Tovsztonogov Nagy Dráma Színház (BDT) (Szentpétervár, Oroszország) előadása.

Oroszország, XIX. század. Kalinov vidéki városa évszázadok óta a maga szigorú és kőbe vésett pravoszláv értékei szerint éli életét. Kalinov lakói naponta imádkoznak, iszonyodnak az újításoktól, és abban hisznek, hogy a viharokkal Isten a házasságtörést és más bűnöket büntet. Alig száz évvel korábban, ilyen bűnökért embereket még ki is végeztek.
A főszereplő, Katyerina, szeretetteljes és szabad környezetben nőtt fel. Tyihon Kabanov kereskedő nejeként viszont úgy érzi, tömlöcbe került. Anyósa, Marfa Kabanova utálja Katyerinát és féltékeny rá. Tyihon nemtörődöm és lassan alkoholizmusba süllyed.
Mindent megváltoztat a tanult moszkvai ifjú, Borisz megjelenése, aki a rosszindulatú és gonosz Gyikoj kereskedő unokaöccse. Katyerina beleszeret Boriszba. Amikor Tyihon üzleti útra megy, Katyerina és Borisz egyre többet van együtt. Azonban Katyerina őszinte természete miatt beavatja a dolgoba férjét és anyósát is. Az élete elviselhetetlenné válik. Elmenekül és ismét találkozik Borisszal, aki közli, hogy nagybátyja Szibériába kényszeríti. Katyerina véget vet az életének: egy szikláról a Volgába veti magát.

Színészek:
- Szavel Prokofjevics Gyikoj, kalmár, tekintélyes polgár a városban: Dmitrij Vorobjov (Oroszország Érdemes Művésze) / Szergej Loszev
- Borisz Grigorjevics, unokaöccse, meglehetősen művelt fiatalember: Alekszandr Kuznyecov (A Mihajlovszkij Színház Opera Tagozatának szólistája) / Pjotr Zaharov (A Pétervár-Koncert Filharmónia Szólistája)
- Marfa Ignatyjevna Kabanova (Kabanyiha), gazdag kereskedőné, özvegyasszony: Marina Ignatova (Oroszország Kiváló Művésze)
- Tyihon Ivanics Kabanov, a fia: Alekszej Vinnyikov / Dmitrij Murasev
- Katyerina, a felesége: Viktorija Atrjuhova
- Varvara, Tyihon testvérhúga: Nyina Alekszandrova / Varvara Pavlova
- Kuligin, polgár, órásmester, autodidakta, aki a peretuum mobiléval kísérletezik: Anatolij Petrov (Oroszország Érdemes Művésze)
- Ványa Kudrjas, fiatalember, hivatalnok Gyikojnál: Vaszilij Reutov (Oroszország Érdemes Művésze)
- Sapkin, egy mesterember: Viktor Knyazsev / Dmitrij Murasov
- Feklusa, zarándoknő: Maria Lavrova (Oroszország Érdemes Művésze)
- Glása, szolgáló Kabanovék házában: Aljona Kucskova / Glafira Lavrova
- Úriasszony, hetven év körüli, eszelős: Irute Vengalite (Oroszország Kiváló Művésze)
- Koldus: Diana Sisljajeva
- Városi lakosok, férfiak, nők, vegyesen: Viktor Knyazsev, Jegor Medvegyev, Jevgenyij Szlavszkij, Olga Vankova

A BDT Zenekara:
Vera Ionova (zongora), Alekszandr Zaharenko (klarinét), Nyikolaj Ribakov / Jurij Andrejev (dob)

Díszlettervező: Vera Martinov
Jelmeztervező: Szvetlana Gribanova
Zeneszerző: Alekszandr Manockov
Fénytechnikus: Sztasz Szvisztunovics
A rendező asszisztensei: Alekszandr Artyomov / Szvetlana Scsagina
Hangtechnikus: Alekszej Tyitov
Zenei Rendező: Anna Visnyakova

Rendező: Andrej Mogucsij

A(z) Nemzeti Színház előadása