Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Barátok közt

Spoiler
5/10
Semprini 2010 febr. 27. - 16:34:11 5/10
(10766/29506)
Természetesen Zsolt ötlete volt a rablás, egy haverjával vitte véghez aki mellékszereplõ. Géza is benne volt eredetileg, õ ment kikémlelni a terepet, de aztán még az akció elõtt kiszállt, így a poénbõl sem kapott. Egy idõs bácsit raboltak ki.
Válasz
10/10
idõjós1010 2010 febr. 27. - 16:20:29 10/10
(10765/29506)
Nem tudom Lindácska hogyan maradhatna Zsolt , s Zsófi nélkül. Mégis kivel lakna a házban ?
Balázs meg szintén nem tudom kihez költözne mégis fel. S mégis miért?
Válasz
19tamás19 2010 febr. 27. - 16:20:29
(10764/29506)
Sziasztok
Valaki eltudná magyarázni, hogy Zsoltot miért csukták le?
Mert én csak annyit tudok, hogy rablás és õ ezt úgy állította be hogy lutrin nyert egy csomó pénzt. Én most arra lennék kíváncsi hogy:
kit rabolt ki,
miért rabolta ki,
mikor rabolta ki,
kivel rabolta ki,
kinek az ötlete volt?

Full le vagyok maradva sajnos!

Elõre is kösz!
További jó Barátok közt!
Válasz
8/10
naine 2010 febr. 27. - 15:58:21 8/10
(10763/29506)
jupííííí sunyiati megkapja a magáét :P
Válasz
8/10
naine 2010 febr. 27. - 15:53:06 8/10
(10762/29506)
akkor bocs, nem figyeltem :D
Válasz
5/10
offtopic
Semprini 2010 febr. 27. - 15:51:45 5/10
(10761/29506)
Ezt már én is beírtam pár hsz-al lejjebb. ;-)
Válasz
8/10
offtopic
naine 2010 febr. 27. - 15:50:31 8/10
(10760/29506)
OFF
Azt hiszem ez azért volt, mert az ilyen 2 betõs neveket, mint pl. a JR a magyarok nem nagyon tudtak megemészteni. Legalábbis valami ilyesmit olvastam. Samantha meg eredetileg Sue Ellen volt. Hogy az miért változtatták meg ki tudja...
Válasz
Sasbácsi35 2010 febr. 27. - 15:43:37
(10759/29506)
Egyszer volt vendég Larry Hagman a Friderikuszban és nem értette miért hívják a Magyarok Jockey-nak mikor neki nem is az volt a neve a sorozatban,hogy mi volt az eredeti azt én se tudom pedig nagyon okos vagyok.
Válasz
5/10
Lojzee 2010 febr. 27. - 15:40:14 5/10
(10758/29506)
Ja így utólag Off-Off!
Válasz
8/10
offtopic
naine 2010 febr. 27. - 15:40:03 8/10
(10757/29506)
OFF
A Grace klinikának azért ez a magyar címe, mert így hívják a sorozatban a kórházat (Grace Hospital).
Az eredeti cím pedig Grey's anatomy, ami nem Meredithre vonatkozik, hanem egy orvosi tankönyvre.
Válasz
5/10
Lojzee 2010 febr. 27. - 15:38:57 5/10
(10756/29506)
Igen, az eredetiben nem Dzsoki, hanem Dzséár, de a J.R (John Ross) után, és nem a junior miatt.
Válasz
8/10
naine 2010 febr. 27. - 15:36:40 8/10
(10755/29506)
Peti és Linda még nem szalagavatóznak, csak táncolni kell az alsóbb évfolyamoknak is. Ezt mondta is Linda egyszer. Mondjuk nem értem, akkor Vanda szalagavatója lesz? Vagy õ is alsóbb éves? Mert õ semmire sem készül... :D
Válasz
5/10
Semprini 2010 febr. 27. - 15:10:00 5/10
(10754/29506)
Akár csak a Samantha, aki az eredetiben még Sue ellen volt.
Válasz
5/10
Semprini 2010 febr. 27. - 15:08:39 5/10
(10753/29506)
Én is úgy tudom, hogy az eredetiben nem Jockeynak hanem JR-nek (e: Dzséar) szólították, a Jocki talán a fordító kreálmánya lehet, talán mert magyar szövegkörnyezetben jobban hangzik.
Válasz
offtopic
filiszteus 2010 febr. 27. - 14:28:31
(10752/29506)
Ez a Jockey név szerepelt az eredetiben? Nem magyar találmány?
Válasz
5/10
Lojzee 2010 febr. 27. - 13:26:46 5/10
(10751/29506)
Minden esetre Zsófinak elég érdekes erkölcsi érzéke van. Nemrég még simán el akarta hagyni Zsoltot (amikor Kinga szerint kufircolt az irodában), és régebben, amikor csinált valami trükközést, most viszont, hogy lecsukják, és bevallottan részt vett egy rablásban, hirtelen ki akar mellette tartani, és nem akarja elhagyni.
Válasz
5/10
Lojzee 2010 febr. 27. - 13:22:13 5/10
(10750/29506)
Nos Te is rosszul tudod. A JR nem juniort jelent, hanem John Ross Ewing. Az igaz, hogy junior, mivel az apját is így hívták. Ebbõl lett rövidítve Jockey (dzsoki a gyengébbek, és a 61 évesek kedvéért).
Válasz
adrima 2010 febr. 27. - 12:28:57
(10749/29506)
Zsolt mikor majd elmegy a sorozatból visszajön még?
Válasz
filiszteus 2010 febr. 27. - 10:54:22
(10748/29506)
Az a helyzet, hogy így sem az igazi. Az eredet változat Junior azaz Jr. Ewing=dzséjárjuing. Az ifjabb Jock Ewing.
De a fordítók nem biztak a magyarok nyelvtudásában és kitalálták a Dzsoki nevet. Logikus nem? Az ifjabb Jock becézve Dzsoki. Pont mint a Grace klinika, amiben senkit nem hívnak Grace-nek. A cím Grey's anatomy, mert a fõszereplõ családneve Grey. De az túl magas lett volna az átlag magyar nézõnek a forgalmazók szerint. Mivel a Grey's birtokos szerekezet hasonlóan hangzik mint a Grace, legyen hát grészklinika.
Válasz
7/10
Petrapetrus 2010 febr. 27. - 10:53:54 7/10
(10747/29506)
Igen. De megnéztem, akinek írtál, állítólag 61 éves. Neki még bocsánatos bûn, ha nem tudja leírni... :-)))
Válasz