Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Fatmagül'ün Suçu Ne

Spoiler
9/10
kaboca12 2017 márc. 28. - 10:09:09 9/10
(715/1535)
OFF
Régóta készülök, hogy megnézem, de valami miatt még nem jutottam el oda. Jó volt, érdemes rászánnom az idõt?

Én is várom a köv. feliratos részt. Még jó, hogy ennél heti kettõt fordítanak. A többinél, amit nézek, ott csak heti 1-et. Láttam, hogy te már indítottál itt új témát régebben. Azon a módon sem lehet már? Mert én tanácstalan vagyok egyenlõre.
ON

Az uram-asszonyom, bátyám-húgom nekem is világos, csak valahogy ha régebbi török sorikra gondolok amiket már láttam, akkor valamiért nem rémlik ennyire a magázódás. A fülemben úgy van, hogy ha valaki bátyámnak hívott valakit, akkor mellette tegezte. Na nem egy tök ismeretlen személyt. Egyébként nem akartam ekkora feneket keríteni ennek a dolognak, csak valamiért Mukaddes és Meryem közt találom olyan furcsának. Azt tudom, hogy a törökök nagyon tisztelik az idõsebb generációt, azért is van akkora súlya egy idõsebb ember, családtag szavának. Sok filmben láttam már, hogy egy fiatalabb konkrétan kikéri sok dologgal kapcsolatban az idõsebb véleményét. Szerintem például nálunk ez ennyire nem szokás. Az oké, hogy megbeszéled a dolgaidat a családoddal, de ekkora hangsúlyt nem fektetünk erre.
Válasz
lizbell 2017 márc. 28. - 08:31:07
(714/1535)
OFF
Sziasztok, tegnap Nyomorultakat néztem, Debreczeni nagyon jó volt benne, és imádom ahogy Münirt csinálja! :)

