CHRISTIAN MEIER - 2. CD

Disco: PRIMERO EN MOJARME
Autor, compositor y productor:
CHRISTIAN MEIER
Roma Records, Perú / 1998.

-----------------------------------------

1. QUIÉN SABE - KI TUDJA?
2. Quédate - Maradj
3. Esperame en el tren - Várj rám a vonaton
4. Lugar en el sofa - Hely a pamlagon
5. Angel del cuarto piso - Angyal a 4. emeletrõl
6. Sentimiento - Érzés
7. Primero en mojarme - Elõszõr elázom
8. Verte me da igual - Mindegy, hogy látlak-e
9. Me recuerdas a alguien - Emlékeztetsz valakire
10. No me marees - Ne szédíts
11. Reparto otra vez - Újra részt veszek
12. Nuevo Sol - Új Nap
13. Carreteras mojadas - Nedves országutak
14. Esa asi, es una mujer - Az igen, az egy Nõ!
15. Frente a mis ojos - A szemem láttára

CHRISTIAN MEIER - 2. CD

Disco: PRIMERO EN MOJARME
Autor, compositor y productor:
CHRISTIAN MEIER
Roma Records, Perú / 1998.

-----------------------------------------

1. QUIÉN SABE - KI TUDJA

http://www.youtube.com/watch?v=UDyel0Jd_L0&feature=related - ÉLÕ

http://www.youtube.com/watch?v=N9pJS8tPvoY&feature=related - ÉLÕ

CHRISTIAN MEIER - 2. CD

Disco: PRIMERO EN MOJARME
Autor, compositor y productor:
CHRISTIAN MEIER
Roma Records, Perú / 1998.

-----------------------------------------

1. QUIÉN SABE - KI TUDJA

Yo que fui un vagabundo
Viajo por el mundo
Y no sé si el encanto se ha acabado
O sólo me tocó perder
Es tan fácil recordar una pasión
Si no hay nada que prive la sensación
De tocar la vida misma
Con más cosas que el corazón

A mí no me lo han contado
Sólo lo he probado
Y no es,paraíso de pasiones
Ni siquiera aunque resbalé

Por que tú te cierras en no darme una razón
que más da si sólo pido una fricción
no te arranques los sensores
a este ensayo de corazón

Coro:
Pero quien sabe lo que hicieron con mi piel
Dime si tú sientes el calor
Que hay que tener
Y aunque te enciendas de pasión una vez más
No me importa si te vienes o te vas
Ya no quiero verte más
Hasta que me pueda parar

CHRISTIAN MEIER - MÚSICA

Grupo Arena Hash (Disco: Arena Hash)
Autor, compositor y productor: Christian Meier / CBS, Perú / 1988)

Grupo Arena Hash (Disco: AH, AH, AH)
Autor, compositor y productor: Christian Meier / Sonosur, Perú / 1991.

Christian Meier (Disco: No me Acuerdo quién Fui)
Autor, compositor y productor: Christian Meier / Roma Records, Perú / 1996.

Christian Meier (Disco: PRIMERO EN MOJARME
Autor, compositor y productor: CHRISTIAN MEIER / Roma Records, Perú / 1999.

Christian Meier (Disco: Once Noches)
Autor, compositor y productor: Christian Meier / Roma Records, Perú / 2002.

BIOGRAFIA de CHRISTIAN MEIER

NOMBRE REAL: CHRISTIAN Dietrich MEIER Zender
NOMBRE ARTÍSTICO: CHRISTIAN MEIER
FECHA DE NACIMIENTO: 23 DE JUNIO - 1970
LUGAR DE NACIMIENTO: LIMA-PERÚ
NACIONALIDAD: PERUANA
ESTATURA: 1.88 MTS
IDIOMAS: ESPAÑOL - INGLÉS


EXPERIENCIA LABORAL

TELEVISIÓN

Gorrión (Telenovela) (Personaje: Gabriel -Protagónico-)
Prod. Humberto Polar / Dir. Danny Gavidia / Panamericana de TV, Perú, 1994.

Malicia (Telenovela) (Personaje: Francisco -Protagónico-)
Prod. Luis Llosa / Dir. Luis Barrios / Iguana Producciones, Perú / 1995.

Obsesión (Telenovela) (Personaje: Jimmy -Protagónico-)
Prod. Luis Llosa / Dir. Luis Barrios / Iguana Producciones, Perú / 1996.

La Noche (Telenovela) (Personaje: Daniel -Protagónico-)
Prod. Luis Llosa / Dir. Luis Barrios / Iguana Producciones, Perú / 1996.

Escándalo (Telenovela) (Personaje: Álvaro -Protagónico-)
Prod. Luis Llosa / Dir. Luis Barrios, Luis Llosa, Aldo Salvini / Iguana Producciones, Perú / 1997.

Luz María (Telenovela) (Personaje: Gustavo -Protagónico-)
Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.

Isabella (Telenovela) (Personaje: Fernando -Protagónico-)
Prod. José E. Crousillat, Rodolfo Hoppe / Dir. Rubén Gerbasi, Eduardo Macías /América Producciones, Perú /1999.

Me Muero por Ti (Telenovela) (Personaje: Alfonso -Protagónico-)
Prod. José Manuel Brandariz / Dir. Pepe Sánchez / Rubicon Entertainment Inc, USA / 2000.

Amores, Querer con Alevosía (Telenovela) (Personaje: Pablo -Protagónico-)
Prod. Luis Vélez, Rossana Arau / Dir. Luis Vélez / TV Azteca, México / 2001.

Lo que es el Amor (Telenovela) (Personaje: Efrén -Antagónico-)
Prod. Alicia Carvajal, Alberto Cervantes / Dir. Eloy Ganuza, Carlos E. Sánchez / TV Azteca, México / 2001.

Luciana y Nicolás (Telenovela) (Personaje: Nicolás -Protagónico-)
Prod. Jimmy Artega / Dir. Grazia D’Angelo / Alomi Producciones, Perú / 2003.

Luna, la Heredera (Telenovela) (Personaje: Mauricio -Protagónico-)
Prod: Gonzalo Córdoba / Dir: Juan C. Villamizar / Caracol TV, Colombia / 2004.

La Tormenta (Telenovela) (Personaje: Santos -Protagónico-)
Prod. Hugo León / Dir. Mauricio Cruz / Telemundo - RTI, Colombia / 2005

El Zorro, La Espada y la Rosa (Telenovela) (Personaje: Diego de la Vega -Protagónico-)
Prod. Andrés Santamaría / Dir. Mauricio Cruz / Telemundo - RTI, Colombia / 2006 - 2007.

DOÑA BÁRBARA - MOST LÁTHATÓ A TELEMUNDO-N
http://cosmos.bcst.yahoo.com/up/player/popup/?rn=650671&cl=11085331&ch=&src=yespanol&lang=esa

(Telenovela (Personaje: Santos Luzardo – Protagónico)
Prod. /Telemundo – SONY – RTI, Colombia /2008 julio - 2009

CINE - MOZI

Watchers III (Largometraje) (Personaje: The Outsider -Protagónico-)
Prod. Roger Corman, Luis Llosa / Dir. Jeremy Stanford / USA, Perú / 1993.

No se lo Digas a Nadie (Largometraje) (Personaje: Gonzalo -Protagónico-)
Prod. José M. Garasino / Dir. Francisco Lombardi / Lola Films, España-Perú /1998.

Ciudad de M (Largometraje) (Personaje: Pacho -Protagónico-)
Prod. Gustavo Sánchez / Dir: Felipe Degregori / IncaFilms, Perú / 2000.

Un Marciano Llamado Deseo (Largometraje) (Personaje: Jorge -Protagónico-)
Prod. Carmela Castellano / Dir: Antonio Fortunic / Focus Prod, Perú / 2003.

La Mujer de Mi Hermano (Largometraje) (Personaje: Ignacio -Protagónico-)
Prod. Stan Jakubowicz / Dir. Ricardo de Montreuil / Shallow Entertainment, USA / 2005.


MÚSICA

Grupo Arena Hash (Disco: Arena Hash)
Autor, compositor y productor: Christian Meier / CBS, Perú / 1988)

Grupo Arena Hash (Disco: AH, AH, AH)
Autor, compositor y productor: Christian Meier / Sonosur, Perú / 1991.

Christian Meier (Disco: No me Acuerdo quién Fui)
Autor, compositor y productor: Christian Meier / Roma Records, Perú / 1996.

Christian Meier (Disco: Primero en Mojarme)
Autor, compositor y productor: Christian Meier / Roma Records, Perú / 1999.

Christian Meier (Disco: Once Noches)
Autor, compositor y productor: Christian Meier / Roma Records, Perú / 2002.


COMERCIALES - REKLÁM

Imagen de NEXTEL.
Imagen de Almacenes RIPLEY.


PREMIOS - DÍJAK

Premio Entre Bambalinas, entregado por la revista Entre Bambalinas como Actor Revelación / Perú, 1995.

Premio Mara de Oro en Venezuela, como Mejor Actor Protagónico por Luna La Heredera / 2004. - LEGJOBB SZÍNÉSZ

Premio del Canal Caracol como Mejor Actor Extranjero por su participación en la telenovela La Tormenta / Colombia, 2005. - LEGJOBB KÜLFÖLDI SZÍNÉSZ

Premio revista TeleNovelas de Bulgaria como Mejor Actor Protagónico por su participación en la telenovela La Tormenta / Bulgaria, 2007. - LEGJOBB SZÍNÉSZ


Nominado a los premios Juventud como Mejor Actor del año por su participación en la cinta La Mujer de mi Hermano / Miami, 2007. - AZ ÉV SZÍNÉSZE


Nominado a los premios Paoli 2007, como Actor del Año / Orlando, 2007. - AZ ÉV SZÍNÉSZE

DB - 103.
2009 01 17 (hajnali 2:00)

Barbara összegyûri a szerzõdést és a földhöz vágja...

Santos Barbarának: én a hátad mögött semmit sem tettem, mindössze elõkészíttettem az ajándékozási szerzõdést, és ez az ajándékozási szerzõdés próba volt, kíváncsi volt rá, hogy egyáltalán igazat mondott-e, de rájött, hogy Õ ugyanaz volt, van és lesz, soha nem fog megváltozni, és ne hívja õt szerelmének, mert csak a bábja... és most eljátszotta a szerelmét... Itt a vége, õ elmegy.

Marisela pedig a szûzhöz imádkozott: segítsen neki, hogy ne vágyjon Santos szerelmére, mert az elérhetetlen

Lorenzo meg azt mondta Antonionak, hogy semmi nem volt közte és Cecilia között, aki csak felebaráti szeretetbõl van vele, hogy ne maradjon egyedül, mert õ hamarosan elmegy. Ezután Cecilia és Antonio között újabb szerelmes csók csattan, de Cecilia megbánja, és közli Antonioval, hogy hibát követett el, bár mindketten elkövették, de most Lorenzo felesége, és nem csalhatja meg... Antonio elkeseredetten elmegy.

