Az aktuális rész ismertetője: Sabine kétségbeesik, mert úgy látja, hogy Max és volt barátnője újra együtt vannak. Fibbes nem érti, hogy Lissy miért nézi el neki Anne-Marie-val folytatott röpke kis viszonyát. Arra gyanakszik, hogy a lánynak is van valakije. És akkor meglátja, ahogy Lissy csókot vált kolléganőjével, Corinnával...

A műsor ismertetése: A csodálatos alpesi síparadicsomból mindössze egy valami hiányzik, legalábbis a két snowboardos barát, Max és Fibbes szerint, akik lélegzetelállító mutatványaikkal rendre felkavarják a havat az idősebbek körül. Hogy ezt a felháborító hiányosságot pótolják, hamarosan a tettek mezejére lépnek, és megnyitják a Powder Parkot, a snowboard szerelmeseinek új pályáját.