Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: CSI: Miami helyszínelõk

Spoiler
10/10
Léli 2010 máj. 22. - 22:49:13 10/10
(5694/6914)
Na, újra utánanéztem Delko és a testvérei kapcsolatának.

- Rajongói (több darab) oldalak és a Wikipedia szerint Eric a legfiatalabb, és 3 nõvére van.
- Az IMDB szerint Marisol fiatalabb Ericnél.
- 1 olyan oldalt találtam, ahol azt mondják, Marisol fiatalabb Ercnél ÉS 3 lánytestvére IS van (tehát összesen 5en testvérek).

Tehát mindebbõl következik, hogy
vagy angolul sem következetesek a témában, és a készítõk sem figyeltek eléggé a dolgokra,
vagy a nézõk nem figyeltek eléggé.
Válasz
10/10
P.C.P. Jr 2010 máj. 22. - 19:39:47 10/10
(5693/6914)
Téma, az van!:))
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 22. - 19:12:01 10/10
(5692/6914)
Talán direkt is írták meg úgy a sorozatot, hogy alig tudjunk meg dolgokat a magánéletükrõl, családjukról, vagy talán direkt is adnak meg ellentétes infókat bizonyos részekben, hogy a nézõket érdekelje, gondolkozzanak, vitázzanak az információtöredékekrõl.Legalább most nekünk is van témánk.:)
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 22. - 19:05:18 10/10
(5691/6914)
Megnéztem a wikipediát, mit ír Delko karakterérõl. Azt írták, hogy 1976-ban született. Masisol 2006-ban 28 évesen halt meg, ha tudnánk, hogy az évadok között mennyi idõ tellik el a sori alatt, akkor kiszámolhatnánk, ki született elõbb.És ott is magyar fordításban a húgának nevezik Marisolt. Valószínû, hogy õ a legidõsebb, mert a szülei azért jöttek át, hogy neki jobb jövõt biztosítsanak. Eredetligeg "Delakovsky" volt a neve, Delkora amerikaiasitották, hogy ezzel is megkönnyítsék a beilleszkedését.
Válasz
10/10
P.C.P. Jr 2010 máj. 22. - 18:59:45 10/10
(5690/6914)
Calleigh apja szerintem úgy gondolhatta, hogy ha még mindig együtt lennének, nem tenné ezt vele.
Az olvasatok különbözõsége miatt merül fel ennyi kérdés a nézõben. De ez így is van rendjén. Igazából azért lehetnek félreértelmezések, mert a magánéletükrõl nem sok mindent (van akinek semmit nem) tudunk meg.
Válasz
10/10
P.C.P. Jr 2010 máj. 22. - 18:55:07 10/10
(5689/6914)
Én értem, hogy mit mondasz. Én is arra az elsõ évados jelenetre gondoltam, amikor Calleighvel a laborban beszélgetett. Ott hangzott el, hogy mind megtették azt az utat. Itt szerintem a sok kubai bevándorlóra gondolt. És csak a 7. évad 10. részében (Deluca Motel) válik bizonyossá, hogy Kubában született (amikor az édesanyjával beszélget és megmutatja neki az eredeti születési anyakönyvi kivonatát).
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 22. - 18:31:01 10/10
(5688/6914)
Pont tegnap néztem azt a részt, amiben megtudta, hogy Kubában született, én nem is errõl beszéltem. De ha valóban õ a legkisebb, akkor a három nõvérének is jönnie kellett volna (akik már valószínûleg nagyobbak), arról miért nem beszélt, hiszen ha õ a legkisebb, akkor tudnia kell, hogy a nõvérei is átjöttek.Ráadásul úgy mondja, hogy mind megtettük, amivel nem egyértelmû, hogy a nõvéreire is gondol, vagy magára és a szüleire, erre mondja, hogy az anyja hasában volt. De ha valóban õ az elsõ szülött, akkor az a hiba, hogy a 8. részben azt mondja, hogy õ 4. szülött. Én úgy hiszem érthetõen fejezem ki magam, nem értem, hogy miért nem érthetõ, mit akarok mondani. Hasonló érthetetlenség van Calleigh szüleivel is pl : a 2. évadban, mikor az apja megkéri, hogy a védencének segítsen bebizonyítani, hogy ártatlan, leissza magát a pofa, és azt mondja, hogy az anyjával sose tenne olyat, hogy elmegy inni, annál jobban szereti, mintha együtt lennének. A 6. évadban viszont azt mondja C., hogy a szülei már 15 évvel ezelõtt elváltak, ráadásul kihozta a legrosszabbat belõlük a válás, amire akkor is úgy emlékszik, mintha tegnap lett volna. De akkor miért ment volna a 2. évadban haza hozzá, ha már évekkel ezelõtt elváltak?
Válasz
10/10
kaktuszfüge 2010 máj. 22. - 18:06:52 10/10
(5687/6914)
ok:-) tényleg késõ volt már tegnap este :-)

