Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Partiõrség

Spoiler
Ugek 2008 ápr. 22. - 12:41:08 Előzmény Zajac
(5/85)
Szeretem az ausztrál filmeket és sorozatokat(kicsit otthon is vagyok bennük kb. húsz éve)!
A "SEA PATROL"-t már láttam az elsõ Hallmarkos vetítésen (I. sorozat). Nagyon tetszett, remélem azért vetítik ismét, mert mûsorra tûzik a "Kettedik" évfolyamot is!
Sajnos a magyar szokás szerint mind a fordítással, mind pedig az értelmezéssel, helyesírással gondok vannak!
Partiõrség: "COAST GUARD" = csak a parti vizeken (nemzeti határokon belül fejthet ki mûködést, intézkedést).
Tengeri õrjárat: "SEA PATROL" = az elõzõvel szemben nem
rendõri, hanem katonai - haditengerészeti - egység.
Nemzetközi vizeken a hatályos tengerjogi (fõként hadviselési) szabályok alapján mûködik.
Vissza korábbi -nem csak saját- mérgelõdésemhez: a Hallmark nagyon elkutyálódott!
Tapasztalatom alapján, újabban MÁR HÁROM (3!) percenként is ad reklámot film közben!
Az EU-s ajánlás 40. perc után! Õk "amik", lesz*rják!
Bocsi!
Elnézést kérek, nem észt akartam osztani, csak néhány dolgot közölni!
Nézzük a sorozatot jó értelemben vett izgulással, akit pedig megérintett, várja velem a folytatást!
Válasz
Ezüstliliom 2008 jan. 08. - 20:49:45
(4/85)
Sajnos ez már csak így van...:(
Válasz
8/10
Zajac 2008 jan. 08. - 20:48:50 8/10
(3/85)
Hát én sem tudom miért írják egybe!?
Tényleg tetszik a sorozat,de nagyon sok a reklám és rövid idõn belül :-(
Válasz
Ezüstliliom 2008 jan. 07. - 21:31:20
(2/85)
Szerintem is nézhetõ. Ezzel a halott nõvel még lesznek történések, úgy érzem.
Csak azt nem értem, miért írják egy szóba azt, hogy parti õrség?
Válasz
8/10
Zajac 2008 jan. 07. - 21:00:23 8/10
(1/85)
Egészjó szerintem nézni fogom..
Válasz