Az aktuális rész ismertetője: Egy magyar lány érkezik a faluba, és kisfia asztmás rohamot kap. Pankraz és Franzi segíti őket mindenben. Susanne szeretné ha Paul-lal a viszonyuk ismét a régi lenne, de Paul Christl-t szereti, így megkéri Susannet, hogy menjen el. Susanne nem tudja Paul döntését feldolgozni, és rohama lesz. Christl és a doktor viharba keverednek, majd a vihar előli menekülés csókolózásba fullad.

A műsor ismertetése: Dr. Thomas Burgner egy ismert és elismert orvos, aki a fiával együtt Münchenben él. Ám egy nap családi okok miatt el kell hagynia szeretett otthonát, hogy a súlyosan beteg apósát kezelhesse. Thomas szerencsére megmenti Pankraz életét, majd annyira megkedveli a környék hangulatát, hogy úgy dönt, felhagy a nagyvárosi élettel, és Tirolba költözik. Hamarosan pedig megnyitja az orvosi praxisát is...