Az aktuális rész ismertetője: Dél-Afrikában, Fokváros lehet az első olyan nagyváros, hogy elfogyott a víz. Évek óta sújtja a várost a szárazság, már a gátakat is fenyegeti, hogy nem lesz utánpótlás. "Nulladik óra", hisz már nincs több víz a vezetékekben, a rendkívüli állapot továbbra is érvényben van. Az ott élőkre eddig is csak 50 liter víz jut naponta. Összehasonlításképpen Ausztriában a fogyasztás átlag 135 liter. Patrick A. Hafner riporter végigköveti, hogy milyen az élet Dél-Afrikában, amikor nincs már több folyóvíz a középületekben, a bevásárló központokban. Fokváros 4 és fél millió lakosa kénytelen közel 200 elosztó helyen az ivóvízért sorba állni, a katonaság és rendőrség felügyelete alatt.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.