Az aktuális rész ismertetője: Nolant Irisa utáni kutatása "Új Chicago"-ba és "Angel Arc" Los Angelesbe vezeti. Mindeközben az ellenállás városában a Föld Köztársaság egy elbűvölő, számító és ambíciózus férfit, Niles Pottingert nevez ki polgármesternek.

A műsor ismertetése: A nem túl távoli jövőben már vége van annak a hitnek, hogy egyedül vagyunk a hatalmas univerzumban - a votan nép szeretné, ha velünk együtt élhetne a Földön. Azonban hiába a megegyezés, van aki nem szeretné, ha köztünk lennének. Ennek az új világnak a közepén, a rejtélyes Jeb Nolan elkeseredett harcot vív a törvényesség fenntartása érdekében egy határvárosban a földönkívüliek és a földlakók között. Életben maradni ezen a könyörtelen tájon embert próbáló feladat. Ha sikerrel jár, ez lehet az ellenállás városa.