Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Christian Meier

Spoiler
ChM 2009 febr. 15. - 16:06:34
(6289/30469)
CHRISTIAN MEIER en la telenovela EL ZORRO, LA ESPADA Y LA ROSA
2009 február 16 - HÉTFÕ
CAP 106 ESP - 116 TV2 HUN

Alejandro de la Vega - Parancsára, Felség! - válaszolja, és kivont karddal ront a barátunkra, aki helybõl akkorát ugrik, mint a bolha, kiüti a Generálist (na nem a székébõl, azért nem akkora arc), és kiált az embereinek (akik ettõl a pillanattól kezdve szintén felségárulóvá váltak)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 16:03:03
(6288/30469)
:-))) Imádom Montero gesztikulációit.:DD
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 16:02:29
(6287/30469)
Vedd ki a könyvtárból addig.:-) Én is még megnéztem, hogy bent van-e, erre nem elfelejtettem kihozni? Pedig voltam ott.:D
Válasz
ChM 2009 febr. 15. - 15:59:55
(6286/30469)
CHRISTIAN MEIER en la telenovela EL ZORRO, LA ESPADA Y LA ROSA
2009 február 16 - HÉTFÕ
CAP 106 ESP - 116 TV2 HUN

Ez az! Micsoda pofát vág a (majdnem volt) parancsnokom! De jó! Tetszik! :)
Válasz
ChM 2009 febr. 15. - 15:58:21
(6285/30469)
CHRISTIAN MEIER en la telenovela EL ZORRO, LA ESPADA Y LA ROSA
2009 február 16 - HÉTFÕ
CAP 106 ESP - 116 TV2 HUN

(Narrator - így néznek azok, akik elõre isznak a medve bõrére! :) Ti még nem tudjátok, hogy az ilyen aljas emberek nem egykönnyen adják meg magukat!)
Válasz
ChM 2009 febr. 15. - 15:56:19
(6284/30469)
CHRISTIAN MEIER en la telenovela EL ZORRO, LA ESPADA Y LA ROSA
2009 február 16 - HÉTFÕ
CAP 106 ESP - 116 TV2 HUN

FELSÉG – Kormányzó úr! Alejandro de la Vega Generális úr! Fogja le ezt az embert a Korona elárulásáért!
Válasz
ChM 2009 febr. 15. - 15:50:55
(6283/30469)
CHRISTIAN MEIER en la telenovela EL ZORRO, LA ESPADA Y LA ROSA
2009 február 16 - HÉTFÕ
CAP 106 ESP - 116 TV2 HUN

Felséges Királynõ – Montero parancsnok! Nagyon sok mindenre kell magyarázatot adnia! Biztos vagyok benne, hogy nem csak Fernando Sachez de Moncada parancsait teljesítette ezekkel az erõszakos cselekedetekkel! Itt összeesküvés van valaki olyan által, aki nagyon nagy hatalommal bír! És maga…maga felelni fog a kihallgatáson erre a kérdésre!

(Narrator - Nézzétek meg a képet: a királynõ csak dühösnek látszik, ellenben Tomás atya már ölt a szemeivel!)
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 febr. 15. - 15:50:17 10/10
(6282/30469)
Hú magyarul is megjelent, akkor ezt a könyvet azt hiszem én beszerezem:-))), persze a kövi ösztöndíj után, ez elment a jelentkezésre:(
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 15:39:38
(6281/30469)
Most olvasom, amit írtál!:-)) A DB-t csak ajánlani tudom, igaz, voltak olyan részek mikor már szabályosan tüntettünk, de megéri nézni!:-))

Azt tudom ajánlani még neked, hogy olvasd el Romulo Gallegos: Doña Barbara címû könyvét, magyarul is megjelent, a sorozat annak feldolgozása.
Válasz
ChM 2009 febr. 15. - 15:35:27
(6280/30469)
CHRISTIAN MEIER en la telenovela EL ZORRO, LA ESPADA Y LA ROSA
2009 február 16 - HÉTFÕ
CAP 106 ESP - 116 TV2 HUN

Esmeralda - Su Majestad! Felség!
Montero szimulálta a halálomat, és fogva tartott egy ház pincéjében! Megkínzott, könyörtelenül! Elrabolta a gyermekemet, akit a szívem alatt hordtam! És utána... és utána meg akart ölni!