Cecilia Mareiselanak mondta, hogy az nem úgy van, hogy hagyja magát megcsókolni Gonzalo által és majd megszereti, ahogy ezt Barbara mondta neki, hanem azokról az ajkakról álmodnia kell, amelyikkel szeretné megcsókoltatni magát :) Marisela válasza: hogy õ álmodik arról a szájról, de azt nem lehet...

Santos azt mondta Barbarának, hogy akárhogyis nézzük, õ egy tolvaj, elrabolta Marisela és Lorenzo birtokát csalással, és hiába virágoztatta fel, eredetileg elrabolta, és vissza kéne adnia a lányának...

És most nem érti az a dög, hogy Santos miért ment el, miért nem hallgatta õt végig. Santos azt mondta magában, hogy hagyta magát becsapni, mint egy hülye, Barbara sosem fog megváltozni... Bezárkózik, és Bsrbara könyörög neki az ajtón keresztül, hogy beszéljék meg a dolgot, de Santos kikiabál, hogy hallgasson, mert még a hangját sem bírja hallgatni ma éjjel.

Az öreglány figyelmezteti Barbarát, hogy hajszálon múlik a kapcsolatuk.

Reggel van, Santos csomagolo, Barbara kérrdezi hová készülsz? Elutazol? Santos: ma éjjel olyan voltál mint azelõtt mindig... én elmegyek, és ezzel közöttünk mindennek vége...

(húúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú GAME OVER!!! - gondoltam én balga)

Antonio az apjával beszél, aki azt tanácsolja, hogy menjen el messzire, majd a távolság eldönti, mit akar igazán. Antonio búcsúzik a fõnökétõl és a lányától. A lányzó azt mondja neki, õ még sosem volt még szerelmes, csak most, és kéri, hogy ne menjen el, majd õ megmutatja neki, milyen egy szerelmes nõ

Édes jelenet, ami már egyszer elõfordult Santo és Antonio között, akik most a teherautó platóján ülnek, egyik sört isszák a másik után, és mondják, mondják... demindegyik a magáét mondja - egymás mellett beszélnek, nem egymáshoz :) Santos arról, hogy Barbara nem adja neki (Míriselának) a birtokot.. a másik meg, hogy el kell mennie messzire

Barbara azt mondja, hogy Santos az élete, az öreglány meg azt, hogy akkor írd alá a papírt! Barbara: soha! Mire a dada: akkor mondj le Santosról!

Barbara Altamirában Lorenzo-tól kérdi, merre van Marisela.
Marisela-nak azt mondja, egy adósságodat akarom behajtani! Mert én azt mindig behajtom. Nagyon figyelj arra, amit mondok neked, mert az egész háza néped, családod sorsa a te kezedben van most!

Santos a teherautón azt mondta Antonionak, hogy szerette volna, ha Marisela visszakapja a birtokot és itt marad a saját családjával, nem megy messzire Gonzalo-val de így nem marad más, mint az apja... erre Antonio - õ nem szereti Gonzalot, téged szeret tiszta szívébõl...

És akkor Barbara megjelenik, lobogtatja a szerzõdést - és mindenki elõtt közli Santossal, hogy aláírta... azt mondja: láthatod, hogy jobban szeretlek a világon mindennél!

Marisela csak lemondott Santosról :(

ELÕZETESBEN:

Ágyjelenet: Santos Barbarával, aki az eljegyzési gyûrûjében gyönyörködik, SANTOS MEGKÉRTE A KEZÉT!!!!

(Senki sem hallotta, mit mondott Barbara Marisela-nak)

Zorro tartalom - 2009. január 16. péntek

Magyar 85. rész; spanyol 95. rész

García kitér Diego kérdése elõl, és inkább kifejezi sajnálatát, amiért Montero üldözi Diego családját. Diego csodálkozik, hogy García nem rendül meg Esmeralda halálhírén, ezért még inkább tudni szeretné az igazságot róla.García szeretné, ha Diego mindent elfelejtene, amit elõzõ este mondott neki. Diegonak ez a válasz nem tetszik és elmegy. García magában beszélve bocsánatot kér, amiért hazudott Diegonak.

Montero egy kis szívességet kér Mariángeltõl. Pénzre lenne szüksége. Mariángel tudni akarja mire kell neki a pénz. Montero beismeri, hogy nincs pénze, mert balszerencsés. Mariangel azt válaszolja, hogy nem lesz nehéz pénzt szerznie, hiszen Diego pénzt ajánlott neki, ha elválik tõle és a születendõ gyermeket Õ nevelheti.. Montero tervet szõ, annak ellenére hogy nem akarja hogy Diegoé legyen a gyerek.

Almudena otthagyja a beszélgetõ Alejandrot és Yumalayt. Alejandro elmondja Yumalaynak, hogy soha nem akar más nõt szeretni, csak Almudenát.Yumalay megígéri neki, hogy mindig vele marad.

Dolores megkérdezi Amludénától, mi történt vele. Almudena megkéri Doorest, hogy segítsen neki mindent elrendezni, mielõtt meghalna.

Montero elviszi Mariangelt, hogy lássa Esmeraldat. Esmeralda csodálkozik, hogy egy olyan ember, mint Montero hogyan bonyolódhat egy csaporár nõvel, kapcsolatba.. Montero azt feleli, hogy Mariangel megérdemli ezt a helyet, nem úgy mint Esmeralda. Montero mosolyog Mariangel gúnyolódásain.Mariangel azt mondja Esmeraldanak, hogy becsapta(rászedte) Diegot, mert Montero a világon a legjobb szeretõ, és ugyan hozzáment Diegohoz, de csak azért, mert a a város leggazdagabb embere.Mariangel és Montero csókolóznak, majd Montero elmegy. Mariangel elmondja Esmeraldanak, hogy Diego nem tudja kit vett el! Esmeralda megkérdezi: vajon biztos, hogy a gyerek Diegoé? Mariangel kineveti, és azt mondja, hogy Diego természetesen azt hiszi, hogy övé a gyerek. Monterot nem érdekli, hogy Diego neveli fel a gyerekét.

Fernando nem érti, hogyan lehet Maria Píanak ilyen hirtelen udvarlója.Fernando és Alfonzo megint összeverekedik. Diego éppen akkor érkezik és mosolyogva figyeli mi történik.

Yumalay ad a gyógyszerébõl Almudénának, de õ nem akarja meginni, mert az íze keserûvé vált. Yumalay ragaszkodik hozzá, így Almudena mégiscsak megissza.

Alejandro tudni akarja Dolorestõl, miért sír. Dolores elmondja, hogy Almudena minden nap egyre rosszabbul néz ki, Alejandrot ez aggasztja.

Almudena azt álmondja, hogy Esmeralda a szobájában van, és hirtelen felébred.

Fernando figyelmezteti Alfonzot, hogy maradjon távol Maria Píatól, vagy meghal. Alfonso azt mondja, hogy Fernando nem választhatja szét õket.

Ana Camila ragaszkodik hozzá, hogy Kamba ne tûnjön le, és ne harcoljon újra. Kamba a pénzét odaadja neki, õ eldönti hogy ennivalót vesz mindenkinek és egy különleges ajándékot Renzonak.

Jonas megállítja a gyerekek egy csoportját, akik kõvel dobálják Sara Kalit, aki eltakarja az arcát, amíg Jonas felajánl neki egy gyûrût, hogy vegyen rajta élelmet. Sara Kalí elteszi a gyûrût és elmegy.

Ana Camila vásárol egy hegedût Kamba pénzébõl.

Almudena megkérdezi Yumalaytól, mirõl beszélgetett Aljandroval, mikor látta õket ölelkezve. Yumalay azt feleli, hogy Alejandro fél, hogy elveszíti. Yumalay mentegetõzik, de Almudena helyesli, hogy vigasztalja a férfit.

Aaron testvér követi Fernandot és Prudenciot a város fõterére.

Maria Pía reméli, hogy Diego szívét nem tölti ki a Fernando iránt érzett gyûlölet. Diego megígéri, hogy békén hagyja Fernandot, amíg az nem provokálja õt.

Montero elmondja Fernandonak, hogy megvásárolta a fegyvereket, amelyek néhány hónapon belül megérkeznek.

Tobías azon morfondírozik, hogyan tudná Monterot és Pizarrot megbüntetni. Agapitó elmondja neki, hogy azt beszélik a városban Pizarro akkor jár az Õ házába, mkor Tobías nincs otthon. Tobías ezt kikéri magának!

Olmos rájön, hogy Pizarro el akarja távolítani Monterot. Pizarro azon gondolkodik, vajon Olmos miért gyûlöli Monterot olyan nagyon. Olmos azt vaálszolja, hogy Montero beleõrült a hatalomvágyba. Pizarro azt mondja neki, hogy Montero idõben meg fog halni és azt is elmondja, hogy utasították: ölje meg Esmeralda gyermekét, ha megszületik.

Mariangel újabb szeánszra megy, Selenia megkéri, hogy foglaljon helyet.

García visz Esmeraldának ennivalót. Esmeralda elmondja neki, hogy Montero és Mariangel szeretõk. García csodálkozik, majd elmondja Esmeraldának, hogy Diego még mindig õt szereti.

Sara Kali visszajön és Jonas háta mögé osonva visszaadja neki a pénzt, aki ezt észreveszi. Magyarázkodik, hogy az anyjának is segítettek a cigányok. Jonas felismeri és kéri, hogy jöjjön vissza a cigányokhoz.Sara Kalí nem akar visszamenni, mert az ellenségi figyelik õt és cigányok veszélyben lennének.

Ana Camila odaadja a hegedût Rezonak, aki megöleli õt.

Olmos szertettel gondozza a szerelmi bájitalt.

Santiago szelleme Selenián keresztül beszél Mariangellel.A nõ megkérdezi, miért szerette Esmeraldát. A szellem azt válszolja, hogy ez nem fontos. Mariangel dühös lesz és reméli, hogy Santiago úgy halt meg, mint egy rühes kutya. Santiago szelleme eltávozik, nem válaszol több kérdére.
A herceg elújságolja a királynõnek. 6 hónap múlva Amerikában lesznek! A királynõ elõször Los Angelesbe akar menni.

6 HÓNAPPAL KÉSÕBB

Montero és Fernando a királynõ közelgõ érkezésére készülnek.

Diego megkéri Mariangelt, hogy ne hagyja el a házat, mert bármikor megérkezhet a baba. Mariangel csakazért is ott akar lenni a királynõ érkezésénél, de miközben a ruháját igazítják megszomjazik és Olmos végre megitetja vele a bájitalt. Mariangel hirtelen rosszul lesz és beindul nála szülés, senki sincs mellette csak Olmos.

García ennivalót visz Esmeraldának, akinél szintén beindult szülés.

