Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kuzey Güney - Tûz és víz

Spoiler
9/10
gabus53 2015 márc. 03. - 18:56:19 9/10
(1313/4273)
Szia zandra!

Én szívesen összedolgoznék veled.

Már letöltöttem a 2. évadot a YouTube-ról, sõt a teljes angol felirat is megvan.
Ha Te vállalod a fordítást, én vállalnám, hogy ráégetem a videóra a feliratot, és 20 perces részekre felszabdalnám ahhoz, hogy az FB-re vagy YouTube-ra fel lehessen tenni. (az FB-re állítólag max. 20 perces videókat lehet feltenni).

Ha godolod, a részleteket megbeszélhetjük privibe.

Szép estét.
Válasz
BMariska52 2015 márc. 03. - 18:37:57
(1312/4273)
Kedves Katica! Erre én is kiváncsi lennék, kérlek, segíts nekem, tudatlannak! Elõre is köszönöm!
Most mindenképpen nézni fogom, akármilyen nyelven, mert esz a fene. Jól kibõgtem magam, szegény Alit nagyon sajnálom, hogy ilyen véget ért egy remek ember! De azt tudjuk, hogy a jók halnak meg elõbb, a mennyországban is õk kellenek! Látni szeretném a gonosz pusztulását is, mikor kerül a pokol legmélyebb bugyrába! Ennyire mocsok alakot régen láttam már, azt el sem tudtam volna képzelni, hogy megöli a feleségét...
Válasz
BMariska52 2015 márc. 03. - 18:33:38
(1311/4273)
Kikérem magamnak, hogy ilyen alpári módon nyilatkozz meg itt a fórumon! Nem hiányoztál közénk eddig sem, most ezzel szórakozol? Talán a Te Családodban is az unatkozó vénasszonyok nézik a sorozatot? Lehet minket békén hagyni! Senki nem kiváncsi az ilyen bunkó megnyilvánulásra!
Válasz
9/10
gabus53 2015 márc. 03. - 18:01:31 9/10
(1310/4273)
Bár elõször fennakadtak a szemeim, amit írtál, de aztán rájöttem, hogy nem nekem szólt. Köszönöm.

Ha még egyszer hasonló stílusban mer írni, biztos letiltatom.

Szép estét.
Válasz
8/10
Érsekvári 2015 márc. 03. - 17:56:14 8/10
(1309/4273)
Sajnos nagyon nehezen gyarapszik az aláírás 365 jelenleg , én 1000 x is aláírnám , ha rajtam múlna .
Tegnap hosszú órákra nem volt elérhetõ a fórum oldala.
Ez a beszologatós fiú mindig elõkerül valami marhasággal amit ide írogat , menjen a mexicói telenovella oldalakra firkálni .
Sajnos vége a sorozatunknak megkönnyeztem , meg Alit is .
Bárcsak folytatnák , nagyon kiváncsi vagyok hogyan alakulnak a dolgaik , mert izgalmas továbbra is az nem kétséges .
Válasz
zandra 2015 márc. 03. - 17:52:59
(1308/4273)
A youtube-ra szerintem nem lehet rá tenni fordítást, csak ha letöltöd a videót. Én egy YTD Video Downloader nevû programmal szoktam. A letöltött videóra pedig BSplayerrel vagy Media Player Classiccal lehet feliratot tenni.
Válasz
zandra 2015 márc. 03. - 17:48:43
(1307/4273)
Én úgy döntöttem, inkább nem várom ki, mit dönt a tv2. Szóval... bár nem vagyok unatkozó vénasszony, ahogy Trivia Showtime mondaná, de elkezdtem fordítani a sorozatot az angol szöveg alapján anyukámnak meg az egyik barátnõmnek, (meg amúgy is jól jön egy kis fordítás a közelgõ nyelvizsgámra, brr.) szóval ha valakinek szüksége van feliratra el tudom küldeni.
Nincs túl sok idõm, így maximum heti egy teljes részt tudok vállalni, és elõrebocsátom, nem annyira jó az angolom, szóval ne számítsatok valami irodalmi szövegre, de a lényeget azért meg lehet érteni szerintem.
Akinek kell, írjon a khatah7@gmail.com címre.
Válasz
malvinkicska 2015 márc. 03. - 17:19:48
(1306/4273)
Gabukam ezer bocsánat olyan ideges lettem és nem jót nyomtam meg biztosan, annak az ész lénynek szántam, de eza teknika ördöge nem lehet javítani, meg egyszer ezer bocsánat nagyon szégyenlem, hogy így sikerült te biztosan meg értel.
Válasz
Evita99 2015 márc. 03. - 16:47:59
(1305/4273)
Katica, kéréek írd meg lécci, hogy milyen technikával tudtad nézni a folytatást. A Google fordítást hogyan lehett rátenni a You Toubra? Angol feliratos volt és azt fordította magyarra? Vagy a török hangot? Köszi elõre is a választ!
Válasz
zandra 2015 márc. 03. - 16:47:09
(1304/4273)
SPOILER
Tudom. De ez Cemre szempontjából tökmindegy: õ azt hitte, olyan értelemben ölelkezik vele, illetve azt sem tudta, hogy Kuzey Gülten miatt küldi el, szóval a lényeg ugyanaz.
Nem, miután Kuzey csúnyán elküldi, még kocsival képes utána rohanni(!) és csak akkor lép le, amikor már meglátja a nõvel.