Hogy a témához is szóljak, nem tudom hogy van a török nyelvtanban ez a dolog, de majd utána járok! az biztos hogy általában "uramozzák, asszonyomozzák" egymást, illetve bátyám és nõvérem, ha már közvetlenebb a viszony, még akkor is ha nincs rokoni szál! de a magázódás-tegezõdést még nem egyértelmû, fõleg mert a fordító sem feltétlenül következetes!
A gyûrû dolgot én is szerettem, de már nem nézem vissza újra, tûkön ölök péntekig :)))a 35.bölümig!
Válasz
10/10
baba24 2017 márc. 27. - 21:46:17 10/10
(713/1535)
Most meg néztem a fordításost és ott is Mukaddesz asszony!De viszont ott csak a megszólításban van magázódás a társalgásban nincs :)
Válasz
9/10
kaboca12 2017 márc. 27. - 21:36:31 9/10
(712/1535)
Lehet, de akkor megint a szinkron rossz, mert ezt másoknál nem hallom, csak kettejük között. Mármint így "családon belül". Mindegy, azért túl fogom élni. :)
Válasz
10/10
baba24 2017 márc. 27. - 20:51:50 10/10
(711/1535)
Ez a kultúra része gondolom :) Azt hiszem a törökben is magázódnak egymással!Szóval ezt meg kell szoknunk :)
Válasz
9/10
kaboca12 2017 márc. 27. - 20:46:42 9/10
(710/1535)
Nagyon kellenek õk bele. Csak Mukaddes és Meryem ne magázná egymást, mert engem baromira zavar.
Válasz
10/10
baba24 2017 márc. 27. - 20:43:50 10/10
(709/1535)
Nekem Rahmi az egy nagy kedvenc, annyira jól hozza ezt a szerepet :)
És nagyon szeretem Meryemt is mert õ tényleg próbál foglalkozni az egész családdal :)
Válasz
9/10
kaboca12 2017 márc. 27. - 20:18:28 9/10
(708/1535)
Musztafától õ már régen eltávolodott szerintem, de kellett a személyes találkozás ahhoz, hogy pontot tudjon tenni a kapcsolatuk végére. Rahmi megint hatalmas volt, mikor Mukaddes mondta neki, hogy tudod te, hogy miért veszekedett velem Meryem. Nem tudom! Kész voltam tõle. Ezek egy-egy mozzanatok, de értékessé teszik az egész karaktert, magát a színészt, a sorozatot. Nagyon szeretem.
Válasz
10/10
baba24 2017 márc. 27. - 20:10:28 10/10
(707/1535)
Szerintem a kendõ így is úgy is egy jelkép volt!Mert köthetõ Mustafához és az erõszakhoz is!Szerintem mind a két magyarázat megállja a helyét,mert igazából azt még most pontosan nem tudhatjuk,mit is gondol!Persze mondhatja ezt is azt is,de nyilvánvalóan nem kevés dac van benne.És teljesen össze is van zavarodva az érzéseit illetõen,mert Kerimhez kezd kötõdni és Mustafától pedig távolodni!Ez egy természetes reakció is az õ helyzetében,de a lényeg felvette a gyûrût is és ennek is lehet ezer oka,de én azt gondolom a Kerimhez való kötödés és az hogy lássák férjnél is van! Mukadesz az egy vicc komédia nekem és szerintem õ az aki mind kever kavar valamit!
Válasz
9/10
kaboca12 2017 márc. 27. - 19:43:27 9/10
(706/1535)
Lányok! Mit szóltok a mai részhez? Felvette a gyûrût! Nyilván a kéretlen férfiak miatt, de az Kerim gyûrûje. Kvázi, mögé bújt. Ott van már a bizalom, halványan már dereng. Na és a kendõs jelenet? Való igaz, hogy a sérelmeit is jelképezi, de nyilván nem dédelgetem azt a kendõt, ha csak azt jelentené. Ez már a dac lányok! Már önmagára mérges, hiszen egyre jobban bejön neki Kerim és így már inkább támad, de a felét sem úgy gondolja. :) Mukaddes, az a dög. :) Képes volt azt hazudni, hogy Fatmagül volt a szobában. A Yasaran család azt hiszi, hogy Meltem még mindig hülye. És a végén Musztafa..kicsit elszállt vele a ló. Jó volt ez a mai rész.
Válasz
5/10
napraforgó 2017 márc. 27. - 18:46:57 5/10
(705/1535)
Tetszett az a jelenet is, hogy Fatmagül megtalálja a kis neszesszerében a gyûrûs dobozkát. Persze, tudta õ, ogy Mukaddes oda tette, csak korábban nem akart vele foglalkozni. De végül is fölvette a gyûrût, mielõtt munkába állt. És Kerim meg odament jó munkát kívánni. Jó volt.
Válasz
5/10
napraforgó 2017 márc. 27. - 17:16:54 5/10
(704/1535)
No lám, no lám! Én ugyan nem nézem elõre ezt a sorozatot, sem törökül, sem magyar felírattal, de mégis milyen jól ráéreztem a lényegre. Kerim szóba hozza a kendõt, amit Fatmagül elengedett, õ is azt hiszi, hogy az Musztafára emlékezteti a lányt. De Fatmagül mérgesen közli vele, hogy nem, nem arra emlékezteti, hanem arra az erõszakra, amikor ezzel a kendõvel tömték be a száját, hogy ne sikíthasson. Érdemes megnézni Kerim döbbent arcát, amikor ezt mondja neki.... Azt látni kell...
Ilyenkor azt érzem, hogy talán mégsem vagyok olyan hülye...
Válasz
sorozatkedvelõ 2017 márc. 27. - 13:03:21
(703/1535)
Az Admin ,aki mindent nyomon követ,most az egyszer segíthetne!
Válasz
10/10
baba24 2017 márc. 27. - 12:15:52 10/10
(702/1535)
Igen beszélgetünk róla :) mondjuk nem tudom hogy kell témát nyitni :) Kerestem már de sehol se találtam.
Válasz
sorozatkedvelõ 2017 márc. 27. - 12:13:25
(701/1535)
Most látom,hogy fáziskésésben vagyok!!! Ti épp errõl beszéltetek. Bocsi.
nem olvastam el ,csak írtam ,hogy mit gondolok.
Válasz
10/10
baba24 2017 márc. 27. - 12:10:57 10/10
(700/1535)
Jó lenne egy olyan :) Én is elõrébb járok csak most le vagyok maradva vele :)
Válasz
sorozatkedvelõ 2017 márc. 27. - 11:45:50
(699/1535)
Lenne hozzátok egy kérdésem! Nem lehetne egy olyan fórumot ,ahol már beszélgethetnénk arról,/azokról a részekrõl/ amiket mi láttunk,de a tv még nem adta le.
Válasz
10/10
baba24 2017 márc. 26. - 22:14:57 10/10
(698/1535)
Ebben igazad, van már mint mennyi az esélye annak hogy Asu Isztambulban abban a kerületében pont Erol bácsihoz megy be egy teára!Ahol éppen Emre és Erol bácsi Fatmagülrõl és Kerimrõl beszélgetnek!És teljesen féltékeny az Asu,ebben is igazad van :) De nem is csodálom egybõl bele szeretett a Mustafába.
Válasz
9/10
kaboca12 2017 márc. 26. - 22:12:37 9/10
(697/1535)
De én most oda sem tudok kilyukadni, hogy új téma indítása. Igaz, fáradt vagyok.
Válasz
lizbell 2017 márc. 26. - 22:08:25
(696/1535)
én is agyon nézegettem de nem megy!
Válasz