DB – 102
2009 01 16 (hajnali 2.00 óra)

Doñácska, a fél világ legjobb anyukájának látszó szörnyetege vidáman cseverészik a városban édes kislányával, Marisela-val, és ruhákat vásárolgat a születésnapjára, illetve mindenkinek a másnapi esküvõre – beleértve Gonzalo-ékat, a lányokat, mindenkit felöltöztet. Közben nem gyõzi legédesebb hangján duruzsolni Marisela-nak, hogy hozzá csak és kizárólag Gonzalo való, aki értelmes, okos, gazdag, etc… és menjen vele el a világ végére de máris…

Santos Mejito-nál készítteti elõ a birtok ajándékozási szerzõdést, és vidáman meséli, hogy Barbara Marisela születésnapján visszaszolgáltatja jogos jussát, la Barquereña-t annak minden tartozékával, hozadékával. Perneleete belekukucskál a papírokba, és felelõsségre vonja Mojito-t, milyen alapon intéz magánügyeket az irodában – mire õ visszafelesel, hogy amilyen alapon õ is azt teszi, folyton magánügyeket intéz 

Josefa rengeteg manit kap Barbarától és megjelenik az ex-férjénél – merthogy már közel sem ezredesné, ezredes hiányában  - szóval, levágja a pénzt az ex elé, és közli, hogy egy szobát akar bérelni a szállodában, és saját üzletet vinni. Édes ex férje közli, hogy az egy becsületes embereknek való szálloda, oda ugyan nem mehet…

Mindenki kiöltözik, irány az esküvõ... Megjegyzés: A szerepcserék oltáriak Telemundoéknál!
La tormenta – Padre Damián – itt Gonzalo, ez még hagyján
La tormenta – legfõbb mafiózó, Santost üldözõ fõgyilkos – itt a pap, aki összeadta a fiatalokat ma…
Mit összeadta! Egyetlen mondatot sem tudott végigmondani, elõre rávágták a választ… Egyetlen perc alatt két párral végzett… 

Az esküvõ alatt mindenki mást figyelt… Barbara fõleg azt, hogy Marisela Santost, Santos Mariselát, Gonzalo és Barbara mindkettejüket. Cecilia Antonio-t Lorenzo Mindkettejüket… 
Az esküvõ után Antonio beszélgetett Santossal, aki Mariselát kutatta a szemeivel. Antonio közölte, hogy hagyd békén azt a lányt már, Szerelmes vagy belé… Santos kikéri magának: hogyan lehetne szerelmes belé, ha egyszer az anyjával él együtt? Nonszensz… Antonio legyint…
Marisela lemegy a partra Gonzalo-val, aki fûzi, elmondja, hogy milyen egyszerû lesz majd megszeretni õt idõvel, s meg akarja csókolni, majdnem összejön, amikor Marisela észbekap, elkapja a fejét, és közli, hogy nem, egyszerûen õ nem tudja szeretni és kész.
Ezt követõen Barbara elbeszélget Marisela-val, aki közli, hogy nem megy, egyszerûen nem tudja Gonzalo-t szeretni, mire az sziszegésbe fog, és fenyegetni kezdi… Közli, hogy tudja, azért nem kell neki Gonzalo, mert az õ emberére, Santos-ra feni a fogát, de abból nem eszik. Marisela-nak elerednek a könnyei, mama-nak szólítja Barbarát, aki kikéri magának, és megfenyegeti, hogy amennyiben megtudja, hogy Santos és közte van-lesz-volt-létezhet vmi, akkor megismeri azt a Barbara.-t, aki gyûlöli…

Lorenzo a szobájába hívatja Antonio-t, aki megkéri, mi dolguk lehetne nekik, amirõl beszélgethetnének, Lorenzo azt feleli: egyetlen dolog lehet az, Cecilia…

Santos keresni kezdi Marisela-t, és megtalálja Altamira halljában, a földön sírdogálva… Felemeli, és kéri, ne sírjon.... Mi a baj?. Marisela azt mondja, hogy az, ami mindig, a szerelem… Õ nem tudja Gonzalo-t, sõt senkit a világon szeretni, csakis Santos-t, ezt pedig nem lehet… Santos teljesen elkámpicsorodik… Marisela felmegy a szobájába.

Pernaleete megérkezik az El Miedo-ba, hogy Barbara-nak sürgõsen megsúgja, amit megtudott: Santos elõkészítette az ajándékozási szerzõdést… Elzöldül a feje, fekete felhõk közelednek… Estaki- aggódva kérdezi: nem akarod átadni? … Barbara azt mondja, õt csak és kizárólag az érdekli, hogy Gonzalo-vaél menjen a francba, jó messzire Marisela…

Egyszer csak ott terem Santos az ágyuk szélén, vidáman leveszi a zakót, és megkérdi Barbara-t, mitõl vág olyan aggódó képet? Az pedig kifakad: és ordítja, hogy a hátam mögött intézkedtél az én vagyonomról, és vedd tudomásul, hogy semmit sem adok Marisela-nak, semmit, ne is álmodj róla! Santosnak a keze is megállt a levegõbe, ráfagyott a mosoly… kitágult szemekkel nézett rá. Nem akart hinni a fülének…

Zorro tartalom képekkel - 2009. január 15. csütörtök
Magyar 94. rész; spanyol 84. rész:


García elmondja Diego-nak, hogy olyan neki õ mintha a rokona lenne, de tett pár rossz dolgot. Azt akarja, hogy Diego tudja, hogy nem árulta el õt, és egy nap meg fogja érteni.

Esmeralda visszaemlékszik Diego és Mariángel csókjára. Kéri az Istent, hogy a férfit ne zavarják össze a nõ hazugságai.

Selenia megjegyzi, hogy az Olmos egy lenyûgözõ név. Amikor a nõ rákérdez, Olmos azt válaszolja, hogy marad Mariángel-lel a szeánszon.

Pizarro belép Catalina otthonába, Catalina követi õt. A nõ könyörög a férfinak, hogy ne ölje meg a férjét. Ha Pizarro megöli a férjét, megtagadja tõle azt, hogy valaha újra együtt legyenek. Pizarro azt válaszolja erre, hogy a nõnek újra az õ nõjének kell lennie. Majd megcsókolja a nõt.

Prudencio és az emberei segítenek a rossz állapotban lévõ Fernando-nak hazamenni. Prudencio azt akarja, hogy Diego de la Vega megfizessen azért, amit Fernando-val tett. Fernando azt válaszolja, hogy egy adósság volt, amit rendeztek Diego-val. Fernando azt mondja magában, hogy ezer támadást is elviselne María Pía-ért.

Alfonso úr ragaszkodik ahhoz, hogy beszéljen María Pía-val. A nõ azt mondja, hogy nem érzi jól magát, és hogy haza kell mennie. Miközben María Pía elnézést próbál kérni, Alfonso úr megkérdezi tõle, vele tarthat-e.

Tomás atya azt mondja Bernardo-nak, hogy jó ötlet lenne, ha Zorro eltûnne egy idõre. A férfi aggódik Diego állapota miatt, hogy elvesztheti a fejét.

García hoz egy kis ételt Esmeraldának. Megígéri neki, hogy hozni fog neki ételt, amikor csak tud. A férfi aggódik nehéz helyzete miatt.

Selenia, Olmos, és Mariángel megfogják egymás kezét, majd Selenia azt kéri, hogy csukják be a szemüket. A boszorkány mosolyog, és rájuk néz. Selenia megidézi Santiago Michelenat a találkozóra. Majd elfújja a gyertyákat. Mély hangon Selenia megszólal: „Mariángel”. Úgy tûnik, hogy Mariángel megismeri a hangot. Olmos azon gondolkodik, vajon Santiago tényleg halott-e.

Almudena felpróbáltatja Yumalay-jal néhány fehérnemûjét a szobájában. Almudena kimegy a szobából egy pillanatra, és Alejandro belép. Meglepõdik, mikor meglátja Yumalay-t ilyen öltözetben. Almudena visszatér és Alejandro gyorsan elhagyja a szobát.

Selenia kijelenti, hogy Santiago elment. Olmos megkérdezi, hogy a hang tényleg Santiago-é volt-e. Mariángel könnyek közt azt válaszolja, hogy õ volt. Mariángel azt akarja, hogy próbálják meg újra, de a boszorkány azt mondja nekik, hogy egy másik este kell megpróbálniuk. Selenia Olmos-ra kacsint miközben távoznak. A boszorkány a szolgájának megjegyzi, hogy Olmos el sem tudja képzelni, hogy milyen ördögi az a nõ.

Pizarro megkéri Monterot, hogy helyezze vissza García-t õrmesteri rangba. A kapitány elmagyarázza, hogy így a férfi a lekötelezettjük lenne. Montero gondolkodni fog rajta. Pizarro emlékezteti arra, hogy még nem találták meg Sara Kalít és hogy a nõ valószínûleg már útban van Spanyolország felé. Pizarro engedélyt kér arra, hogy enni adhasson Esmeralda-nak. Montero megtiltja ezt; azt akarja, hogy a nõ bevallja, hogy ki Zorro. A kapitány azzal érvel, hogy Esmeralda lehet nem is tudja, hogy kicsoda Zorro, és õ az egyetlen kártya, amit a Korona ellen használhatnak. A parancsnok végül beleegyezik, hogy a férfi enni adjon neki, de megfogadja, hogy elveszi a nõtõl a gyermekét, hogy ha az megszületik.

Emeralda a gyermekéhez beszél, akinek elmondja, hogy mindet megpróbált, de kudarcot vallott. Ha az apja tudná, hogy élnek, biztosan tenne értük valamit, mert nagyon szereti õket.

Nyilvános ünnepségen Garcíát újra kinevezik õrmesternek. Diego fel-alá járkál a szertartás alatt és úgy tûnik, hogy felháborodott képpel néz García felé. García észreveszi õt, mialatt Montero arra szólítja fel, hogy esküdjön hûséget a katonaságnak. García habozik. Keresztbeteszi hátul az ujjait, miközben hûséget esküszik.

Tobíás elmondja Catalinának, hogy Pizarro meg akarta ölni, és hogy õ nem tett ellene semmit. A nõ a fejéhez vágja, hogy nem egy normális férfi. Erre Tobías rávágja, hogy õ nem egy közönséges ember; õ Valle grófjának a fia. S hogy õ nem egy ilyen nõt érdemel mint õt, még ha õ is mutatta be a õt a társaságnak. Catalina visszavág azzal, hogy õ csak azt akarta, hogy Tobías megõrüljön érte. A férfi felszólítja arra, hogy tartsa távol magát tõle. Õ pedig, bosszút fog állni Pizarron. Catalina figyelmezteti, hogy legyen óvatos.

Diego elmondja Alejandro-nak, hogy összetûzésbe került Fernando-val amiatt, hogy megölte az anyját. Alejandro megjegyzi, hogy õ is nemrég tudta meg. Diego azon töpreng, vajon María Pía miért nem mondta el neki soha. Alejandro véleménye szerint azért, mert szerelmes Fernando-ba. Majd bevallja, hogy õ is összetûzésbe került már a férfival, de végül nem ölte meg. Az õ nevük nem szennyezõdhet be vérrel.