Ezt a házasságot pedig nem lehet semmivel sem megmagyarázni, képes hozzámenni egy olyan férfihoz, akitõl annyira irtózik, hogy még azt se engedi, hogy a nászéjszakáján megcsókolja(!), nem hogy még mást, pfff. (Egyébként nem hiszem el, hogy egy 20+ éves nõ szexuálisan ennyire visszamaradott legyen, még ha török is.) Másrészt meg Barissal szemben is igazságtalan. Kihasznál egy szerelmes férfit, mert õ besértõdött Kuzeyra? Érett megoldás.
Válasz
malvinkicska 2015 márc. 03. - 16:44:54
(1303/4273)
Biztos nem anyától származol mert az ilyen megjegyzést nem tesz, mindenki annyi éves amennyinek érzi magát, és ki kérjük magunknak, ha viccelõdni van kedved tieiddel azok közel állnak hozzád és ismered õket, mert minket nem. A kedves fórumtársaimat ilyenekkel ne illesd, mert nagy bunkósságra vall, lapoz bele az illem kódexbe is néha, és pont.
Válasz
9/10
gabus53 2015 márc. 03. - 15:55:59 9/10
(1302/4273)
Kedves Trivia Showtime!

Nem igazán értem a hozzászólásod.
Mit jelent nálad az, hogy "hajrá, unatkozó vénasszonyok - lehet forditani".

Ezt elõször is kikérem magamnak. (Szívesen fogalmaznék többes számban, de egyenlõre még senkitõl sem kaptam felhatalmazást, ha úgy lesz, akkor biztosan nem kapsz majd röhögõ-görcsöt).

Milyen jogon mersz Te bárkit is kategorizálni itt a fórumon? Ahogy elnézem a te magad által nyitott fórumaidat, hát az az érzésem, hogy még gyerekkorban jársz (mert férfinak egyáltalán nem vagy mondható, bár te ezt nem tudhatod, mert annak születni kell!)

Úgyhogy légyszi, tedd meg azt a szívességet, hogy máshol próbálod a kis arany eszedet fitogtatni a megjegyzéseiddel!

További jó fórumozást...
Válasz
Bemes 2015 márc. 03. - 15:34:09
(1301/4273)
Azért úgy tûnik, vannak unatkozó bácsik is, akik az idejüket sorozazok nézésével töltik.
Válasz
kaltum 2015 márc. 03. - 15:32:14
(1300/4273)
Kedves Katica!

Kérlek írd meg, hol lehet megnézni a Kuzey Güney magyar feliratos változatát?
Köszönettel Kaltum
Válasz
Bemes 2015 márc. 03. - 15:29:11
(1299/4273)
Szóval vége. Ennyit a kereskedelmi csatornák "zseniális" munkájáról.megvesznek egy fél sorozatot, eldugják egy mellékcsatornán, olyan idõben adják, hogy jóformán itt csak nyugdíjasok, vagy munkanélküliek, gyesen lévõk tudják nézni-aztán megállapítják, hogy rossz a nézettsége.
Ráadásul kivívják a becsapott nézõk haragját.
Nem elég, hogy hülyébbnél-hülyébb sorozatokat, filmeket ismételgetnek, még annyi ízlésük sincs, hogy észrevegyék az értékesebbet.
Válasz
Trivia Showtime 2015 márc. 03. - 15:09:16
(1298/4273)
hajrá, unatkozó vénasszonyok - lehet fordítani.. :D

https://www.youtube.com/watch?v=b0Rb4_riNvE
Válasz
malvinkicska 2015 márc. 03. - 14:58:15
(1297/4273)
Az elsõ évad elég drámai volt, elég edzettnek tartom magam, de most kezem lábam, remegett, amit az a féreg Ferhát csinált ez nem igazság, ha még film akkor is. Banu az teljesen elme eset, már régen is volt jelei, de most tetõzött nála. Talán még jó is ha egy kis szünet lesz talán, ennyi sok rossz után, elég lesz Kuzeynek kiheverni, amilyen barátot veszített el, még Güneyt is megviselte a dolog.
Válasz
burak 2015 márc. 03. - 14:52:07
(1296/4273)
Bocsánat ez téves volt, nem én küldtem.
Válasz
burak 2015 márc. 03. - 14:50:48
(1295/4273)
Baromság az egész.
Válasz
kaira86 2015 márc. 03. - 13:28:39
(1294/4273)
SPOILER
Azzal a nõvel nem olyan értelemben ölelkezik... Kuzey meg azért ordibál Cemre-vel mert elõtte az anyja (Gülten) megkéri Kuzeyt,hogy mondjon le a lányáról... És ezek után miután Kuzey csúnyán elküldi dönt úgy,hogy hozzá megy Barishoz
Válasz