Az aktuális rész ismertetője: Peter Watson kétségbeesve keresi testvérét és Mathieu-t, miután repülőszerencsétlenséget szenvedtek egy közeli kis szigeten. A tűző napon Mathieu rosszul lesz és eszméletét veszti. Arnaud, Bénédicte új udvarlója, őrülten beleszeret a lányba, Hélene-nek köszönhetően Jeanne és Nicolas ismét egymásra találnak. Bénédicte kivételével az egész banda összejön, hogy megünnepeljék Nicolas felgyógyulását. Az öröm mellé némi üröm is vegyül Hélene szívében: számára az élet sosem lesz már olyan, mint régen volt...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.