Alfonso úr és María Pía együtt teáznak. A férfi megkérdezi a nõtõl, hogy Fernando a barátja-e. María Pía elmondja, hogy sok évvel ezelõtt jártak egymással, de annak már vége. A férfi elmondja a nõnek, hogy tetszik neki Los Angeles és õ is. Úgy döntött, hogy itt marad.

Renzo megkérdezi Ana Camilat, hogy van a lába, a nõ pedig azt mondja, hogy jobban van már. Renzo megjegyzi, hogy holnap venni fog egy hegedût, ha majd beérnek a városba. A nõ elmondja neki, hogy a hegedû az egyike azon kevés szép emléke közül, ami az apjával kapcsolatos. Mesterien játszott hegedûn. Renzo megígéri neki, hogy játszani fog neki rajta és ezzel majd mosolyt csal az arcára. Azucena ételt hoz nekik, és megemlíti Kambát. Ugyanis nem látta már egy ideje, s azon töri a fejét, vajon hol lehet.

Egy csapat férfi harcol Kambával és egy másik férfivel. Kamba szemei fehérek, és úgy néz ki, mint akit megszállt valaki. A férfiak egymásnak mennek, és úgy tûnik a másik férfi gyõz. Kamba visszavág, és egy másik férfi megtámadja õt egy vasvillával. Kamba fejbe vágja a férfit egy vaslapáttal, és ezzel legyõzi õt. Kamba a lábát a férfi fejére teszi és sikolt. A tömeg ismételgeti: „Kamba! Kamba! Kamba!

Tobías megkérdezi Agapito-tól, hogy Sara Kalí még a lepra kolóniában van-e. Aztán megkérdezi azt is, hogy vajon Pizarro megszegi-e Montero parancsait, és Agapito azt válaszolja, hogy a kapitány parancsolta meg neki, hogy gyógyítsa meg Sara Kalít Montero tudta nélkül. Pizarro úgy gondolta, hogy Sara Kalí nagyon fontos személy. Tobías rájön, hogy Pizarro mindezt becsvágyból tette. Az orvos megjegyzi, hogy Pizarro biztosan a halállal nézne szembe, ha mindez kitudódna. Tobías elégedett és kéri Agapitot, hogy holnap hozza el hozzá Sara Kalít.

A cigányok megérkeznek a városba és különbözõ trükköket adnak elõ a helyi lakosoknak. Ana Camila meglátja Kambát az utcára lépni, aki új öltönyt és kalapot visel. A lány megdicséri a férfit az öltözete miatt. Egy férfi elmeséli a cigányoknak, hogy õ vette a ruhákat Kamba-nak és elmondja nekik, hogy a férfi nagyon jó harcos. Ezalatt Sara Kalí nem messze tõlük halad el és meglátja a cigányokat. Rájön, hogy nem szabad hagynia nekik, hogy felismerjék, mert veszélybe sodorná õket azzal, ha megtudnák, hogy életben van. A nõ elfordul, de Hermes õt nézi és úgy tûnik, felismerte õt.

Tobías csalódott lesz, amikor megtudja, hogy Sara Kalí elment a lepra teleprõl. Agapito volt ott, de õ már megszökött. Tobías siránkozik, mert elvesztette az egyetlen védelmét Pizarro ellen. Agapito nem érti, miért olyan feldúlt; különösen azért, nem érti, mert Tobías Zorro. Tobías azon töpreng, mit tegyen, még túl fiatal ahhoz, hogy meghaljon.

Olmos közli Pizarro-val, hogy muszáj lesz távol tartania Esmeraldát Montero-tól. A kapitány erre azt feleli, hogy ez lehetetlen. Olmos kitart amellett, hogy nem tud segíteni Esmeraldán, amíg Montero karmai között van. A púpos férfi megjegyzi, hogy úgy tûnik, hogy Montero megpróbál bosszút állni Esmeraldán azért, mert elszökött annak idején Diego-val. A kapitány azt válaszolja erre, hogy Montero már bosszút állt ezen. Olmos sorozatos unszolása után végül Pizarro elmondja neki azt, hogy Montero-nak viszonya van Diego feleségével, Mariángellel. Õk ketten szeretõk.


María Pía és Yumalay megbeszélik, hogyan érzi magát Almudena a gyógyszer szedése óta. Az orvosságot az asztalon hagyják, mikor elhagyják a szobát. Mariángel lép be és beletölt valamit a flaskába. A nõ azt mondja magában, hogy ha a nagynénje meg szeretne halni, õ majd segít neki abban, hogy elérje a célját.

Diego és Tomás atya megvitatja Diego harcát Fernando-val. Tomás atya elégedett, hogy Diego nem sodorta veszélybe Zorro kilétét. Bevallja azt is, hogy az a hír járja, hogy Montero fegyvereket vásárol Mexikóban. Valaki, valószínûleg Fernando, anyagilag kisegítette a parancsnokot. Diego arra a következtetésre jut, hogy meg kell védeniük magukat egy esetleges de la Vegak elleni támadástól. Diego megesküszik arra, hogy tönkreteszi õket.

Fernando odamegy María Pía-hoz és Alfonso úrhoz a köztéren. A nõ azt mondja Fernando-nak, hogy Alfonso úr a barátja.

Alejandro elnézést kér Yumalay-tól, hogy rátört. A nõ biztosítja afelõl, hogy nincs szükség bocsánatkérésre, mert soha nem érezte magát zavarban elõtte. Majd elmondja, hogy Almudena a gyógyszernek köszönhetõen már jobban van. Habár, Almudena még mindig úgy gondolja, hogy meg fog halni. Yumalay átöleli Alejandrot és eközben Almudena tûnik fel mögöttük.

Olmos követi Mariángelt és reméli, hogy nem fog bemenni Montero házába. Letört lesz, mikor a nõ bemegy. Könnyekkel a szemében, Olmos levonja a következtetést, miszerint Mariángel gyermeke minden bizonnyal Monteroé.

Diego odamegy Garcíához a kocsmában. Arra kéri Garcíat, hogy mondja el neki, mi történt valójában Esmeraldával.

Zorro tartalom képekkel - 2009. január 14. szerda
Magyar 93. rész; spanyol 83. rész:

Esmeralda mozdulatlanul áll, amint Diego és Mariángel kocsija elhalad.

García és Pizarro követi Esmeralda nyomait a de la Vega birtok felé. A kapitány felismeri Montero nyomait is. Sietniük kell.

Tobías folytatja Catalina megdöbbentését azzal, hogy megvádolja, hogy úgy hentereg körülötte, mint egy csavargó. Végül hagyja elmenni a feleségét, de elõtte még hozzáteszi neki, hogy két koporsót kellene rendelnie, mert hamarosan õt is eltemeti Agapito. Catalina egészen addig megpróbálja letagadni a viszonyát, míg Tobías el nem mondja neki, hogy látta õket együtt. Catalina beismeri, hogy igaz, de Tobíast okolja érte, mert õ soha nem nyúlt hozzá. Elmondja, hogy neki szüksége van a szerelemre és a csókokra és így máshoz kellett elmennie érte. A férfi megpróbálja lenyugatatni magát, mert õt úgy nevelték, hogy tisztelje a nõket.

Diego eltolja magát Mariángel-tõl és azt mondja neki, hogy fejezze be. Vitázni kezdenek és Diego kiszáll a kocsiból. Bernardot arra utasítja, hogy vigye be a városba Mariángelt, addig õ hazamegy.

Esmeralda megpróbál tovább menni, de elesik. Felnéz és meglátja Monterot, amint rá szegezi a fegyverét.

Yumalay María Píat arra tanítja, hogyan használja a nagymamája orvosságát. A lány azt szeretné, ha María Pía vigyázna az orvosságra, mert nagyon megbízható embernek tartja. A nõ megígéri, hogy nagyon fog vigyázni az orvosságra.

Miközben Diego hazafelé gyalogol, Mariángel a kocsival követi õt. A nõ könyörög Diego bocsánatáért. Juan meg el a lovával és Diego elkéri tõle azt. Diego ellovagol.

Montero megdöbbenti Esmeraldát. A férfi azon tûnõdik, vajon miért vannak annyira oda Diego-ért Mariángellel együtt. Megjegyzi, hogy lefekszik Diego feleségével.

Catalina közli Tobías-szal, hogy Samaniego teste készen áll a temetésre. A férfi folytatja az olvasást, de elõtte mondja a feleségének, hogy tudja, hogy hol tartja a pénzét, így õ is ki tudja fizetni Agapitot. Catalina szeretné, hogy Tobías elmenne vele a temetõbe. A férfi ezt megtagadja és a nõ arra kéri, fontolja meg, mert ez rossz fényt vetne rájuk. Tobías úgy dönt, hogy Catalina-val meg, de csak azért, hogy meggyõzõdjön arról, hogy hogyan is zajlik egy temetés. Ugyanis a felesége hamarosan eltemeti õt, aki ki fogja Pizarrot hívni egy párbajra.

García és Pizarro meglátják Monterot a lován, amint Esmeraldát egy kötéllel a lovához erõsítve vonszolja maga után. García elkezd sírni, de Pizarro rászól, hogy törölje le a könnyeit.

Diego elmondja Tomás atyának, mit mondott María Pía neki: hogy Fernando megölte az anyját. Diegot megdöbbenti, hogy Tomás atya már tudott errõl. Az atya elmagyarázza, hogy ez egy gyónási titok volt. Figyelmezteti Diegot, hogy Zorro nem állhat bosszút Fernandon és hogy Diego-nak nem szabad kardot rántania, ha Fernando ellen akar fellépni. Diego biztosítja Tomás atyát, hogy megegyezik majd Fernando-val így, és hogy nem fogja elárulni a testvériséget.

Montero fellovagol García-hoz Esmeraldát vontatva. Esmeralda elesik, és García odamegy hozzá, hogy segítsen neki. A parancsnok engedi, hogy García felsegítse a nõt az öszvérére és megparancsolja neki, hogy vigye vissza a kunyhóba.

Raquel elnézést kér Diegotól a felfordulásért a kocsmában. Diego a legerõsebb italát kéri a nõtõl. Diego azt akarja, hogy jelentsen neki, ha a kormányzó elhagyta az irodáját. Raquel megígéri, hogy elküldi az unokaöccsét, hogy figyelje a kormányzó irodáját.

Mariángel feladja a levelet Spanyolországba. Tudja, hogy 60 vagy 70 nap múlva ér Spanyolországba, így 5 vagy 6 hónap múlva várhat választ. Mariángel összefut Selenia-val az utcán, aki megdicséri a parfümjét. Selenia felmegy a levélszállítóhoz és rápillant Mariángel levelére.

