Az aktuális rész ismertetője: Teresa, la sorella di Manara, arriva in città, e in un attimo spiffera a tutti i segreti di infanzia del commissario. Brigadiere, il cane di Teresa, conduce la squadra nella laguna dove i poliziotti trovano il cadavere di una donna morta. La vittima sembra essersi suicidata con dei barbiturici, ma qualcosa non torna.