A helytartó

Értékelés:

6 szavazatból

Szerinted?

A téma kemény, egy az egyben szinte megfoghatatlan, ábrázolhatatlan. Bő négy óra elteltével mégis úgy kel fel az ember a székéből, hogy észre sem veszi, mennyi idő is telt el az első csengetés óta. A tartalom - ahogy Mohácsinál megszokott - ugyanis a részletekben rejlik. Tombol a fekete humor, mely aztán hirtelen, gyakran szinte átmenet nélkül átcsap fejbekólintó józanságba. A történetet a bujálkodó, okoskodó, komolytalankodó, szinte már-már parodisztikusan kifordított szereplők fecsegéseiből, konfliktusaiból épül fel és halad előre. Aztán hirtelen megtörik, s borzalmas kontrasztként civilbe öltözött színészek olvassák fel a túlélők visszaemlékezéseit. Majd visszavedlenek, s folytatódik az őrült játék. (Vas Adrás)

1943. október 28-án Von Weizsäcker úr. Hitler vatikáni követe az alábbiakat írja a berlini külügyi hivatalnak: A pápa, bár a hírek szerint többfelől is támadás érte, semmilyen demonstrációra nem ragadtatta magát a zsidók elhurcolása ellen. Ámbár kénytelen számolni azzal, hogy ellenségeink ezt a magatartását rossz néven veszik, e kényes kérdésben is mindent elkövetett, hogy megőrizze a német kormányhoz fűződő jó viszonyát. Mivel Rómában a zsidókérdéssel kapcsolatos intézkedések nem látszanak szükségesnek, olybá vehetjük, hogy a Német Birodalom és a Vatikán viszonyának e kellemetlen kérdése elintézést nyert. (Rolf Hochhuth: A helytartó)

A(z) Csiky Gergely Színház előadása

Stáblista

Szereplők

Kovács Zsolt

XII. Pius (pápa)

Kovács Zsolt

Rutta báró (Hadiipari Birodalmi Egyesülés)

Kovács Zsolt

Beszélő

Takács Géza

Páter Riccardo Fontana SJ

Kocsis Pál

Kurt Gerstein (SS Obersturmführer)

Nagy Viktor

Doktor

Szula László

Bíboros

Szula László

Hirt professzor

Szula László

Gyáros (a Gestapo foglya)

Lugosi György

Berlini Apostoli Nuncius

Lugosi György

Id. Luccani (katolikus zsidó)

Lugosi György

Szolga (Fontanáéknál)

Némedi Árpád

Rendfőnök

Némedi Árpád

Müller-Saale (az esseni Krupp-művektől)

Némedi Árpád

Eichmann (Obersturmbannführer)

Kelemen József

Dr. Lotario Luccani

Kelemen József

Dr. Fritsche (Sturmbannführer)

Kelemen József

Jacobson

Lecső Péter

Salzer (római német rendőrfőnök)

Lecső Péter

Svájci gárda tisztje (Fontana házában)

Csapó Virág

Julia Luccani

Serf Egyed

Dr. Pryzilla (kormánytanácsos)

Serf Egyed

Római cipőkereskedő

Serf Egyed

Fényképész

Serf Egyed

Iräneus testvér

Sárközi-Nagy Ilona

Helga

Rácz Panna

Carlotta (katolizált zsidó)

Tóth Eleonóra

Simonetta asszony

Felhőfi-Kiss László

Atya (a nunciatúrán)

Felhőfi-Kiss László

Witzel (SS őrmester)

Felhőfi-Kiss László

Írnok (a pápai palotában)

Felhőfi-Kiss László

Kápó (zsidó)

Fándly Csaba

Ifj. von Rutta hadnagy (Luftwaffe)

Fándly Csaba

Korrekt (olasz milicista)

Fándly Csaba

Tiszt (ügyeletes Auschwitzban)

Fábián Zsolt

Dr. Littke (katonai főorvos)

Fábián Zsolt

Csibész (olasz milicista)

Fábián Zsolt

Svájci gárdista (a pápai palotában)

Alkotók

író: Rolf Hochhuth
fordító: Kalász Márton
rendező: Mohácsi János
díszlet: Fodor Viola
jelmez: Remete Kriszta
zene: Kovács Márton
dramaturg: Mohácsi István
ügyelő: Bors Gyula
súgó: Kirsch Veronika
segédrendező: Váradi Szabolcs

Értékelés:

6 szavazatból

Szerinted?

Hozzászólások

Hát igen...