Olmos rosszat álmodik. Az álomban visszaemlékszik arra, hogy megkérdezte az anyját, hogy miért lett púpos. Az anyja elárulta neki, hogy egy féltékeny nõ, aki szerelmes volt az apjába, fizetett egy boszorkánynak egy rakás pénzt. A boszorkány, a nagy Selenia, megátkozta a méhét, ez okozta Olmos deformáltságát. Az nõ elmondta fiának azt is, hogy Selenia-ról azt tartják, hogy 130 éves, de van egy fiatalító bájitala. Olmos felriad és azt mondogatja magának, hogy ez csak egy álom volt. Ránéz a szerelmi bájitalra, s megjegyzi, hogy Mariángel hamarosan az övé lesz és aztán bosszút áll Selenian.

Selenia és Mariángel együtt teáznak. Selenia bevallja, hogy tud beszélni a halottakkal. Mariángel kétkedõ, de Selenia felajánlja, hogy bebizonyítja neki, hogy nem hazudik. Mariángel azt válaszolja, hogy õt nem érdekli a dolog. Selenia megkérdezi Mariángeltõl, hogy szeretne-e beszélni Santiago Michelena-val.

A levél szállító észreveszi, hogy egy levél eltûnt. Megtalálja a levelet felbontva nem messze az úton heverni.

Mariángelt felizgatja a tudat, hogy Selenia tud Santiagoról. Selenia nyugalomra inti azzal, hogy a szellemek beszéltek neki Santiagoról. Mariángel beleegyezik, hogy elmenjen Selenia házába egy szeánszra.

Raquel mesél Diego-nak, az elõzõ estén folytatott harcról Fernando és az idegen, Alfonso Díaz de Vergara között. Figyelmezteti Diego-t, hogy Fernando nagyon rossz hangulatban lesz. Diego megkéri Raquelt, hogy hozzon neki egy egész üveget az erõs italból.

María Pía és Almudena Regina-ról beszélgetnek, és hogy milyen nehéz volt Diego számára megtudni az igazat. A nõ reméli, hogy María Pía távol tartja magát Fernando-tól. María Pía erre azt feleli, hogy néha a szív nem hallgat az érvekre. A nõ reméli, hogy újra tudja kezdeni az életét Fernando nélkül.

Yumalay beviszi Alejandro-nak a kávéjét. A férfi megjegyzi, hogy Almudena sokat gondolt rá. A nõ ugyanígy érez, mint õ és hogy õ a férfi második felesége. Alejandro megjegyzi, hogy nem beszélt Almudenának róla, mert nem akar neki több fájdalmat okozni.

Raquel értesíti Diegot, hogy Fernando elhagyta az irodáját. A férfi megissza az italát és elhagyja a kocsmát. Diego megvárja, amíg Fernando elhalad, és azután utána kiált. Fernando érzi, hogy Diego azt akarja, hogy az emberei hagyják õket magukra. Fernando elmondja Diego-nak, hogy nem tudta, hogy Regina ahhoz a törzshöz tartozik. Diego Fernando-nak rohan és leteríti õt.

Pizarro közli Montero-val, hogy rendbehozta az alagsort, így most már lehetetlenség lesz Esmeraldának megszöknie. A kapitány azt kéri, hogy cseréljék le Leroyt és az embereit. Montero beleegyezik, mivel Esmeralda túl sok idejét rabolta.

Diego megdöbbenti Fernandot azzal, mikor a férfi közli vele, hogy emlékszik arra, hogy látta, ahogy a kormányzó megöli az anyját. A két férfi a földön a koszban küzd egymással, miközben egymást ütik.

Catalina könyörög Tobías-nak, hogy beszéljen vele. A nõ a bocsánatáért esedezik. Tobías azt mondja a feleségének, hogy egy dolgot tehet, befejezi a kapcsolatát Pizarro-val. A nõ megkérdezi tõle, hogy de hát hogyan. A férfi erre azt mondja, hogy tegye ugyanúgy, ahogyan belekezdett ebbe.

Pizarro felhatalmazást kér Montero-tól, hogy lecserélje Leroyt és az embereit megbízhatóbb egyénekre. Pizarro ideges a márkinõvel történtek óta. Montero tudni szeretné, vajon maradtak-e szemtanúk, a kapitány viszont biztosítja arról, hogy mind a három férfit megölte, akik felszerelték a robbanószereket. Montero úgy dönt, hogy Esmeraldát biztosítékként fogja használni abban az esetben, ha a márkinõ megtámadná õket. Miután a parancsnok távozik, Pizarro szól García-nak, hogy bizonyosodjon meg arról, hogy Esmeraldának elegendõ vize van; nem hagyhatják meghalni.

Diego és Fernando küzdenek tovább, egészen addig, míg María Pía közbe nem lép. Közvetlenül mögötte áll Tomás atya és Bernardo is, s az elõbbi megjegyzi, hogy Diego egy kissé kapatos. Tomás atya büszkén mondja Bernardo-nak, hogy Diego egészen biztosan azért rúgott be, hogy csökkentse az esélyét Fernando megölésére.

Catalina megmondja Pizarro-nak, hogy azonnal be akarja fejezni a kapcsolatát vele. Pizarro megjegyzi a nõnek, hogy úgy látja, hogy fél. Catalina erre azt válaszolja, hogy téved, és hogy õ semmit nem jelentett számára. S hogy nem akar tovább hûtlen lenni. Pizarro mérges és úgy dönt, hogy még aznap este megöli Tobíast.

María Pía kérdezi Diegot, hogy van. A férfi viszont egyedül akar lenni. A nõ újra bocsánatot kér és elmegy. Kint Alfonso úr megkérdezi María Píatól, hogy jól van-e.

Mariángel és Olmos megérkezik Selenia házába. A nõ bemutatja Olmost Selenia-nak.

García odamegy Diego-hoz és bevallja neki, hogy van egy nagyon fontos dolog, amit el kell mondania neki.

DB - 101
2009 01 14 (hajnali 2.00)

Guerrero Marisela-tól kérdi, hogyan történt a gyilkosság? Egyedül voltál? Marisela azt válaszolja, hogy igen. Hol van Melendez?

Santos a cellába zárva - onnan kiabál torka szakadtából: MARISELAAAAAA! Mojito odamegy hozzá, tõle kérdezi, mi a helyzet? Azt válaszolja, hogy nagyon súlyos a helyzet.

Marisela hajtogatja, hogy én voltam! Engedje el Santost! Guerrero csak hajtogatja: Hol van Melendez? Vigyék el! Mariselát bezárják egy cellába. Santos meglátja, és felelõsségre vonja õket: mit tesznek Mariselával? Marisela válaszol: én öltem Melendez-t. Barbara rákiált: ne mondj semmit!

A szabadságharcosaink - kivéve Gonzalo-t - elmennek a Melecio nagypapihoz megkérni a két választott unoka kezét - szót fogadva Gonzalo-nak, aki azt mondta, könnyebben jutnak át a határon, ha párban vannak... Az öreg áldását adja rájuk, mindenki rém boldog.

Juan Primito és Gerbacia megtalálják a két eltûnt katona elégett holttestét egy - talán - dzsipben, közlik Pajarote-val és María Nieve-vel... akik megnézik, és a fûben egy levéltárcát találnak. Kinyitják: Melendez fényképe ragyog rájuk belõle :)

Santost kiengedik a cellájából, Marisela viszont bent marad. Geuerrero vallatja tovább: hol volt fogva tartva? A lányzó azt válaszolja, a folyó mentén, egy elhagyott ranch-on. Hogyan ölted meg Melendez-t? Annyit mond erre, hogy belerúgott, és az elesett. Barbara egyedül marad a cellában Mariselával, mindenkit elküld...

Santos teljesen meghatódva: Marisela miattam vádolta magát ilyen súlyos bûncselekménnyel, engem védett!

Gerbacia rosszul lesz a halottak látványától.

Barbara Mariselának: Te buta kislány - ez csapda volt, és te beleestél. Senki sem tud semmit rábizonyítani Santosra, elengedték volna mindenképpen. Minden rendben lesz, semmi sem fog történni, ne aggódj. Nincs ellene bizonyíték.
Marisela - Bocsáss meg! La doña azt válaszolja: te ugyanolyan szenvedélyes vagy, mint én! Ne beszélj mostantól, majd én kiszabadítalak, de ki ne nyisd a szádat!

Guerrero érkezik és közli, Marisela velem jön, mert rekonstruáljuk a bûncselekményt!

A helyszínen vannak - Santos, Marisela, Barbara, még Cecilia is (mégsem a ház égett le, hanem a teherautó) és Marisela-t kérdezi Guerrero: ez az a hely? Marisela: Igen... nem... nem tudom, nem láttam. Santos megvédi, kéri, hogy hagyják békén Marisela-t aki csakis az õ védelmében mondta, hogy ilyet tett.Cecilia lenéz a lába alatt a szalmára, és egy nagy vérfoltot lát... Barbarára néz, aki gyorsan a vérfoltra rugdos egy adag szalmát...

Pajarote elszalad Altamira-ba közölni Gonzalo-val, hogy két összeégett holttestet találtak. Lorenzo ezt érdekesnek találja... megkérdezi: szerinted ki az, aki ilyen tökéletes gyilkosságot tud kitervelni és véghezvinni? Pajarote válasza: Barbara.

Mojito közli Santos-sal, hogy az emberei találtak két égett holttestet és Melendez tárcáját. Guerrero azt mondja, két azonosítatlan, összeégett holttest, és két katona tûnt el. Santos megint kifakad: nem Marisela volt, õ értem hazudott, meg akart védeni. Neki semmi köze Melendez-hez.

Barbara azt mondja Marisela-nak a cellában, hogy muszáj volt hazudni. Marisela megkérdezi tõle: Melendez égett meg? Az az ember azt mondta nekem, hogy õ volt... hogy õ...
Barara: Igen õ volt az egyik az 5 közül, aki megerõszakolt.

Barbara elmeséli a történetet, mire Marisela azt válaszolja, hogy az az ember megérdemelte a halált. Már értem, hogy miattuk nem tudsz szeretni.

Barbara: Nem értheted. Nem tudhatod milyen az, amikor megölik a szerelmedet és az apádat a szemed láttára.

Marisela - De most boldog vagy, Santos a tiéd.

Barbara - De minden áldott éjjel eszembe jut az a nap, a félelem, és megtanultam ezzel együtt élni.

Antonio fõnöke kéri, hogy vigye el az unokahúgaihoz a lányát, mert nincs barátnõje... A lányzó éppen megérkezik a kávékkal, és közli, hogy már van egy barátnõje: Marisela.

Marisela - Nem vagy olyan rossz, mint ahogy gondoltam eddig. Megmentettél.

Barbara - Amit tettem, nem ajándék, én minden adósságot behajtok.

Marisela - Tõlem is?

Barbara - Igen. Ha nem a lányom vagy, nem menekülsz meg. Az én szívességem ára nagyon magas. Most minden rendben van. Anyád mindent elintéz.