(Narrator - annak ellenére, hogy Esmeralda beszél, mégis a kedvenc parancsnokom pikcsõrjét teszem fel hozzá... hát nem tündéri pofa, ahogy fogadja vádakat?)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 15:28:16
(6279/30469)
Nem tudom, mit mondjak, mert én is onnan töltöttem le.:-(
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 15:25:59
(6278/30469)
Igen, az egyetlen amire rájöttem, hogy a haber ige lehet, de csak nem akart összeállni a kép.:-)) De így már érthetõ, le is írom, hogy el ne felejtsem.:-))
Válasz
ChM 2009 febr. 15. - 15:25:48
(6277/30469)
CHRISTIAN MEIER en la telenovela EL ZORRO, LA ESPADA Y LA ROSA
2009 február 16 - HÉTFÕ
CAP 106 ESP - 116 TV2 HUN

Válaszra nincs szükség, Esmeralda kisasszonynak öltözött be, nem Zorra-nak, így még az anyja is ráismerhet könnyedén :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 15:24:01
(6276/30469)
Persze, ezt tudom, a Zorro fordításnál is többször térek el a száraz szövegtõl, de valahol mégis hû maradva hozzá.:-) Viszont a spanyollal még nem merem ezt tenni, mert nagyon kevés ideje tanulom ahhoz, hogy ennyire bátor merjek lenni.:-))
Válasz
ChM 2009 febr. 15. - 15:21:05
(6275/30469)
CHRISTIAN MEIER en la telenovela EL ZORRO, LA ESPADA Y LA ROSA
2009 február 16 - HÉTFÕ
CAP 106 ESP - 116 TV2 HUN

SARA KALÍ - Dios mío! Estás viva? (Istenem, élsz?)
Válasz
10/10
Ana8 2009 febr. 15. - 15:16:50 10/10
(6274/30469)
Nekem is ezt írta ki ahányszor csak próbálkoztam és nem csak ma:(
Válasz
offtopic
ChM 2009 febr. 15. - 15:14:35
(6273/30469)
:)
Ez az, amirõl beszéltem ma:) Perfect az angolban, HABER + MELLÉKNÉVI IGENÉV A SPANYOLBAN

Adtam - adtál - adott - adtunk - adtatok - adtak
HE DADO - HAS DADO - HA DADO -HABEMOS DADO - HABÉIS DADO - HAN DADO

Mostantól nem válaszolok semmire, amíg le nem megy a Zorro, mert akkor sosem leszek kész, és nem lesz folyamatos, pedig akkor élvezetes :)

Megértésüket köszönöm, kisasszonyok :)
Válasz
offtopic
tücsök85 2009 febr. 15. - 15:12:49
(6272/30469)
Egy fordításnál sok változat létezhet, nem kell, hogy mindenki szóról-szóra úgyanúgy fordítson egy mondatot... többféleképpen is jó lehet. ;) a lényeg, hogy át tudd adni a szöveg tartalmát, a formáját/szépségét meg mindenki saját szájíze szerint alakítja, és ez így is van jól... szerintem :)
Válasz
ChM 2009 febr. 15. - 15:08:24
(6271/30469)
CHRISTIAN MEIER en la telenovela EL ZORRO, LA ESPADA Y LA ROSA
2009 február 16 - HÉTFÕ
CAP 106 ESP - 116 TV2 HUN


Összegyûltek a vendégek a szálloda halljában, ahol a királynõ álarcos bált rendezett. Jelen van mindenki, aki számít - mármint a királynõnek.

(Narrátor megjegyzése - Nézem, nézem - elõször fel sem tûnt, mert elvonta a figyelmem anya és leánya találkozása - De aztán... Micsoda ötlet! SARA KALÍ MONTERO-nak ÖLTÖZÖTT!!! Mekkora fricska!!!! Montero õt keresi, de saját magára persze nem gyanakodott!!!! Na, így jutott be a bálra a korona örököse! BRAVOOOO! :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 15. - 15:07:52
(6270/30469)
A 50. résszel nekem is meggyûlt a bajom, mire leszedtem, valamiért mindig azt írta, hogy átmenetileg nem elérhetõ.

Sajnos én másik elérhetõséget nem tudok hozzá.
Válasz