mostmár nálam is összeállt a kép:-)
Válasz
10/10
P.C.P. Jr 2010 máj. 22. - 17:00:25 10/10
(5686/6914)
Erik azért mondta azt, hogy megtette õ is már ezt az utat "az anyja hasában", mert úgy tudta, hogy az USA-ban született. Az anyja is mindig ezt mondta neki. Szóval csak azért mondta ezt, mert õ így tudta. De ugye aztán késõbb (7. évadban) kiderül az igazság.
A vége felé nagyon azt hangsúlyozták, hogy õ a bátyó.
De, hogy mi is lehet a "REJTÉLY" megoldása, nem tudom. :)
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 22. - 16:06:32 10/10
(5685/6914)
Csak ezt még megjegyzem: És ez még nem is elég hozzá, mert még a Mészárszék c. rész elõtti 3. részben (Halál a tengeren) azt mondja Calleigh-nek, hogy a szülei is megtették a bevándorlási utat, de úgy, hogy õ már az anyja hasában volt.
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 22. - 15:54:52 10/10
(5684/6914)
Lehet bugyutaság ezen a Delko testvérei ügyön ennyit lovagolnom, de nem tudom megállni. Most akkor már az 1. évadban bakiztak, vagy rossz lett volna a fordítás? Szóval, hogy miért van így megkeverve a dolog.Mert ott a Mészárszék (jól emlékszem) c. részben, mikor Speed-del megy vissza a helyszínre, megkérdezi S. tõle, Eric pedig azt mondja, hogy 3 nõvére van, és õ a legkisebb.Ez fontos is volt akkor, ugyanis az ügy, amiben nyomoztak arról szólt, hogy egy családot lemészároltak a saját otthonukban, és 4 gyerek volt, akik közül csak egy marad életben, és S. és E. arról állítottak fel elméleteket, hogy vajon miért az a kislány maradt életben. Delko családjára pedig új terelõdött a szó, hogy S. mondja, hogy tehát Eric a legkisebb, vagyis a kedvenc, és Eric úgy gondolja, hogy ezért a kislány maradt életben.
Késõbb viszont az egész megváltozik, mert Eric lesz a legidõsebb, akinek Marisol is a húga, és még csak nem is az USA-ban született. Csak valahogy nagyon kíváncsi vagyok, hogy hol gyökerezik ennek a 'rejtély'-nek a kezdete. Szóval, bocsánat, hogy most is errõl beszélek.
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 22. - 11:30:10 10/10
(5683/6914)
Akkor Eric a legidõsebb, mindenki ezt mondja, akkor hiszek nektek, és köszi, hogy megoldottatok egy rejtélyt számomra a Miami helyszínelõkbõl.
Válasz
10/10
P.C.P. Jr 2010 máj. 22. - 10:39:55 10/10
(5682/6914)
Hát igen!:))
Válasz
10/10
Esperanza Nunez-Fuertes 2010 máj. 22. - 09:31:51 10/10
(5681/6914)
Az tuti hogy fordítási hiba történt, de ez lényegtelen. A sorozat élvezhetõségébõl ez nem vesz el semmit:)
Válasz
10/10
Esperanza Nunez-Fuertes 2010 máj. 22. - 09:30:14 10/10
(5680/6914)
Jaja, jónak ígérkezik.:)
A Delko testvérekrõl annyit, hogy a filmbõl kiderül (a 4. évadban), hogy Marisol 28 éves volt, amikor meghalt, de Erik már idõsebb, mert a karaktere szerint mikor elvégezte a fõiskolát, és csak utána szerzett jelvényt. Tehát mikor beállt a rendõrökhöz az 2002-ben volt. A 4. évadig pedig eltelt 4-5 év, szóval idõsebbnek kell lennie, mint Marisol (1-2 évvel).
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 22. - 00:52:27 10/10
(5679/6914)
SPOILER
Szerintem a képek is sokat mondanak: levélboríték, köhögõ Calleigh, ájultan fekvõ labor.:)
Én ebbõl azért valamit leszûrök.
Válasz
10/10
Léli 2010 máj. 22. - 00:51:29 10/10 Előzmény kaktuszfüge
(5678/6914)
Ryan jófej, nekem is õ a kedvencem, és ne aggódj, nem írják ki azt a karaktert, aki mellett soha nem lehet unatkozni :) Vele állandóan történik valami :D

Én is úgy hiszem, hogy Eric ügyében pusztán fordítási hibáról beszélünk. Mint lentebb írva vagyon, az angolban csak 1 szó van, ami mindenféle fiú testvérre értendõ (lány esetén szintén), így ha a fordító nem figyel, akkor van, hogy nem kvöetkezetesen van fordítva (akár 1 filmen belül sem!). Egy több éven keresztül tartó sorozat esetében pedig mégrosszabb a helyzet, ha nem vezetnek egy "élettörténet" füzetecskét ezügyben (konkrétan 1 sorozatról tudok, ahol 1 könyvben vezették, hogy mit hogyan kell fordítani).

By the way... Utánanéztem, mit írnak Eric múltjáról amerikai rajongói oldalak. Két helyen is egyértelmûen azt írják, hogy három NÕVÉRE van (elõször született a 3 lány még Kubában, utánuk született õ), tehát õ a legfiatalabb.
Válasz
10/10
kaktuszfüge 2010 máj. 21. - 22:51:09 10/10
(5677/6914)
Megnéztem. A szöveg nem mondott sokat,mert nem tudok angolul:-)))majd kiszótárazom:-))

Nekem elég rövid volt,nem nagyon értettem.De ez lehet azért is mert le vagyok maradva a részekkel...vagy már késõ van...vagy csak nagyon gyenge vagyok ehhez a promóhoz:-D
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 21. - 22:46:46 10/10
(5676/6914)
http://www.csihungary.hu/csi-miami/csi-miami-evadfinale.html
Válasz
10/10
mulao 2010 máj. 21. - 22:45:50 10/10
(5675/6914)
Nem baj, ha kíváncsi vagy rá, akkor a Csihungary oldalán megtudod nézni.De be is linkelhetem az oldalt, csak fejbõl nem tudom, mindjárt kiírom.
Válasz