Az aktuális rész ismertetője: Cynthia, miután berendezkedett Jimmynél, terápiába kezd, hogy le tudjon szokni a drogról. Jimmy kedvessége felébreszti benne régi szerelmük emlékét, de látva, hogy Jimmy még mindig szerelmes Bénédicte-be, háttérbe vonul. Nicolas szakító levelet kap Jeanne-től. Egyre több időt töltenek együtt Hélene-nel, de nem beszél neki a levélről. Josét elbűvöli Audrey, akiről nem is sejti, hogy komoly üzletasszony, és azért jött a szigetre, hogy átvegye Petertől az ingatlanügyeket.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.