William Shakespeare III. Richárd című drámája több értelemben is rekorder a brit szerző művei között: egyrészt ez a leghosszabb történelmi munkája, másrészt talán e műben sikerült a legpontosabban feltérképeznie a hatalmi gépezet, a politikai machinációk, a macchiavellizmus máig működő gyilkos logikájának működését. Ez utóbbiban oly erőteljeset alkotott, hogy Jan Kott a huszadik század derekán erre az egy drámára alapozza a nagy mechanizmus elméletét: a politikai gépezet teóriáját, amely öl, feldolgoz, majd legyártja a végén az új reményt, az új királyt, aki ugyanúgy folytat mindent, mint elődei. Dejan Projkovszki rendezésében ez a gépezet jár a csúcsra, ugyanakkor a Mészáros Árpád alakítása által működtetett gyilkoló masinéria Jan Kott elemzéseinek egy másik aspektusát is felvillantja. Richárd ugyanis nem csupán gyermek- és családgyilkos aratógép, hanem egyben bohóc is: torz nevettető, Verdi Rigolettójának elődje. Operai felhangok, dekadencia és túlfűtött érzelmek mesélik el nekünk (Újvidék városában 110 évvel az utolsó Richárd- előadás után) a politika örök történetét).

Rendező: Projkovszki Dejan

Koreográfus: Pango Olga

Díszlettervező: Szvetozarev Valentin
Jelmeztervező: Ristic Ivana
Dramaturg: Raffai Ágnes, Projkovszki Dejan, Lénárd Róbert és a társulat
Zeneszerző: Trajkoszki Goran

Szereplők:
Richárd – Mészáros Árpád
Margit – Jankovics Andrea, m. v.
Lady Anna – Szabó Regina, f. h.
York hercegné – Banka Lívia
IV. Edwárd – Német Attila
Edwárd, Wales hercege – Bohocki Martin
Richárd, York hercege – Baji Ádám
Erzsébet királyné – Crnkovity Gabriella
Clarence – Kőrösi István
Clarence kislánya – Pressburger Írisz
Rivers – Gombos Dániel
Dorset – Kőműves Csaba, f. h.
Lord Grey – Ágyas Ádám, f. h.
Buckingham – Ozsvár Róbert
Ratcliff – Tóth Dániel, f. h.
Catesby – Dudás Dániel, f. h.
Lord Hastings – Sirmer Zoltán
Lord Stanley – Pongó Gábor
Lord Mayor – Varga Benjámin, f. h.
Brakenbury – Huszta Dániel

A(z) Újvidéki Színház előadása