Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A nevem Dolemite

Spoiler
7/10
Ahoj poplacsek 2023 jún. 12. - 21:35:50 7/10
(12/12)
Valószínűleg nem szinkronizálva kellett volna megnézni. Aki túl tudja tenni magát a kínos poénfordításokon, az jól fog szórakozni.
Válasz
6/10
lisbeth9027 2023 jún. 09. - 04:50:20 6/10
(11/12)
Erősen fikázzák benne a fehér embereket, ami nem tetszik.
Válasz
7/10
trikolor 2021 jún. 06. - 21:59:59 7/10
(10/12)
Nagyon jó a képi világa, valóban visszarepít az időben. Jó a zene, egész szórakoztató film. A szövegek fordítása nyilván nehéz feladat elé állította a hazai szinkron stábot, sajnos néha egyáltalán nem jöttek át a poénok. Hiába lenne élvezhető film, így sajnos egy hullámvasúton ülünk, néha nevetünk, néha nagyon kínos az egész. De mivel ez nem róható fel az eredeti filmnek, elmondhatjuk, hogy Eddie Murphy élt az eséllyel és hosszú idő utàn ismét bebizonyította, hogy jó színész. Egy esti lazulásra mindenképpen ajánlom.
Válasz
kybuck 2021 ápr. 23. - 00:32:38
(9/12)
A legnagyobb hiba, amit már nem először követnek el, hogy magyarítanak a szinkronban, vagy kitalálnak valami viccesen tűnőt, ami nem az, sajna nem mindenki Karinthy, hogy Winnie the Pooh-ból Micimackót faragjon. De ha a magyar cím is az, hogy A nevem Dolemite, akkor mi a rák az a "Fekü"?! Mit akar ez jelenteni, egyáltalán kinek az agyából pattant ki?! A rímekbe szedett beszólások is rémesek szinkronban, de mivel ebben a filmben Rudy Ray Moore élete a fővonal ebből kevesebbet kapunk, arra ott vannak a lemezek, filmek stb. Összességeben jó film és sok szórakoztató momentum van benne, megmutatja hogy tudott egy ismeretlen valakivé válni az internet előtt évtizedekkel. A szinkron miatt azonban egy Dolemite biztos szétb@sz@rinta valakit, és ezzel nem általában a szinkron, hanem a pocsék szinkron ellen szólok!
Válasz
Bigpapa 2021 márc. 08. - 16:32:04
(8/12)
Véletlen találtam rá, azt hiszem a 10. percben átváltottam szinkronról eredeti angolra+feliratra, úgy teljesen élvezhető volt a film. Az ne feledjük, hogy ezek a poénok szinte lefordíthatatlanok, valamit a helyükre kellett rakni, hogy magyarul is, nekünk is vicces legyen, hát nem lett az,de nem ez a film lényege nekem. hanem az, hogy Murphy nagyon jól játszik.Már az ezer szóban is tetszett,amikor megfogta egy figura lényegét és nem a szokásos vigyorával operált.
Mondjuk a Norbitot amíg élek nem bocsájtom meg neki, az valami nézhetetlen okádék. De ez jó. Egy feka gyerek, aki századik volt a családban, azt mondták, nem viszi semmire és kitalálta, megcsinálta magát. Persze gagyi lett a filmje,de a fekák zabálták és ez a lényeg.
Nekem pl a mulatós,meg a cigánypop élvezhetetlen,de van, aki szereti,én idegrohamot kapok tőlük. :) A fekák a fehér humort nem értették, a fehérek a feketék humorát nem. És ebben semmi rasszizmus nincs, egyszerűen más közegben szocializálódtak, más nehézségekkel néztek szembe, az egyiknek semmi előítélettel nem kell megküzdenie,míg a másiknak minden nap,ha kimozdul a fekete közösségből.Mindenképp érdemes rászánni az időt,mert bár tényleg lassan indul,de egy egész jó kis film lett. Számomra kellemes meglepetés. És tényleg ajánlott ezt most eredetiben és felirattal nézni. Valahogy most Dörner György is fáradt volt ehhez, szar lett a szinkronja.
9/10
Válasz
Pejta 2020 ápr. 24. - 23:39:58
(7/12)
Lassan indul, de aztán egy kellemes kis kifigurázása az eredeti filmnek. De mi ez a rasszista szarság a szinkronben, hogy FEKÜ?
Válasz
10/10
Nirode Róbert 2020 febr. 13. - 00:01:49 10/10
(6/12)
.
Válasz
9/10
tomi2 2020 febr. 08. - 19:38:33 9/10
(5/12)
Nem kikerülhető a trágár, vagy inkább alpári beszéd, ezen túllendülve viszont rendkívül szórakoztató film. A fickó története mindenesetre megért egy filmet, nem érdemes kihagyni.
Válasz
10/10
blaise.judge 2019 nov. 06. - 10:57:29 10/10
(4/12)
Szerintem igen is szórakoztató film. Persze ha valakit nem zavar a rengeteg trágár beszéd. Egy négerekről szóló film nem csak négereknek. Nem kell pörgős akciókra számítani és nem kell folyamatosan fognunk a hasunkat a nevetéstől, de attól még érdekes és nem unalmas életrajzi film. Szerintem.
Válasz
1/10
kristofl 2019 okt. 29. - 20:25:38 1/10
(3/12)
borzalmas "élmény" volt
Válasz
2/10
trev 2019 okt. 28. - 20:10:04 2/10
(2/12)
Ritka szar film, Eddie Murphy egy újabb rasszistagyanús műve. 2/10
Válasz
1/10
pihes 2019 okt. 27. - 06:36:55 1/10
(1/12)
Semmi jót nem tudok erről mondani!

1/10
Válasz