Válasz

10/10

FeHér Elephánt Kulturális Ajánló Portál www.toptipp.hu

A HELYTARTÓ Mohácsi János Kaposvári Csiky Gergely Színház

Tizennyolcan ülnek a rivaldán, szemben a nézõkkel, munkafényben. Egymás között hosszú
szüneteket tartva, mindenki felolvas néhány sort auschwitzi naplókból, visszaemlékezések-
bõl. Dermesztõek a csöndek: kénytelenek vagyunk átgondolni, átérezni a hihetetlent. Leg- szívesebben kirohannánk, betapasztanánk a fülünket, menekülnénk a szembenézés irtóza-
ta elõl. Pedig már órák teltek el, láttuk, hallottuk, hogyan beszélnek az SS-tisztek a "nem
emberek: munkatárgyak"-ról, hogyan kér újabb tízezer rabszolga-munkást a Krupp-mûvek
fõnöke, nem hittünk a fülünknek, amikor a széplelkû dr. Mengele jiddis bölcsõdalt énekel,
amelyet egy fél órával késõbb halálba küldött kisfiútól tanult. Szó bennszakad, de Mohácsi
színpadán kérlelhetetlen pontossággal tárul fel a nácik Endlösung-jának mechanizmusa, a
Vatikán gyáva hallgatása és a szembeszegülõ Fontana páter kétségbeesett küzdelme.
Hochhuth erõteljes szituációkat alkot, mesterien ötvözi a valós és a fiktív elemeket, az át-
alakított és beleírt szövegek pedig a groteszk abszurditás légkörét teremtik meg. A botcsi-
nálta merénylõk, futás helyett, tízféle haditervet elemezgetnek, bohóctréfa a halál torná-
cán, vagy mikor a dáridózó tisztek kuglizásának dübörgése szinte elfedi a bombák robbaná-
sait. A kaposvári társulat erõsebb, mint valaha, az összes szereplõ elképzelhetetlen szinten
oldja meg feladatát, az egyszavas harangozó "...gyakorlok!"-ja ugyanolyan intenzitással szól,
mint az ördögûzés átkai.
Kevesen állnak a jó oldalon: Kocsis Pál pusztán dramaturgiailag fontos szerepét tölti meg
az elemi humánum vonásaival, Takács Géza az áldozatvállalásig vivõ út stációit ábrázolja az
érett hitelesség erejével. Hát ennyi..., annál népesebb a fanatikus bûnözõk és a sunyítva
hallgatók gyülekezete. Karácsony Tamás a fiát vesztõ bankárt és az életéért küzdõ gyárost
egyaránt érzékletesen jeleníti meg, Szula László az epikureus kenetesség torzképében
remekel, Kovács Zsolt embertelen feladatot teljesít a babonás kiátkozás hihetetlenül os-
toba groteszkjében. A mit sem sejtõ vatikáni alkalmazottak közül Serf Egyed fényképésze
emlékezetes: rettegõ szolgalélekkel pislog ki a tétován tologatott szék támla-rácsán...
Lecsõ Péter bravúros alakítással lep meg a hatalom mámorában fürdõ nádpálcás tanítócs-
ka, bocsánat!: Salzer rendõrfõnök alakjában, Felhõfi-Kiss László õrmesterével párban az
elõadás legmohácsisabb nagyjelenetét jegyzi.
Az empátia ugye jófejség, de hogyan képzeljük bele magunkat egy Mengele személyiségé-
be, mivel lélekrõl talán blaszfémia lenne ebben az esetben beszélni? Dehogyis rossz ember,
imádja a zenét, a nõket, a jó borokat! Észlény, tudományos sikerekre áhítozik, de honnan
ez az irracionalitás: a fajelméletet akkoriban, legalább belül, senki sem kérdõjelezte meg?
Vagy az orvosi tárgyilagosság, a rideg távolságtartás lenullázza a hivatás követelte embersé-
get?!? Nagy Viktor szédületes figurája nem ad válaszokat, de a végsõkig feszíti az emberi
lény viselkedési lehetõségeinek negatív spektrumát. Nem gyûlöljük, csak bámuljuk, nem
félünk, csak tudatosul bennünk, lehet valaki ilyen, ...ilyen van! Káprázatos alakítása színé-
szi pályájának csúcsát és az élveboncoló elõadás emblematikus gyújtópontját képezi.
Az auschwitzi Sturmbannführert és a majdnem megmentett Jakobsont egyaránt tökélete-
sen jeleníti meg Kelemen József, - Némedi Árpád is hol zsidómentõ rendfõnök, hol meg
meg maga Adolf Eichmann... A gigászi produkciót Rácz Panna gyönyörû monológja tetõ-
zi, de az utórezgések beláthatatlan idõkig pulzálnak bennünk.
Nincs Kaposvár?!? Lesz Kaposvár?!? ...VAN!!!

Sok nagyot láttam már Mohácsitól, volt már politikailag is ilyen fontos: az 56/06, történelmileg is ennyire aktuális: a Csak egy szög, vagy egyszerûen fantasztikus mûalkotás, mint a Képzelt beteg. De ez a Hochhuth-dráma, amely olvasva is félelmetes és megrázó, ebben a megjelenítésben valami védhetetlen hatást gyakorol a rettegve figyelõ nézõre. Mert nem hiszed el! Mert mégse lehetett, mert ez mindennek ellentmond, amiben hiszünk. Letaglózó, lebénító elõadás, amellyel hetekig foglalkozik utána az ember. Beszélhetünk itt színészekrõl, rendezõrõl ?!? Nem tudunk Csak annyit: Felejthetetlen. Sajnos. - Mert Mengele ott van a színpadon és õ is egy ember volt. Ezért kell szembesülnünk vele.

Én még nem láttam az elõadást, de sokan támadják (már megint, hisz' Mohácsi rendezés - megosztja az embereket).
Kinek mi a véleménye?

Értékelés:

Bemutató időpontja:

Stáblista

Szereplők

Alkotók

Hozzászólások

Értékelés:

Címlapon

Legolvasottabb cikkeink

PORT.hu a Facebookon