Marisela-t kiengedik, Santos karjaiba fut, aki átöleli, és megköszöni, amit érte tett... Barbara elképedve nézi a boldog jelenetet.

Lorenzo kérdezi Ceciliát, hogy miért késlekednek már annyira Marisela-ék, hiszen csak egy vallomást aláírni mentek, és már régen itt kellene lenniük. Cecilia megnyugtatja, hogy az nem olyan gyors, neki tudnia kéne az eljárás menetét, hiszen jogász. Ekkor megérkezik Marisela Santos-sal. Marisela az apja nyakába ugrik, átöleli, és az meglepõdve mondja, hogy Marisela úgy ölelsz, mint aki a világ végérõl érkezett.

El Miedo-ban Barbara kifakad Estaquia-nak, hogy Santos hogyan ölelte Marisela-t és hálálkodott neki, most pedig hazavitte Altamira-ba, mintha õ nem is létezne. Azt mondja: Marisela ölte meg Melendez-t - Estaquia szigorúan néz rá - Santos meg azt hiszi, hogy Marisela fel akarta áldozni magát érte. Megkérdi: És én? Velem mi van?

Santos hálát rebeg Marisela-nak, és megkérdi, hogyan tehetted ezt? Nem válaszolsz? Most rögtön meséld el, hogy valójában mi történt azon a helyen, mert tudom, hogy valami csúnya dolog. De betoppan Gonzalo Marisela szobájába, aki azonnal a nyakába ugrik, és kéri Santos-t, hogy hagyja magukra õket, mert beszélniük kell. Santos lehajtott fejjel kimegy.

Pernaleete beszélget Barbarával - mindkettejüknek elegük van a katonai jelenlétbõl, s Barbara közli, megvan a stratégiája, hogyan szabaduljanak meg tõlük.

Marisela azt mondja Gonzalo-nak, hogy többé ne menjen Altamira-ba, mert nagy veszélynek van kitéve. Gonzalo határozottan: Gyere velem, szökjünk el együtt, esküszöm, hogy nem bánod meg. Marisela válasza: NEM! nem tehetem, mert nem vagyok szerelmes beléd.

Antonio hazaérkezik a fõnök leányával, ott már mindenki mindenkivel eljegyezve, áldomást isznak, Antonio kikéri magának, nem engedi, hogy a fiúk elvegyék az õ unokahúgait, de az öreg Melecio szép beszédet mond, és közli, hogy õ már áldását adta rájuk, mert ha tiltja, akkor is együtt lennének, akkor így már jobb.

Santos az El Miedoban Barbarával. Santos, beszéljünk rólunk. Minden rendben lesz, a katonák elmennek innen nagyon hamar, meglátod. Santos megkérdezi, honnan tudod? Barbara azt válaszolja, hogy boszorkány vagyok, tudod, a te boszorkányod. :) Egymás mellett fekszenek, Santos magába zuhanva - Barbara kérdezi, mi a bajod, mire gondolsz? Santos azt válaszolja, hogy terád.

Santos magában: Marisela szeret, feláldozta volna magát értem. - Barbara is magában: Tudom, hogy Marisela-ra gondol.

Reggel megérkezik Guerrero és köszönetet mond Barbara-nak, amiért áthelyezték, kinevezték, stb. mire Barbara közli, hogy ne köszönje, öncélú volt az intézkedése, mert már nagyon unja a katonákat a körzetben... Guerrero mosolyog, Barbara meginvitálja az össze katonájával együtt egy búcsúvacsorára... édesen mosolyog... Guerrero azt mondja, nem istudta, hogy még szakácsnõnek is kiváló Barbara, és megkérdi, mi lenne a vacsora: RIZS, HÚSSAL

Guerrero elfogadja az ajánlatot - a következõ kép: Mequiadez belekukkant a mélyhûtõládába és most már látszik: MELENDEZ csucsuzik benne...

Felmerül a gyanú: õ lesz a katonák búcsúvacsorája? :)(Megeteti a bizonyítékot velük!:)

Zárókép: Santos elmegy Marisela-hoz, aki éppen akkor ébredezik, megijed, hogy Santost a szobájában találja. Santos megint megkérdi, hogy érte tette-e, amit tett, s õ azt válaszolja elég hidegen, hogy persze. Santos megkérdi, hogy nem leszünk már sosem olyan jó barátok, mint régen? Marisela azt mondja, nem! Miért? Mert az anyám szeretõje vagy, nem elég indok ez? Santos ledöbben. Marisela azt mondja, ha az apám nem lenne beteg, már régen világgá mentem volna. Santos elkeseredetten mondja, hogy persze, mert Gonzalo tetszik neked... Marisela válasza, igen, nagyon tetszik. Santos teljesen le van sújtva.

Zorro tartalom képekkel - 2009. január 13. kedd
Magyar 92. rész; spanyol 82. rész:


Montero dühös amiatt, hogy Esmeralda elszökött. Biztos abban, hogy még nem jutott messzire. Az orgyilkosai fejéhez vágja, hogy egy rakás idióták mind, amiért hagyták elszökni a nõt. Azt parancsolja nekik, hogy találják meg õt élve vagy halva.

Esmeralda eközben azt mondogatja, hogy muszáj sietnie, hiszen már bizonyára elkezdték õt keresni.

Diego mérges lesz, amint megtudja, hogy Fernando ölte meg az anyját, és hogy María Pía nem mondta el neki. A nõ elmagyarázza Diego-nak, hogy Fernando halálra ítélték volna, így hallgatott errõl. Majd hozzáteszi, hogy õ is meg akarta védeni a családot. Majd bevallja azt is, hogy Fernando nem tudta, hogy Regina a törzzsel élt. Fernando azért fordult az indiánok ellen, mert a szüleit azok ölték meg. Diego megesküszik arra, hogy Fernando megfizet még azért, amit tett. María Pía arra kéri Diegot, hogy ne ártson Fernandonak. A férfi bocsánatot kér nagynénjétõl, mert nem tudja ezt neki megígérni.

Fernando követeli Alfonso úrtól, hogy vonja vissza azokat a dolgokat, amit María Pía-ról mondott. Agapito biztos abban, hogy Samaniego egy hirtelen sokktól halt meg. Tobías megkéri az orvost, hogy vigye az idõs urat a házába, hogy elrendezze a temetésre. Agapito azt válaszolja, hogy egy rokontól kell engedélyt kérni ahhoz, hogy elvihesse a halottat. Tobías nem ismeri Samaniego egyetlen rokonát sem, és úgy gondolja, hogy az idõs úr egész végig becsapta õket a személyazonosságával kapcsolatban. Erre az orvos azt válaszolja, hogy akkor a hadseregtõl kell engedélyt kérniük.

García tizedes Esmeraldát keresi és azt kérdezgeti, miért tette ezt vele, hiszen segített volna neki megszökni, ha arra kéri. Eközben Esmeralda elbújik az orgyilkosok elõl, akik épp hogy csak elkerülik õt. Esmerlda gyermekét kis Zorro-nak nevezi és eldönti, hogy a Diego nevet adja neki.

Mariángel meglepõdik, hogy María Píat a birtokon látja. Megkérdezi a nõt, hogy miért hagyta ott a zárdát, de Diego megkéri a feleségét, hogy hagyja a nagynénjét lepihenni. Mariángel bocsánatot kér a tegnapi viselkedéséért, de aztán Diego viselkedésére hivatkozik. A férfi kijelenti, hogy ideje abbahagynia az áldozat szerepében tetszelgést és azt is hozzáteszi, hogy a könnyei sem valódiak.

Catalina felajánlja, hogy beszél Pizarro-val, hogy szerezzen engedélyt Samaniego temetéséhez. Tobías tûnõdik, miért õ akarja ezt elintézni és miért nem hagyja ezt rá. Catalina azt válaszolja, hogy Tobías mindig olyan elfoglalt. Erre Tobías visszavág, mondván, hogy Samaniego miatt volt folyton elfoglalt.

Olmos figyeli Mariángelt a a kukucskálón keresztül. A férfi emlékezteti magát arra, hogy muszáj türelmesnek lennie és megvárni, hogy a bájital készen legyen. S Mariángel az övé lesz.

Álmában Diego visszaemlékszik arra, hogyan halt meg az anyja és felriad. Diego mindenre emlékszik. Most már emlékszik arra, hogy Fernando volt a orgyilkos. Diego megfogadja, hogy bosszút áll anyja haláláért.

Miközben Tobías a közelben hallgatózik, Pizarro közli egy katonával, hogy segítenie kell a keresésben. Montero tudni fogja, mire utalt. Tobías követi a kapitányt, hogy megnézze, merre megy.

Esmeralda úgy dönt, hogy a de la Vega birtokra meg segítségért. Miközben folytatja az útját, nagyon szomjas lesz és igyekszik vizet találni. Egy pillanatra délibábot lát, végül eléri a tavat és csillapítani tudja a szomját.

A de la Vega család elég feszült hangulatban költi el a reggelijét. Dolores megjegyzi, hogy Diego szörnyen néz ki. Alejandro indítványozza, hogy az egész család elmehetne kikapcsolódni. Diego elhárítja a javaslatot, miszerint neki üzleti ügye van a városban. Mariángel úgy dönt, hogy Diego-val megy, így el tud küldeni egy levelet.

María Pía azt tanácsolja Diego-nak, hogy bánjon jobban a feleségével. A férfi tiltakozik, mondván, jó oka van arra, hogy így érezzen Mariángel iránt. Diego aztán bevallja, hogy most már emlékszik az édesanyja arcára és hogy Fernando megöli õt.

Mariángel rányit Olmosra, miközben a férfi a vörös parókáját viseli. Miközben Mariángel kineveti Olmost, a férfi gyorsan felteszi a hagyományos parókáját. Mariángel elmondja Olmosnak, hogy van még egy kérése az indián nõhöz, aki a szerelmi bájitalt készítette neki. Olmos tûnõdik, vajon mit szeretne Mariángel, és erre a nõ azt válaszolja, hogy a férfi sokkal kevesebbet tud róla, mint gondolná. Kigúnyolja Olmost és újra kineveti. Azt mondja Olmosnak, hogy a parókáját le kellene rögzítenie, mert úgy néz ki mind egy döglött kutya. Miután Mariángel távozik, a férfi azt mondja magában, hogy még a pokolba is elmenne Mariángelért. 110 napon belül a nõ a rabszolgája lesz.

Esmeralda gyümölcsöt eszik a tó mellett. Azt mondja gyermekének, hogy van reményük.

A cigányok az út mentén haladnak, mikor Ana Camila elesik. Kificamítja a lábát, így Renzo viszi õt az úticéljukig. Laisha helytelenítõen néz.

