Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Christian Meier

Spoiler
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 15:05:32
(6269/30469)
Köszönet a fordításért!:-))

Ez a bábus rész volt az egyik dilemmám...hogy most az ajándék báburól van-e itt szó, vagy hogy valakit bábuként használnak.:-) Mert sem a había-val sem a dado-val nem jutottam elõbbre.:-))

Viszont azt is néztem, hogy még lehetett volna magyarosítani, mert látom, fogalmaztál úgy (pl. Graciela és Álvaro együttléténél), ahogy én is fogalmaztam volna, de inkább a nyelvtan miatt picit szárazabb maradtam.:-) Egy-két helyen volt meglepetés, mert máshogy gondoltam a mondatot, de ezt majd olvasod.:-))
Válasz
10/10
Ana8 2009 febr. 15. - 15:05:09 10/10
(6268/30469)
Lányok nem tudtok egy élõ linket az LT 50. részéhez addig letudtam szedni és kövit is, de ezt nem:(((
Válasz
ChM 2009 febr. 15. - 15:00:14
(6267/30469)
HELYESBÍTEK! :)

4:1 A LA TORMENTA - LUZ MARÍA szavazat állása :)

LA TORMENTA NYERT!!!! - felelõs: CHRISTIAN MEIER: (Én:)
Válasz
10/10
Ana8 2009 febr. 15. - 14:58:18 10/10
(6266/30469)
Az én szavazatomat is beleszámoltad?
Válasz
ChM 2009 febr. 15. - 14:53:05
(6265/30469)
3:1 A LA TORMENTA - LUZ MARÍA szavazat állása :)
Válasz
ChM 2009 febr. 15. - 14:51:07
(6264/30469)
CHRISTIAN MEIER en LUZ MARÍA

Luz María (Telenovela) (Personaje: GUSTAVO GONZALVES -Protagónico-)

Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.


KÉPES TARTALOMJEGYZÉK - 8. oldal

SERGIO BEVALLJA MARTÍNNAK, HOGY SZERELMES LUCECITÁBA

Amint belépett a szobába, Angelina rákezdett, de Gonzalves-nek elege lett a szemrehányásaiból, és otthagyta õt. Ekkor eszébe jutott Amador meghívása a népi ünnepségre. (JÚLIUS 28. A FÜGGETLENSÉG NAPJA PERUBAN)

A fiatalember megérkezett a fõtérre ahol a szolgálók észrevették az arcán a változást. Azonnal elfogadták õt, és táncolni invitálták. Gustavo a színpadon mezítláb táncolt a gyerekekkel, a mosolygó Lucecita elõtt, akirõl lerítt az elfogódottság és a vidámság.

A rákövetkezõ napon Gustavo könyörgött Álvaro-nak, hogy ne leplezze le a hazugságát, mivel azt mondta Angelina-nak, hogy neki (Álvaro-nak) adta a bábut. De Gustavo próbálkozása, hogy megvédje Lucecita-t hasztalan volt, mert Angelina éppen csapdát készített elõ Lucecita-nak.

A frivol nõ könnyedén odaajándékozott Luz María-nak egy zenélõ ékszerdobozt, amit Álvaro-tól kapott. A gyanútlan cselédlány a szobájába vitte. Késõbb, amikor Alvaro meglátogatta Angelina-t, az eljátssza, hogy elveszett az ékszerdoboza. Mirta lemegy Lucecita szobájába, megtalálja és lopással gyanúsítja.

A lány (Lucecita) megpróbálja megmagyarázni a dolgot a vizslató szemek elõtt. Végül Angelina, hogy nehogy leleplezõdjön, beleegyezik, hogy tévedés volt. Lucecita nagyon elszomorodik és Miguel próbálja megvigasztalni, de Graciela helyreteszi õt. Végül Gustavo az, aki visszacsempészi a mosolyt az arcára azzal, hogy viseli a tõle kapott dísz-zsebkendõt. Lucecita boldognak látszik, és Álvaro, aki meglepte õket, gyanakszik.

Késõbb Graciela veszekszik Álvaro-val és követeli, hogy hagyja békén Angelina-t. De az ügyvéd azt feleli, hogy minden joga megvan ahhoz, hogy lássa, merthogy õ az apja.

Amikor elindul, akkor veszi csak észre, hogy Gustavo ott áll, kihallgatva a beszélgetést. A jogász összeomlik és bevallja Gonzalves-nek az igazat: Angelina egy Graciela-val töltött forró együttlét gyümölcse. Valaha jegyesek voltak, de Graciela Miguel-hez ment feleségül a vagyonáért. Õ hallgatott, mert Mendoza a barátja volt. Kétségtelen, hogy Graciela, amikor szenvedett a férje hûtlensége miatt, az õ karjába omlott. Angelina Álvaro lánya, de Miguel nem tudja.


