Az aktuális rész ismertetője: A kis csapat, Lalyval az élen újságot alapít: a Botrányos kar című lappal akarnak pénzt keresni; a felszerelés megvásárlásakor Laly csekkel fizet... Sajnos az újság rosszul fogy, így a társaság kénytelen elfogadni egy furcsa munkaajánlatot...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.