.imdb.com/title/tt0283957/releaseinfo#akas

Ha van kedvetek, jelezzétek a csatorna honlapján üzenetben a hibát, és talán majd egyszer leadják a megfelelõ filmet, vagy talán a Twitterükön is lehetne jelezni, bár a filmhez nincs épp bejegyzés, csak a CSI sorozathoz, de ha valaki úgy gondolja, írja be reply-ba arra, max. kitörlik.
http://www.viasat3.hu/content/blogcategory/53/39/
http://twitter.com/viasat3

Persze az is lehet, hogy nem a csatorna hibája, hanem a mûsorújság összeállítójáé, és a viasat.hu honlap készítõje is onnan veszi, szóval ez talán valami központi adatbázisból eredhet, ki tudja...

Karácsonykor is volt egy hasonló filmcsere: a Cserebere szerelem (Perfect Strangers) helyett egymás után, több csatornán is a Levélbe zárt szerelem (Christmas in Boston) ment le, pedig sokan inkább az elõbbire lettek volna kíváncsiak, amire már régóta vártak, hogy újra leadják valahol.
Válasz
ronika1989 2010 febr. 01. - 21:45:09
(8/10)
Hello!
Nektek legalább van Viasat 3 adás, nekem még az sincs...
Szóval nem maradtam le a filmrõl, mert nem is az van?
Hû, egyébként megnéztem a youtuben, csak sajnos nem beszélek angolul és nekem bejött a film...
Válasz
offtopic
subotal 2010 febr. 01. - 21:41:17
(7/10)
Talán jobb is így,
de azért vicces baki :D
Válasz
Dzsana 2010 febr. 01. - 21:32:15
(6/10)
Ezt most mér? Én sem erre a törökösre voltam kíváncsi!
Válasz
Dr.Mouse 2010 febr. 01. - 21:32:02
(5/10)
Pedig a teletext-en is ezt írják.. :-@ valami öntörvényû munkatárs jól átrendezte.. végül is, mi csak a nézõk vagyunk, mit számít?? Hujekocsogok!
Válasz
fkefir 2010 febr. 01. - 21:30:51
(4/10)
Szuper!
Válasz
Kohen 2010 febr. 01. - 21:29:46
(3/10)
Igen, ez egy jó kérdés! :-(
Válasz
g_saab 2010 febr. 01. - 21:29:08
(2/10)
wtf
Válasz
bags 2010 febr. 01. - 21:24:38
(1/10)
De most miért nem ezt adják???,
Válasz