Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Christian Meier

Spoiler
offtopic
ChM 2009 febr. 15. - 00:47:30
(6169/30469)
Szép álmokat neked is :) Hasta mañana (mejor dicho: hoy :)
Válasz
offtopic
ChM 2009 febr. 15. - 00:46:00
(6168/30469)
nem olvastam a visszaható igés hsz-edet... :(
Mit kell megoldanunk? mesélj :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 00:42:29
(6167/30469)
Elvonulok én is, mert holnap tényleg rá kell feküdnöm a tanulásra.:-)

Jó éjszakát mindenkinek!:-)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 00:38:57
(6166/30469)
Most olvasom ezt is, elnézést kérek tõled is, Tücsök.:-)

Igen, bár valahol felháborító...még õ van megsértve, hogy Bárbara el merte tenni láb alól a barátait.:DDD Persze, oké, gyilkolni bûn, s ugyanígy gyilkoltatni is. Nem mondom, hogy nem érdemelték meg.;-)

Mindenesetre Szasza reményt adott, hogy lesznek még bõven izgalmak, nagyon kíváncsi leszek milyen fordulatok lesznek még.:-) Egyelõre ami a legjobban izgat, az a tárgyalás, hogy mit hoznak ki belõle.:-) S persze az is, mi lesz Santos-szal a lövés után..
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 00:29:22
(6165/30469)
Közben most olvasom ezt is....:-) De szerencsére újra szóltál és meglett a kék kép.:-))

Mentségemre szóljon, hogy a Luz María-t gépeltem be éppen.:-)))
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 00:21:11 Előzmény ChM
(6164/30469)
Viszont úgy nézem, tényleg figyelmetlen voltam, erre nem válaszoltam.:-)

Persze, nem gond, sõt, jó hogy mondod, mert hétfõn nem is tudtam volna képeket készíteni, mert a városba kell mennem. S még az is lehet, hogy névnapozunk aznap.:-)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 00:18:02
(6163/30469)
Juj tényleg, lehet figyelmetlen voltam, de olvastad a visszaható igékkel kapcsolatos kérdésemet?:-)
Válasz
offtopic
ChM 2009 febr. 15. - 00:14:35
(6162/30469)
Szándékodat (és a teljesítését) támogatom :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 00:11:45
(6161/30469)
Csak óvatosan, csak óvatosan, nem szeretnék elpakolni!:-)))

Viszont aminek örülök, hogy egész jól ráérzek a mondat szerkezetére, csak visszaadni nehéz. Mondjuk szörnyû mennyire le vagyok maradva a nyelvtannal, holnap szerintem arra szánom a nap egy részét.
Válasz
offtopic
ChM 2009 febr. 15. - 00:07:19
(6160/30469)
rossz vagyok, tudom :)
Percekig gondolkodtam, mit is írjak, hogy ezt a hatást érjem el nálad :) De tudod: önként vonulok a sarokba, nem várok a vezényszóra, tudom, hogy megérdemlem :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 14. - 23:59:54
(6159/30469)
:-))) Láttad volna a képem, kiment belõlem a szín, az tuti.:DD Mert persze tudom, hogy nem vagyok még nagy fordító ebben, de azért mindig reménykedem.:-)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 14. - 23:58:30
(6158/30469)
Rendben.:-) Holnap akkor újra írom, ahogy én írnám.:-) Legalábbis megpróbálom.:-)
Válasz
offtopic
ChM 2009 febr. 14. - 23:57:45
(6157/30469)
Ha jókedvem van, csintalankodok :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 14. - 23:56:53
(6156/30469)
Rendben.:-) Kíváncsi vagyok!:-)Fõleg, mert sok helyen keresnem kellett a szavakat, hogyan is fejezzem ki magam.
Válasz
offtopic
ChM 2009 febr. 14. - 23:56:53
(6155/30469)
Nincs olyan, hogy volna.... ha tudod magyarosítani, akkor magyarosítsd, csiszold, és küldd át mégegyszer, mert jönnek a vetélytársak a saját fordításukkal :) és még én is vetélytársaddá növöm ki magam :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 14. - 23:54:49
(6154/30469)
Köszönöm szépen egyébként, úgy meg voltam rémülve, hogy nagyon szörnyû lett.:-)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 14. - 23:54:05
(6153/30469)
Igen, úgy érzem, hogy lehetett volna egy-két helyen magyarosítani.:-)

Azért lehet a kettõ közt ilyen eltérés, mert most használtam szótárt, de tudod ezt írtam.:-) A 7.oldalig szótár nélkül csináltam mindig.:-) Most azért néztem inkább meg a még nem ismert szavakat, mert így úgy éreztem, hogy jobban tudom gyakorolni a fordítást és a szavak is talán jobban megragadnak.:-)
Válasz
offtopic
ChM 2009 febr. 14. - 23:51:18
(6152/30469)
Holnap bemásolom a fordítást - még megvárom a lányokét - és akkor hasonlítsd össze! :)
Válasz
ChM 2009 febr. 14. - 23:50:13
(6151/30469)
Még ennél is tökéletesebben le tudtad volna fordítani?
Összehasonlítottam a 7. oldaladdal - akkorát fejlõdtél, hogy hideg vízzel mostam a szemem, jól látok-e... :)

FELICIDADES!!!!
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 14. - 23:48:34
(6150/30469)
Várj, most akkor jó?:-) Mert egészen elsápadtam itt a rémülettõl.:-)
Válasz