Az aktuális rész ismertetője: Tirolban a hegyi parasztembereknek állandóan meg kell küzdeniük a természet erőivel. E gyönyörű tájon nem könnyű az élet. A közeledő tél előtt több mint 2 ezer juh vonul le a 3 ezer méter magasan fekvő hegyi legelőkről a dél-tiroli Schnal-völgybe. Tirol magashegységeiben akadnak még falvak, melyek lakói majdnem úgy élnek, mint száz éve. Az ezer méternél is magasabban fekvő kelet-tiroli Villgraten-völgy az egyik ilyen csodálatos hely az Alpokban, ahol az emberek meghallják a természet csöndes üzeneteit, s nem vesztegetik az időt a tél beállta előtt. A fa mágikus anyag a hegyekben. A luc-, a vörös és a cirbolyfenyő puha fája és a keményebb, a bükké és a hegyi juharé, közel áll az emberekhez. Fából vannak a házak, amelyek állják a vihart, fából az olykor több száz éves bútorok, amelyeket az öregek továbbadnak a fiataloknak, fából a pajták és a csűrök, a szerszámok és a használati tárgyak. Fából való világ ez a kőóriások oldalában.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.