Az aktuális rész ismertetője: Gimnazisták fürdőzés közben halott nőt találnak a Szajnában, akiről a helyszínelők kiderítik, hogy körülbelül két nappal korábban megverték, majd a folyóba dobták. A fiatal nőről kiderül, hogy a vakok intézetében volt nevelő. A helyszínelők, hogy leleplezhessék a tettest, egy időre megszállják az intézetet. Malik és Nathalie egy pszichológus meggyilkolásának körülményeit próbálják tisztázni. Az áldozat mellére valaki, valószínűleg a tettes, az ördög szimbólumát festette.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.