Az aktuális rész ismertetője: Hattie hosszú távollét után végre meglátogatja a Greene családot, és nagy meglepetést okoz bejelentésével, hogy újra férjhez megy. LT véletlenül olyan fotót készít az újságjának, ami veszélyes helyzetbe sodorja, de egyben rá is ébreszti, hogy mekkora felelőssége van a "hír szolgáinak".

A műsor ismertetése: Mikor Russell Greene elveszíti a munkáját, feleségével, Claire-rel és gyermekeivel felpakolják minden holmijukat egy teherautóra, és útra kelnek, hogy munkát találjanak. Útközben csatlakozik hozzájuk Russell bátyjának a lánya, Nathaniel is. A család a rádióból értesül egy férfiról, aki kiábrándult Amerikából, és döntött, hogy kivándorol Új Zélandra. Russel elhatározza, hogy megkeresik a férfit, és meggyőzik arról, maradjon a hazájában.