Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Grace klinika

Spoiler
10/10
ZsÓóÓó 2009 febr. 26. - 22:21:21 10/10 Előzmény ZsÓóÓó
(2693/3833)
kicsapták?azt nem is olvastam:O
Válasz
10/10
ZsÓóÓó 2009 febr. 26. - 19:50:43 10/10
(2692/3833)
Hááát nem rossz, remélem együtt maradnak:D sztem jók együtt:DDD arik ugymond xD
Válasz
10/10
mimihopps 2009 febr. 26. - 18:00:06 10/10
(2691/3833)
háhá,
végre aki mellettem áll:D
hunt-hoz mit szólsz? kicsapták..:P
yang is kicsapja?:P
Válasz
10/10
ZsÓóÓó 2009 febr. 26. - 16:06:25 10/10
(2690/3833)
Nekem soha semmi bajom nem volt a Derekkel, sõt bírom is, de most egy seggfej volt az biztos. Ezt nem kellett volna, elhiszem, hogy ki volt, de azért ez....
A Sloan meg a Kis Gray nem t'om ezt az egészet, hogy képzelik:D
Válasz
10/10
mimihopps 2009 febr. 26. - 11:18:02 10/10 Előzmény ZsÓóÓó
(2689/3833)
mondjuk én a sorozat elejétõl tudtam, hogy derek egy seggfej, de ennyire?:D
mondjuk sloant se értem, mit akar attól a kis csajtól:D
Válasz
10/10
ZsÓóÓó 2009 febr. 25. - 19:59:05 10/10
(2688/3833)
Spoiler!

Az nem kicsit durva volt:O Nagyon összeverték egymást.
Válasz
10/10
mimihopps 2009 febr. 25. - 15:41:10 10/10
(2687/3833)
*spoiler


azért durva volt, ahogy derek és mark összebunyózott:D
Válasz
Tücsök@ 2009 febr. 21. - 13:50:35
(2686/3833)
Köszike :)
Válasz
Tücsök@ 2009 febr. 21. - 13:50:04
(2685/3833)
Ahha...most megnéztem agracét..jóó volt :) Belnézek a PPbe, angol felirattal...ennyi elötörténet alpján szerintem a lényeget értani fogom :) Köszi
Válasz
girl622 2009 febr. 21. - 12:32:02
(2684/3833)
igen, a tesó betegségérõl szól nagyrészt, meg van a terhes szõke nõ, akit még a PP részében is megmûtenek, így a köv. GA rész már ezek után játszódik, szóval aki a PP-t nem nézi annak ezek kimaradnak... a 16-ban asszem a tesó már nincs benne, meg a pp-sek se, csak addy.
Válasz
arty2 2009 febr. 21. - 11:36:38
(2683/3833)
Hát az elõzmények alapján (netes beharangozó cikkek) és amennyit pusztán a képek alapján megértettem a PP15-bõl (mert angolul nem tudok)mondhatni nagyon kapcsolódik.. Igaz azt nem tudom, hogy mennyire lesz megérthetõ csak a GK-bõl, de azért gondolom a lényeg igen. Mindenesetre a PP15,16hoz sajna még nincs felirat így ha nem tudsz angolul akkor lényegében mindegy, hogy megnézed elötte vagy sem.
Az biztos, hogy a PP15-ös részben a képekbõl ítélve a központi téma Acher betegsége (Acher=Addison tesója)ami miatt végül felhívja Dereket.
Válasz
Tücsök@ 2009 febr. 21. - 11:02:23 Előzmény arty2
(2682/3833)
Cija,
lett most végre felirat a Grace 15öz és tervezem megnézni. Mennyire kapcsolódik a Privat picéhez szerinted ? mert bár nem nézem azt a sorozatot, ha fontos dolgok vannak benne simán leszedem ?
Válasz
10/10
mimihopps 2009 febr. 16. - 22:40:49 10/10
(2681/3833)
a pp14-eshez a magyar felirat kész...hosszupuskan fent van (ha mégse, akkor szólj priviben - átküldöm:)
Válasz
arty2 2009 febr. 16. - 11:48:31
(2680/3833)
Ezer hála és köszönet érte!!! Mert így legalább jobban érthetõbb lesz a GK mostanija, mivel ugye állítólag kapcsolódik a két sorozat a GK 15-ös részében
Válasz
10/10
mimihopps 2009 febr. 15. - 22:55:19 10/10 Előzmény arty2
(2679/3833)
holnapra meglesz a pp 14-es rész...estefele
a 15set bny már elkezdte:)
Válasz
arty2 2009 febr. 15. - 19:03:50
(2678/3833)
mimihopps! A feliratos fórumon olvastam, hogy nekikezdtél a Private Practice 14es részének fordításához. Csak barátságos érdeklõdéskén és semmiképpen sem sürgetésként kérdezném, hogy ezekszerint hamarosan elkészül? és a további két részhez (15 és 16) is alkotsz majd??

Amúgy véleményem szerint az orvosi röviditéseket ha úgy hagyod ahogy van attól még erthetõ a dolog vagy szted nem?

Fáradozásodért köszönet!
Válasz
10/10
Giada 2009 febr. 15. - 17:22:02 10/10
(2677/3833)
na igen... a rövidítéseken én is minden fordításnál kaparom az arcomat... úgyhogy lehet, hogy nem én vagyok a megfelelõ ember...
Válasz
10/10
mimihopps 2009 febr. 15. - 17:15:18 10/10 Előzmény Giada
(2676/3833)
kifejezések és rövidítések a problémák:P
lásd:
the beauty of I.V.F.
He O.D.'D. (=Drogfüggõ srác, aki elájult....talán a rohammal értendõ?)

köszike amúgy:)
Válasz
10/10
Giada 2009 febr. 14. - 21:43:10 10/10 Előzmény Tücsök@
(2675/3833)
azt mondják a heti grey's -private practice szinte dupla ga rész volt, úgyhogy, aki nem nézi a pp-t, az is töltse le.. én majd holnap esek neki megnézni.. remélem jó lesz:)
Válasz
10/10
Giada 2009 febr. 14. - 21:41:38 10/10 Előzmény mimihopps
(2674/3833)
én orvosnak tanulok, elég jó az angolom, miben kellene a segítség?
Válasz