Tobías kihallgatja Pizarrot, amint a kapitány azt mondja Catalinának, hogy nagyon örülne, ha Tobías rajtakapná õket. Örülne a lehetõségnek, hogy megölje a férfit. A kapitány odaadja az engedélyt Catalinának arra, hogy eltemessék Samaniegot és közben arra is javaslatot tesz, hogy Tobíast is eltemethetnék vele együtt. A nõ tiltakozik és arra kéri Pizarrot, hogy ne bántsa a férjét.

Yumalay elmondja Diego-nak, hogy van valamilye Almudena számára, ami segít neki megerõsödni. Diego megjegyzi, hogy Yumalay nagyon hasonlít az anyjára. A férfi bevallja, hogy ismeri a törzsi szokásokat. Ha az anyja meghal, Alejandro Yumalayt örökli mint feleséget. A nõ kellemetlenül érzi magát és elkezd mondani valamit. Diego viszont félbeszakítja, és elmondja, hogy csak tudatni szerette volna a nõvel, hogy megérti a helyzetet. Mariángel, aki hallgatózik, félbeszakítja beszélgetést és aztán elmennek Diego-val.

Pizarro beszél Montero orgyilkosaival Esmeralda szökésérõl. Pizarro biztos abban, hogy Esmeralda nem lehet olyan messze.

Catalina értesíti Tobíast arról, hogy megkapta az engedélyt Pizarro-tól, hogy eltemessék Samaniegot. Tobías erre azt válaszolja, hogy képtelen volt megtalálni Pizarrot és azon tûnõdik, hogy Catalinának hogyan sikerült. A nõ azt állítja, hogy beleütközött Pizarro-ba az utcán és akkor kért tõle engedélyt. Ez az egyetlen módja annak, hogy megszabaduljanak Samaniego-tól. Tobías hozzáteszi, hogy tõle is megszabadulhat. A férfi azt mondja a feleségének, hogy egy csavargó. Majd kijelenti azt is, hogy tudni akarja, a nõ hogyan árulhatta el õt.

García elmondja Pizarro-nak, hogy Esmeralda segítség nélkül szökött meg. A kapitány biztos abban, hogy Esmeralda a de la Vega birtokra akar menni. S abban is biztos, hogy Montero ugyanerre gondol. Végzetes lenne, ha Montero utolérné Esmeraldát.

Miközben Mariángel és Diego a város felé utaznak, a nõ kierõszakol egy csókot Diego-tól. Ezalatt Esmeralda meglátja a kocsit és észreveszi, hogy Bernardo vezet. A nõ épp az út felé lépne, amikor meglátja Diegot és Mariángelt csókolózni. Esmeralda jéggé dermedve áll a helyén, miközben a kocsi elhalad.

Zorro tartalom képekkel - 2009. január 12. hétfõ - magyar 91. rész; spanyol 81. rész:

Zorro kijelenti, hogy nem fogja engedni Pizarro-nak, hogy felrobbantsa a márkinõt. Amint Pizarro elrendeli Vincentnek, hogy siessen, a kapitány és Zorro elkezdenek harcolni.

Esmeralda elmozdítja a tetõtéri ablak rúdjait, és azt mondja magában, hogy muszáj kijutnia. Gyorsan eljön, amint Montero orgyilkosai belépnek az alagsorba. Azok körülnéznek és megbizonyosodnak afelõl, hogy Esmeraldánál nincs étel. Egyikük sem ellenõrzi az ablakot, hogy megbizonyosodjon afelõl, hogy a nõ nem tud megszökni. Miután a férfiak elmennek, Esmeralda felnéz a tetõablakra.

A márkinõ folytatja az útját, megfeledkezve a veszélyrõl. Miközben Zorro folytatja a harcot Pizarro-val. Zorro-nak lég hosszú idõre sikerül megakadályozni a férfiakat abban, hogy meggyújtsák a robbanószert, így elérve azt, hogy a kocsi elhaladjon. A márkinõ biztonságban elhalad, mit sem tudva a korábban rá váró végzetrõl. Zorro ellovagol, és Pizarro azt kérdezi magától, hogy vajon ki lehetett az az ostoba, aki Zorro-nak adta ki magát.

Tobías a Zorro jelmezében gyakorol és úgy csinál mintha Pizarro-val harcolna. Samaniego belép a szobába és azt hiszi, hogy Tobías Zorro. Az idõs férfi hirtelen összeesik, és úgy tûnik meghalt. Tobíast megdöbbenti a dolog és azt mondja magában, hogy nem ez volt a szándéka.

Egy csapat katona lézeng a leprások körül. Az egyik katona azt mondja, hogy a leprás nõk közül az egyik a barátnõje. Sara Kalí behúz neki egyet és felszólítja a férfit, hogy tisztelje a nõket. A katona távozik.

Vicente azt magyarázza Pizarro-nak, hogy nem mondta el, hogy a márkinõt készültek megtámadni. A férfi azt mondja a kapitánynak, hogy úgy fognak tenni, mintha semmi sem történt volna ott. Amikor a férfi elmenni készül, Pizarro egyetértve azzal, hogy semmi sem történt, ugyanis a jelenlévõ férfiak többé nem léteznek. Pizarro tüzel a fegyverével, megcélozva a robbanószereket, megöli a férfiakat.

Diego elmondja Bernardonak, hogy Montero minden tervébe belerondított, így muszáj készenlétben lennie.

Montero Fernandotól pénzt kér kölcsön és értesíti, hogy a de la Vega-k meg fogják szegni a szerzõdést. Fernando megtagadja a harcot a de la Vega-kkal és tudni akarja, hogy Montero-nak miért van szüksége pénzre. A parancsnok bevallja, hogy kudarcok érték. Fernando megjegyzi, hogy a de la Vega-k bírják a márkinõ támogatását, de Montero azt állítja, hogy a márkinõt már eltávolította az útból. Fernando kételkedik ebben.

María Pía elmagyarázza Dolores-nek, hogy miért hagyta ott a zárdát és hogy Fernando nem kényszerítette arra, hogy megtegye ezt. Otthagyta, mert ez a legjobb számára. Doloresnek kétségei vannak, és meg van gyõzõdve arról, hogy végül María Pía nem szakít Fernando-val.

Diego belép Mariángel szobájába, s síráson kapja a feleségét. A férfi tudni akarja, hogy a gyermek okozza-e a nõ problémáit. A nõt bosszantja, hogy Diego csak a babára tud gondolni, s megkéri, hogy hagyja el a szobáját. Mariángel azt kérdezi magától, miért kellett Santiago-nak meghalnia. Úgy dönt, hogy ír egy levelet Marianela-nak, hogy kiderítse, hogy mi történt.

Selenia odaadja Olmosnak a szerelmi bájitalt. A boszorkány emlékezteti rá, hogy ki kell nyitnia 111 napon keresztül minden este és minden nap. Olmos tudni akarja, hogy mennyit kell belõle adnia Mariángel-nek. Selenia azt válaszolja, hogy ezt akkor fogja elmondani, ha már Olmos kifizette.

Diego bevallja, hogy úgy szereti María Píát, mintha az anyja lenne; õ nevelte fel õt. María Pía megjegyzi, hogy jót tenne nekik, ha meginnának együtt valamit. Diego nevet ezen, mert a nagynénje soha nem szokott inni. A nõ viszont azt válaszolja, hogy itt az ideje mindent elkezdeni. María Pía rábeszéli Diego-t, hogy vigye el a kocsmába egy italra.

Fernando megkéri Agapito-t, hogy készítsen neki új ruhákat. Agapito elmagyarázza, hogy bár õ sebész, gyógyszerész, fogorvos, asztalos és sírásó is, de nem szabó. Fernando nagyon sok pénzt ajánl Agapito-nak, így az orvos azt válaszolja, hogy tud hozni neki valakit, aki tud a férfinak új ruhákat készíteni. Fernando beleegyezik. Miután Agapito távozik, Fernando azt mondja magában, hogy változtatni fog a megjelenésén María Pía kedvéért és azon tûnõdik, hogyan fog a nõ reagálni.

Diego és María Pía helyet foglalnak a kocsmában. Egy idegen, aki a másik asztalnál ül, észreveszi María Píát és egy pillantást vált vele.

Esmeralda folytatja ügyködését a tetõtéri ablakon és elmozdít még egy rúdat. Aggódik amiatt, hogy észrevehetik õt.

Almudena megjegyzi Yumalay-nak, hogy nagyon szép haja van. Tesz egy kis rúzst Yumalay-ra és megjegyzi, hogy mennyire hasonlít Regina-ra. Almudena esedezik Yumalay-nak, hogy segítsen neki azzal, hogy átveszi a helyét, ha meg kell halnia. Nem akarja Alejandrot egyedül hagyni.

Alejandro azt akarja, hogy Olmos világosítsa fel, miért van a birtokon. A férfi zavarba jön, hogy senki nem beszélt róla Alejandro-nak. A férfi bocsánatot kér, és hivatalosan bemutatkozik. Alejandro nyugtalan amiatt, hogy Fernando magán titkára az õ otthonában tartózkodik. A tábornok figyelmezteti Olmost, hogy jobban teszi, ha nem jelent Fernando-nak semmit María Pía-ról és semmi másról, ami az otthonában történik.

Yumalay végül beleegyezik, hogy átveszi Almudena helyét, ha az asszonnyal valami történne. Almudena megígéri, hogy mindent megmutat neki, amire szüksége van ahhoz, hogy boldoggá tegye Alejandrot. Elõször is, Yumalay-nak muszáj lesz elkezdenie használni a Guadalupe nevet.

Diego figyelmezteti María Píát, hogy ne igya a borát olyan gyorsan; szédülhet tõle. A nõ azt magyarázza, hogy mennyire más az élet a zárdán kívül.

Esmeralda azt mondogatja magában, hogy nem hagyhatja abba. Újabb rúdat mozdít el, miközben a gyermekéhez beszél, bíztatva, hogy most már van remény.

Renzo megkérdezi Ana Camilat, hogy jól van-e. A nõ azt válaszolja, hogy nem tud nem gondolni mindazokra a dolgokra, amik vele történtek. Fõleg a mostohaapjára gondol, aki rosszul bánt vele és akinek sikerült lerombolnia benne apja szép emlékét. A mostohaapja az oka annak, hogy menedéket keresett a zárdában. Renzo megígéri, hogy segít neki túljutnia a félelmein. A nõ azt válaszolja erre, hogy neki az a sorsa, hogy szenvedjen.
María Pía azt mondja Diego-nak, hogy beszélnie kell vele. Ugyanis van egy titka, amit még soha nem mondott el neki, és tudnia kell. A titok az anyja halálával kapcsolatos. Diego és a nagynénje elhagyják a kocsmát, hogy beszélhessenek.

Fernando belép a kocsmába, éppen akkor mikor María Pía elmegy onnan, és azon tûnõdik, vajon a nõ miért volt ott. Miközben az idegen, Alfonso úr egy társának megjegyzi, hogy María Pía-nak olyan tökéletes teste van, amilyenre minden férfi vágyik. Fernando odamegy a férfihoz és lehordja, hogy merészel így beszélni María Pía-ról. A két férfi egymásnak esik.

