Az aktuális rész ismertetője: A rendőrök egy hajó fedélzetén Hófehérkének öltözött női holttestet találnak, akit élve temettek el. A nyomozás során kiderül, hogy több olyan személy is van, akivel hozzá hasonlóan végeztek. A nyomok nyolc eltűnt személyhez, és egy őrült vadász játékhoz vezetnek vissza, amelybe Balthazar is belekeveredik, ezzel halálos veszélybe sodorva magát.

A műsor ismertetése: A krimisorozat egy jóképű, de pimasz törvényszéki orvosszakértőről szól, aki bonyolult eseteket old meg Hélène Bach nyomozónővel Párizsban és környékén. Raphaël Balthazar tehetséges patológus, sikeres, sármos, de szinte kibírhatatlanul arrogáns. Hivatali hatáskörét jóval meghaladó mértékben akar belefolyni a nyomozásokba.