Az aktuális rész ismertetője: Rudyt nem érdekli, hogy Crystale a hazugságaival börtönbe juttatta, mert szerelmes a lányba. Xavier egy bombával jelenik meg Helene és Philippe irodájában. A kétségbeesett férfi azt a gyereket szeretné visszakapni, akit elvettek tőle. Jeanne rájön, hogy Julien lophatta el a drogot. Nicolas megtalálja, de Jeanne úgy dönt, lemond róla, és a folyóba dobják.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.