Eközben kint, María Pía elmondja Diego-nak, hogyan ment vissza Regina a törzséhez, hogy velük éljen. Beszél a Regina törzsét ért támadásról is. Diego megjegyzi, hogy néha vannak homályos emlékei arról az emberrõl, aki megölte az anyját. A nagynénje bevallja, hogy tudja, hogy ki ölte meg az anyját és bocsánatot kér amiatt, hogy nem mondta el neki korábban. Fernando Sánchez de Moncada volt az az ember, aki megölte Diego anyját.

García tizedes belép a kunyhóba egy kis vízzel Esmeralda számára. A férfiak ellenõrzik Garcíát, hogy megbizonyosodjanak róla, hogy nincs nála étel. Montero szintén belép a kunyhóba, és úgy dönt inkább lemegy. A parancsnok lemegy az alagsorba, miközben megjegyzést tesz arra, hogy Zorro megakadályozta a márkinõ elleni támadást. Ezért Esmeraldát fogja megbûntetni. Korbáccsal üt az alvónak vélt Esmeraldára, és csak aztán veszi észre, hogy a nõ megszökött. Montero felnéz a tetõtéri ablakra

DB - TARTALOM 100. rész
2009 01 13 (hajnali 2:00)

Marisela szobájában gyûlik mindenki, és kérdezgetik, megérkezik Barbara, aki kéri, hogy menjen ki mindenki, mert négyszemközt szeretne beszélni a lányával. Lorenzo kifakad, nem akarja engedni, de végül lemennek a hallba várakozni, amíg Barbara megbeszéli a stratégiát Mariselával. Betanít neki egy szöveget, miszerint két idegen - valószínûleg katonák - hátulról elkapták és egy pincébe zárták, megütötték, és meg akarták erõszakolni, de végül elmentek, és õt otthagyták egyedül. Több órai várakozás után lövést hallott, majd szólította õt Merqui a sötétben, és kimenekítette.

Gonzalo felóvakodik a pincébõl és négyszemközt beszél Mariselával, aki azt találja mondani, hogy legszívesebben meghalna, vagy elmenne messzire és még a nevét is megváltoztatná. Gonzalo kap az alkalmon, és azt mondja, hogy akkor gyere velem!

Ezalatt Cecilia a konyhába megy, és ott találja Antonio-t az asztalnál. Cecilia azt mondja, készít teát, meg ezt azt, mert Lorenzo megint rosszul van. Antonio nekiszegezi a kérdést: nagyon szereted õt? Cecilia azt válaszolja, hogy szeretem, sõt nagyon szeretem, de: TE AMO A TI! Erre Antonio felkel, és kimegy.

Barbarát mindenki letámadja a hallba érkezve, Cecilia viszont kivételesen megvédi. Felmennek Mariselához, ott találják Gonzalo-t, Lorenzo letámadja, mit keres a lánya szobájában egyedül vele.

Marisela sírva elõadja a betanult sztorit - Lorenzo továbbra is kitart amellett, hogy a lánya hazudik, mert úgy ismeri õt, mint a tenyerét, és látja rajta.
A szívéhez kap, lefektetik.

Santos ellentmondást nem tûrõ hangon közli, hogy indulás haza, és hallani akarja most az igazi verziót.
Természetesen Barbara továbbra is hazudik, Santos nem hisz neki, erre elõáll a jó édesanya szerepével - az aljas - és közli, hogy õ ezt nem mondhatja el, csak Marisela, mert neki kötelessége megvédeni a lányát. Santos letámadja azzal, hogy te egyáltalán nem szereted a lányod, most mi ez a nagy anyai szeretet? Barbara tovább játssza az áldozat szerepét, aki most állati jó anyuka, és lám, hiába beszél, nem hisznek neki.

Santos reggel kivisz egy bögre kávét a függõ ágyban felkötött karral pihegõ Brujador-nak mosolyogva... Az gyanút fog, és megkérdi, mit akar tõle - Santos az igaz verziót szeretné hallani a történtekrõl, de Merqui közli, hogy azt csak Barbara tudja, és így van ez jól... Santos csalódottan távozik.

Guierrero parancsnok megtudja, hogy elõkerült Barbara is, és elrohannak Altamirára, de nem mennek semmire vele, Santos kikéri magának, hogy zaklassák az áldozatokat. Menjenek és keressék meg Melendez-t.

Marisela magában beszél: utálom, ha hazudnak nekem, és még jobban, hogy én hazudok.

A fiúk tervezik, hogy éjjel útra kelnek, és Gonzalo elõre örül, hogy Marisela velük megy... Mindenki elképed, hogyan gondolja, hogy egy nõvel meneküljenek... de Gonzalo azzal áll elõ, hogy sokkal könnyebb lenne a menekülés vele, mert három férfit keresnek és nem párokat... (gondolom, ez elõre vetíti, hogy a másik két fiú is vinni akarja majd a lányokat...

Guierrero idézést küldet Altamira-ba és El miedo-ba, hogy eskü alatt tett vallomásukat írja alá Marisela és Barbara... Santos megtudja Juan Primito-tól, és utánuk rohan.

Az irodában Guierrero Marisela-ra mennydörög, amikor belép Santos, és rkiált, hogy azonnal hagyja abba, nem kényszeryti így vallomásra Marisela-t, mert még fiatalkorú.
Barbara szintén kiabálni kezd vele, hogy hagyja a lányát, és õt kérdezze.

Santos azt mondja, hogy semmiféle bizonyítéka nincs, hagyja a lányokat, mert õk az áldozatok.

Gueierrero taktikát vált, és azt mondja, hogy Santos nyilvánosan kijelentette, hogy megöli Melendez-t, aki most eltûnt két másik katonával együtt. Ezért Santos azonnal lefogatja gyilkosság gyanújával.

Ekkor Barbara és Marisela elképednek, megijednek... Marisela azonnal sírva fakad, azt mondja: Santost ne! Én tettem! Én öltem meg Melendez-t!

(A jó édesanya kép: Barbara-t védve rúgott Melendez-be Marisela, Barbara pedig nem szólt neki, hogy az még él... elküldte õt, és megölte Melendez-t, utána rágyújtatta házat Paiba-val úgy, hogy az azt sem tudta, hogy benne van három halott...

Ha már nem tudta Gonzalo-hoz adni feleségül, akkor bezáratja - csupán tiszta anyai szeretetbõl - vagy 20 évre a börtönbe... vagy megzsarolja)

CHRISTIAN MEIER - ZENE

Az elsõ szóló lemez, amit teljes egészében õ készített:

(Disco-CD: NO ME ACUERDO QUIÉN FUÍ)

Autor, compositor y productor: Christian Meier / Roma Records, Perú / 1996

......................


CHRISTIAN MEIER - 11. LENGUAS DE FUEGO
(Tûznyelvek)

1. Intro
2. Carreteras mojadas
3. Tus huellas entre las mías
4. No me acuerdo quién fui
5. Esa sí, es una mujer
6. El cielo es mayor
7. Seré lo que tú quieres que sea
8. Frente a mis ojos
9. Vuelves a aparecer
10. Profundo sueño

11. LENGUAS DE FUEGO

CHRISTIAN MEIER - ZENE

Az elsõ szóló lemez, amit teljes egészében õ készített:

(Disco-CD: NO ME ACUERDO QUIÉN FUÍ)

Autor, compositor y productor: Christian Meier / Roma Records, Perú / 1996

......................


CHRISTIAN MEIER - 10. PROFUNDO SUEÑO

http://www.youtube.com/watch?v=5NBY6bY16fg&NR=1

1. Intro
2. Carreteras mojadas
3. Tus huellas entre las mías
4. No me acuerdo quién fui
5. Esa sí, es una mujer
6. El cielo es mayor
7. Seré lo que tú quieres que sea
8. Frente a mis ojos
9. Vuelves a aparecer

10. PROFUNDO SUEÑO

11. Lenguas de fuego

CHRISTIAN MEIER - ZENE

Az elsõ szóló lemez, amit teljes egészében õ készített:

(Disco-CD: NO ME ACUERDO QUIÉN FUÍ)

Autor, compositor y productor: Christian Meier / Roma Records, Perú / 1996

......................


CHRISTIAN MEIER -

9. VUELVES A APARECER
You return to appear

When it darkens beginning to feel
Two catched bodies
That they are falling to an abyss
Until the bottom and they cannot leave
You do not see that I go behind you
Or perhaps you cannot see me

Why only it happens to me?
Oh, cannot be,
You return to appear.

We continue walking
And I imagine that it is not reality
That beautiful it is the night

With the bandaged eyes
And when loosen to me the hands
I begin to me to elevate
He is but beautiful that to live
This I cannot believe it

Why only it happens to me?
Oh, cannot be
You return to appear.

With the bandaged eyes
And when loosen to me the hands
I begin to me to elevate
He is so beautiful
This I cannot believe it
So that it only happens to me
Oh, cannot be.

CHRISTIAN MEIER - ZENE

Az elsõ szóló lemez, amit teljes egészében õ készített:

(Disco-CD: NO ME ACUERDO QUIÉN FUÍ)

Autor, compositor y productor: Christian Meier / Roma Records, Perú / 1996

......................


CHRISTIAN MEIER - 9. VUELVES A APARECER

http://www.youtube.com/watch?v=64FZhnEJA9w

1. Intro
2. Carreteras mojadas
3. Tus huellas entre las mías
4. No me acuerdo quién fui
5. Esa sí, es una mujer
6. El cielo es mayor
7. Seré lo que tú quieres que sea
8. Frente a mis ojos

9. VUELVES A APARECER

10. Profundo sueño
11. Lenguas de fuego

CHRISTIAN MEIER - ZENE

Az elsõ szóló lemez, amit teljes egészében õ készített:

(Disco-CD: NO ME ACUERDO QUIÉN FUÍ)

Autor, compositor y productor: Christian Meier / Roma Records, Perú / 1996

......................


CHRISTIAN MEIER - 8. FRENTE A MIS OJOS

http://www.youtube.com/watch?v=tV2aXiiS0o8


1. Intro
2. Carreteras mojadas
3. Tus huellas entre las mías
4. NO ME ACUERDO QUIÉN FUÍ
5. Esa sí, es una mujer
6. El cielo es mayor
7. Seré lo que tú quieres que sea

8. FRENTE A MIS OJOS

9. Vuelves a aparecer
10. Profundo sueño
11. Lenguas de fuego

CHRISTIAN MEIER - ZENE

Az elsõ szóló lemez, amit teljes egészében õ készített:

(Disco-CD: NO ME ACUERDO QUIÉN FUÍ)

Autor, compositor y productor: Christian Meier / Roma Records, Perú / 1996

......................


CHRISTIAN MEIER - 7. SENTIMIENTO (ÉRZÉS)

http://www.youtube.com/watch?v=EIsYlriO5Lk