Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Christian Meier

Spoiler
offtopic
Belle 2009 márc. 14. - 18:06:48
(12249/30469)
Huuuuuuuuu, de jó lenne, ha kapna!:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 14. - 18:06:41 10/10
(12248/30469)
persze, hogy spanyol az anyanyelve! De meséltem már, hogy itt több nyelvre lefordítják a filmeket, sorozatokat (pontosan ezért nem található meg angol nyelven egyik sem, mert a távirányítón állítod be a lehetséges nyelveket: milyen nyelven beszéljen, és milyen nyelven szeretnéd a feliratot...) ebben az esetben spanyol-spanyol... - tehát a tartalom megírásánál neki nagy segítség, hogy felveszi a filmet, és utána csak legépeli a feliratot, kész is a tartalom... nem kell jegyzetelnie... vagy esetleg zajban félreértenie, mit is mondtak :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 14. - 18:04:35
(12247/30469)
Szió!:-)

Én utáltam a kémia-t.:D Sajnos.:D
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 14. - 18:04:31 10/10
(12246/30469)
Lehet, hogy BILBOARD-díjat kap Chris... figyelem, mikor lesz a Telemundo-n... :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 14. - 18:03:50
(12245/30469)
De várj, az õ anyanyelve a spanyol, nem?:o) De az biztos jól jön, ha feliratos!:-)) Emlékszem, amit Te is adtál egy részt a fórumról felirattal, azt is olyan jó volt nézni, hogy láttam a szavakat is.:-))

Bár én amondó vagyok, ha látom a szavakat, elkényelmesedem. Ha nincs segítség, jobban kell figyelnem.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 14. - 18:02:41 10/10
(12244/30469)
Nem baj, csapkodd... azzal is sokra mész, mert még egyszer ugyanazt a hibát nem követed el... Ha ordító hibád lenne, mindenképpen helyesbítek, ne aggódj :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 14. - 18:00:05
(12243/30469)
Igen, éreztem.:-)) Lehet is alapja a dolognak, tényleg az ember le tud törni, ha rájön, mennyire nem jó.:-) Aztán persze csapkodhatom a fejem, ha rájövök, milyen sok hibám van.:D
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 14. - 17:59:44 10/10
(12242/30469)
... és a másik része?! Félmunkát végzel? :)
Válasz
Victtoria 2009 márc. 14. - 17:57:59
(12241/30469)
Na itt vagyok, befejeztem az egyik részét a kémiájak:)
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 14. - 17:57:49
(12240/30469)
Hm, szívesen megkóstolok egyébként mindenféle ételt, legalább lesz összehasonlítási alapom.:-) De elhiszem, hogy jó lehet.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 14. - 17:56:36 10/10
(12239/30469)
Tünõdtem rajta, hogy Lily hogyan írja meg a párbeszédeket, és most rájöttem... :9 Gondolhattam volna elõbb is :) Feliratos a sorozat... Felveszi, és leírja, nincs félreértés :) Én is ezt fogom tenni hétfõtõl :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 14. - 17:55:14
(12238/30469)
Értem.:-) Nem ismertem.:-) Igaz, ritkán is eszem gyors ételeket.:-) Köszönöm, hogy leírtad, legalább most már ezt is tudom.:-))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 14. - 17:54:43 10/10
(12237/30469)
Na ne! Anna nem azt fogja nézni, hogyan fordítottad, mert azt sem tudja, mit értettél félre... tehát nem zavarja a tanulásban...
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 14. - 17:54:01 10/10
(12236/30469)
Ugye? Akkor kérem szépen pótolni az elmaradásodat :)
Direkt nem mondom, mi a rossz... nem veszem el a kedved, mert amikor átolvasod, te is rájössz... egyre jobb lesz :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 14. - 17:53:38
(12235/30469)
Részben azért nem folytattam, mert tudom, hogy vannak benne hibák, s nem akartam, hogy pl. Ana, aki szintén tanulja félre legyen informálva.:-))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 14. - 17:53:14 10/10
(12234/30469)
Én itt a colombiai és a perui konyhát szeretem... azok a legfinomabbak, és változatosak is... a mexikóit nem :) A chilei pékséget kedvelem, ott minden nagyon finom, de az ételeik nem...
a porto-rico-i konyha nagyon hasonlít a miénkhez, de rajtunk kívül, senki sem párolja a hagymát zsíradékban, ritkán használják a piros paprikát is.
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 14. - 17:52:33
(12233/30469)
Emlékszem, régen mondtad is, hogy majd egyszer én fordítom a DB tartalmat.:-)))

Megvallom, nem könnyû feladat, de érzem, hogy mikor újra nézem, jobban megértem, mint elõször.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 14. - 17:50:34 10/10
(12232/30469)
Ja, bocs: KENTUCKY FRIED CHICKEN kezdõbetûi KFC Fried chicken = rántott csirke... Kentucky-ból :) Egy öregúr arca és KFC felirat látható a hálózat boltjain :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 14. - 17:49:08 10/10
(12231/30469)
KFC van Magyarországon is már elég régóta - speciális ízesítésû panírban megsütött csirke-darabkákat készít... rettentõen drágán...
Olyan hálózat, mint a másik kettõ...

A mexikói ételek sem mind csípõsek :) A kínaiban meg itt másképpen fõznek és mást, mint otthon... Itt finomabb!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 14. - 17:47:33 10/10
(12230/30469)
Amióta láttam, hogy fordítod a DB-t, biztos vagyok benne, hogy meg sem állsz a perfect-spanyolig :) Tényleg, hiányolom az utolsó részeket! Ez visz elõre! Folytasd, bátran!
Válasz