Téma: Életrevalók

csoki@ 2012 dec. 25. - 17:42:18
(280/540)
OFF

Amit írok, nem tartozik szorosan a filmhez, csupán a magánvéleményem. Egy dolog, hogy mostanában tényleg pocsékak a magyar szinkronok. A másik dolog, hogy én nemrég jártam Finnországban, és többször is néztünk tévét. Ott nem szinkronizálják a filmeket, vagy bármilyen angol nyelvû mûsort, hanem finnül feliratozzák. Ez így van a filmektõl kezdve a gyerekmûsorokon keresztül a fõzõmûsorokig, bármilyen angol nyelvû mûsorral. Teszik ezt azért, hogy ezzel is elõsegítsék az angol nyelvtudást. Nem tudom, más országokban ez hogy megy, de itthon egyértelmûen csapnivaló az emberek nyelvtudása, a finneknél viszont mindenki beszél angolul, tényleg. Szóval, szerintem sokkal több feliratos film kellene, a mai világban nagyon nem ártana a magyaroknak...

OFF vége.

Amúgy a filmet nem láttam még, de kíváncsian várom, érdekesnek ígérkezik.
mrteddy 2012 dec. 25. - 16:35:24
(279/540)
mozog a szád olvasás közben? :)
1/10
kaboca11 2012 dec. 25. - 16:16:02 1/10 Előzmény gyereamozibabe
(278/540)
Óriási szerencsétlenség lenne, ha az M1-en minden idegen nyelveken lenne az adás. A feliratos filmet meg eleve nem nézem meg, mert mégha a Tv-ben jól látnám a betûket akkor sem szeretem. Vagy versenyt olvasok a párbeszédekkel vagy filmet nézek. Szerintem akit zavar a magyar szinkron az le tudja tölteni valahonnét eredetiben.
10/10
Lutetia 2012 dec. 25. - 14:55:07 10/10
(277/540)
Nagyon jó film!! Az ember nem tudja, sírjon vagy nevessen a jeleneteken. A színészek alakítása egyenesen kiváló. Mindenkinek ajánlani tudom, nézzétek meg!
93la 2012 dec. 25. - 13:59:55
(276/540)
kíváló film, de azért ez egy elég kemény életrajzi dráma is a "vígjáték" mellett:)
Anthony20 2012 dec. 25. - 11:09:41
(275/540)
Még nem láttam a filmet, de a pontokat elnézve elég jónak tûnik. Nem kérdés melyik adót nézem ma este. Boldog karácsonyt! :)
10/10
sixpack1989 2012 dec. 25. - 10:10:04 10/10
(274/540)
Végre egy normális filmet is adnak karácsonykor!
9/10
offtopic
-csengõzoli-- 2012 dec. 23. - 14:46:02 9/10
(273/540)
Jé,egy bolond! :)
adamnagysweetmovie 2012 dec. 22. - 16:55:59
(272/540)
Jé, tévedés. Köztévére való filmet vetít a köztévé, nem külsõs beszállító által gyártott sót, kosztümös romkomot vagy látatlanban (biztosnemméregdrágán....) megvett 2013-as amerikai sorozatot.
9/10
sPORTos.hu 2012 dec. 18. - 23:15:33 9/10
(271/540)
Teljesen jó kis film. Aki eddig még nem látta nézze meg! 9 pontot lazán megérdemel..:)
grace08 2012 dec. 18. - 19:58:51
(270/540)
Nyilván feliratosan nézte.
Én is eredeti nyelven láttam elõször, és bár felváltva sírtam és nevettem a filmen, azt kell,h mondjam a szinkronos verzióban intenzívebben hatnak a poénok. Számomra kicsit idegen a francia, kellett bõ negyed óra, míg hozzászoktam. Persze ez az én hibám is, ritkán nézek francia filmeket eredeti nyelven.:-)
Guru26 2012 dec. 18. - 12:26:43
(269/540)
Hihetetlen jó film!
9/10
optimusx 2012 dec. 18. - 09:11:43 9/10 Előzmény gyereamozibabe
(268/540)
Ilyen jól tudsz franciául?
10/10
Obsession 2012 dec. 17. - 17:15:06 10/10
(267/540)
Az egyik legjobb film, amit valaha láttam! Nagyon tetszett :)
9/10
gyereamozibabe 2012 dec. 17. - 14:41:51 9/10
(266/540)
December 25-én, kedden este az M1-en adják! Sajnos szinkronizálva.
Amúgy pillanatnyilag fent van youtube-on is a teljes film, de szintén a szinkronos verzió. :-(
9/10
optimusx 2012 dec. 09. - 00:30:42 9/10
(265/540)
Zseniálisan jó film, nem gondoltam volna, mikor leültem megnézni. Azon kevés filmek egyike, amit bátran merek másoknak is ajánlani. Különösen kiemelendõ, hogy nagyon jól humorral fogták meg a film készítõi a témát. Spoilerezni nem is érdemes belõle, nekem az egész film egy kedvenc rész. Megy a gyûjteményembe, az tuti.
10/10
killroy 2012 dec. 01. - 12:36:10 10/10
(264/540)
Nagyon jó film, és most legálisan ingyenesen nézhetõ a teleteka pont hu-n. :) (3 napig, 2012. dec 3-ig!) Aki nem látta, most pótolja, talán jobb lesz tõle a világ... Ha meg láttad, azért! http://www.teleteka.hu/dl/teleteka_net/17860385/18946341/0/index.php
9/10
patyo 2012 nov. 29. - 21:27:08 9/10
(263/540)
Szép történet, jó karakterek, helyszínek, fényképezés nagyon eltalálva.
Mindenkinek ajánlom a filmet.
10/10
rigojancsi 2012 nov. 15. - 20:43:37 10/10
(262/540)
Az egyik legjobb film, amit valaha láttam! Minden a helyén van, 10/10.
10/10
scn 2012 nov. 10. - 10:30:38 10/10 Előzmény csiri-biri
(261/540)
Nálam is abszolút 10-es! Bátran ajánlom mindenkinek, sõt, azt hiszem én is meg fogom nézni máskor is.