ANGELINA MEGENGEDI, HOGY EGY SPECIALISTA MEGVIZSGÁLJA

Ezután Álvaro és Gustavo arról a lehetõségrõl tárgyalnak, hogy konzultálnak egy specialistával azért, hogy operálja meg Angelina-t, és ezt elmondják neki és Graciela-nak. De Angelina dühös lesz és tiltakozik, de végül hagyja, hogy az orvos megvizsgálja. A fiatalasszony csakis Gustavo miatt vállalja. Mirta közben eltünteti a korábbi röntgenfelvételeket. Az ápolónõ szembesíti õt azzal, hogy nem akarja meggyógyíttatni magát azért, hogy így maga mellett tarthassa a férjét.

Késõbb Gustavo nagy fájdalommal közli Álvaro-val, hogy nem tudja szeretni Angelina-t. A vallomás után Gonzalves kimegy az udvarra, ahol összetalálkozik Lucecita-val. Gustavo hirtelen azt találja mondani a szolgálólánynak, hogy milyen szép. Õ zavarba jön, mire Gustavo megkérdezi, még sosem mondták ezt neked? Õ azt válaszolja, hogy így még nem. Ettõl Gustavo összezavarodik, megpróbálja analizálni fellángoló szenvedélyes érzéseit.

Anélkül, hogy tudná mi történt, Martín azt tanácsolja Sergio-nak, hogy vallja be érzéseit Lucecita-nak. A fiatalember végül bátorságot merít és közeledni próbál hozzá. Hogy meghódítsa, egy doboz bonbont ajándékoz neki. Lucecita akaratlanul magával viszi a csokoládét, amikor Angelina hívatja, és Gustavo - megértve az ajándék jelentését - borzasztó féltékenységet érez.

(A pillanat, amikor Gustavo meghallja, hogy Álvaro Angelina apja)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 14:43:02
(6263/30469)
:-))) Én is belefogtam kicsit DB-zni.:-))
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 14:42:30
(6262/30469)
Azért kíváncsi lennék, még mindig Bárbara-nak drukkolnak-e azok az elvetemült fanok a TM topicban.:D
Válasz
10/10
Katinka50 2009 febr. 15. - 14:41:21 10/10
(6261/30469)
VAGYOK ÉN IS! Vége az ebédnek, sziesztának, és jöhet megint a............többi:))
Üdv Mindenkinek! Kellemes CM-es délutánt Nekünk:))
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 14:40:56
(6260/30469)
Persze, hogy szavazhatsz!:-))

Akkor ezek szerint neked is bejön a sorozat!:-)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 14:39:28 Előzmény Ana8
(6259/30469)
Akkor én is rácuppanok a videókra.:-))) Aztán lélegzet visszafojtva várjuk Dzsanna Zorro-ját!:-)))) Biztos rengeteg munka volt vele!:-) Köszönet érte elõre is, Dzsanna!:-)))
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 14:37:42 Előzmény ChM
(6258/30469)
Már elküldtem.:-)
Válasz
offtopic
ChM 2009 febr. 15. - 14:30:48
(6257/30469)
OK LÁNYOK!

Most, hogy mindenki talált magának elfoglaltságot - egy idõre - elfoglalom a terepet és indul a Zorro - egy-két percen belül, amint megkapom a LM fordítást...
Válasz
10/10
Ana8 2009 febr. 15. - 14:27:54 10/10
(6256/30469)
Noh vissza jöttem!
Nyugi Dzsanna nem sorolom el a menüt :-)))
Köszi Tücsök a Vidit mézem is azonnal:-)
Szia Szasza!!:)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 14:25:36
(6255/30469)
:-)))) Miután elküldtem a fordítást, azt hiszem, én is így teszek!;-))) Azért milyen jól járunk már, hogy vannak ilyen emberkék, akik felteszik!:-)))
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 14:24:32
(6254/30469)
Szia Szasza!:-))

Köszönet a képért, jöhet ilyen még sok-sok-sok!:-))) Na jó, nem akarok szemtelen és telhetetlen lenni!:-)))

Köszönjük!:-))

Szép napot neked!:-)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 14:23:12
(6253/30469)
Jól van, jól van!:-)))

Készen vagyok én is, magyarosítottam amiket úgy éreztem.:-) Remélem, így sem tértem el nagyon a nyelvtani szerkezettõl.:-) Rögtön küldöm priviben.
Válasz
offtopic
tücsök85 2009 febr. 15. - 14:20:21
(6252/30469)
Szia!
már nagyon várjuk, köszi elõre is! :)

ez a kép volt az Eltiempo cikkben :))
Válasz
offtopic
ChM 2009 febr. 15. - 14:15:44
(6251/30469)
HOLA, SZASZAAAAA! :)

CREO QUE TENEMOS UN DÍA MARAVILLOSA :)

QUÉ FOTITOS PARA EMPEZAR!!!! :):):)
Válasz
offtopic
ChM 2009 febr. 15. - 14:14:56
(6250/30469)
ami jár, az jár :)
Válasz