Az aktuális rész ismertetője: Greg Lenotre, a sikeres riporter egy textilgyárban forgat portrét egy egykori elítéltről Thomas Delatre-ról, aki tíz évet ült börtönben gyilkosságért, és most igyekszik visszailleszkedni a társadalomba. A forgatás közben Lenotre-ot elrabolják. Holtteste az emberrabláshoz használt kocsi csomagtartójából kerül elő. A gyanú Delatre-ra terelődik...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.